Laura Trevelyan BBC News, New York

	Iran cho rằng chương trình nguyên tử của họ là chỉ để phụng sự hòa bình

Nga và Trung quốc, vì có liên hệ thương mại sâu đậm với Iran, cho nên vẫn tiếp tục chống lại bất kỳ biện pháp cứng rắn nào.

Nhưng, đại sứ của năm thành viên thường trực của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc cộng thêm Đức sau một cuộc họp hôm thứ Năm, đã nói rằng một thỏa thuận sắp thành hình.

Thỏa thuận mới này nhằm để xiết chặt thêm nữa các biện pháp chế tài áp đặt hồi tháng 12.

Tuy nhiên, các đại sứ cũng công nhận trong chỗ riêng tư rằng bản chất của các biện pháp chế tài đã được bàn thảo lần này, cũng rất hạn chế.

Điều quan trọng, đối với họ, là để trình bày một mặt trận thống nhất và tỏ cho Iran thấy rằng Liên Hiệp Quốc không tán thành chương trình làm giàu chất phóng xạ của Iran.

'Sợ nhân dân bị phạt'

Sau phiên họp gần đây nhất của Hội Đồng Bảo An, đại sứ Anh tại Liên Hiệp Quốc, Sir Emyr Jones Parry, nói rằng mục tiêu không phải là để trừng phạt nhân dân.

Ông nói :"Chúng tôi cố gắng chứng tỏ, qua nghị quyết này, cho Iran thấy rằng nên trở lại bàn đàm phán".

Đài truyền hình Iran đưa tin Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad muốn đích thân ngỏ lời trước Hội Đồng Bảo An đê giải thích rằng chương trình nguyên tử của Iran là để phụng sự hòa bình.

Cơ hội rõ nhất cho ông ngỏ lời là khi Hội Đồng Bảo An biểu quyết về nghị quyết này.