Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
09 Tháng 3 2006 - Cập nhật 11h41 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Trung Quốc phản công về nhân quyền
 
Trại tù ở Phúc Kiến
Báo cáo nhân quyền của Mỹ thường phê phán Trung Quốc
Trung Quốc đã phản công trước phê phán của Hoa Kỳ về hồ sơ nhân quyền bằng cách tung ra những tài liệu họ cho là chính Mỹ vi phạm quyền con người.

Báo cáo thường niên về nhân quyền của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói chính quyền Trung Quốc là một trong những thủ phạm vi phạm quyền con người một cách có hệ thống nhất.

Đáp lại chỉ trích của Washington, Bắc Kinh đã kêu gọi nước Mỹ hãy nhìn thẳng vào các vấn đề của chính họ, như con số cao các vụ giết người và số tù nhân bị giam giữ.

Cuộc khẩu chiến về nhân quyền giữa Mỹ và Trung Quốc càng tế nhị trong bối cảnh tháng tới, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào dự kiến có chuyến thăm Hoa Kỳ.

Trung Quốc phê Mỹ

Theo Tân Hoa Xã, Quốc vụ viện Trung Quốc tức nội các nước này, trong một báo cáo ra hôm nay, thứ Năm 9.3.06 đã nêu ra cả một danh sách họ gọi là “các vụ vi phạm nhân quyền nghiêm trọng ở trong và ngoài nước Mỹ”.

 Bộ Ngoại Giao Mỹ im tiếng trước các vụ vi phạm nhân quyền ở chính nước mình
 
Tài liệu của Trung Quốc

Báo cáo này nói:

“Trong những năm qua, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chỉ tay vào tình hình nhân quyền ở trên 190 nước và khu vực, nhưng đã im tiếng trước các vụ vi phạm nhân quyền ở chính nước Mỹ.”

Phía Trung Quốc nêu ra các vụ họ cho là Mỹ vi phạm quyền con người như nghe lén, cảnh sát bạo hàng người dân, phân biệt chủng tộc và các vụ kết án sai.

Bản báo cáo của Trung Quốc còn nói thêm: “Hoa Kỳ luôn tự ca ngợi mình là một mô hình của dân chủ và tìm cách quảng cáo mô hình đó ra thế giới, nhưng trên thực tế, nền dân chủ Mỹ chỉ cho những người giàu có và là ‘trò chơi của giới có của’.”

Hôm qua, thứ Tư báo cáo nhân quyền của Hoa Kỳ nói về Trung Quốc không kém phần nặng nề, coi hồ sơ Trung Quốc là thật tệ.

Xe công an Trung Quốc
Công an Trung Quốc thường trực tại Thiên An Môn

Báo cáo của Mỹ cáo buộc chính phủ Trung Quốc “có những vi phạm nghiêm trọng” và ghi nhận xu hướng tăng các vụ ‘hành hạ, tạm giam và cầm tù’ do chính các cơ quan nhà nước và bộ máy an ninh thực hiện đối với những người họ cho là “gây nguy hiểm”.

Mỹ cũng nêu ra các vụ phản đối và gây rối công cộng để nói rằng một số vụ bị trấn áp nặng tay. Hoa Kỳ cũng cáo buộc Trung Quốc tăng cường kiểm duyệt mạng Internet.

Nhưng Báo cáo Nhân quyền của Mỹ cũng nhắc đến chuyện có “những cải thiện đáng kể” trong hệ thống pháp lý của Trung Quốc, tự do cá nhân, hoạt động tín ngưỡng cũng được nới rộng hơn.

Trong một buổi điều trần tại Hạ viện Mỹ hôm thứ Tư, Thứ trưởng Ngoại giao phụ trách Đông Á của chính phủ Mỹ, ông Christopher Hill nói rằng trong chuyến thăm Hoa Kỳ của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào vào tháng Tư, ông hy vọng nhà lãnh đạo Trung Quốc sẽ tham gia vào thảo luận về “một loạt đề tài, từ nhân quyền đến tự do tôn giáo”.

Báo cáo của Mỹ cũng nêu riêng ra Miến Điện và Bắc Triều Tiên để phê phán.

Tại Miến Điện, báo cáo nói các vụ chính quyền giết người không có án toà, hãm hiếp và tra tấn, ̣đánh đập tù nhân và phạm nhân vẫn tiếp diễn.

Tại Bắc Triều Tiên, thì Hoa Kỳ cho rằng những vụ giết người không án, mất tích, toà xử bất công đối với tù nhân, gồm cả tù chính trị cũng cứ đang diễn ra.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân