Người phản đối ở Nam Hàn sau khi nghe tin Bắc Hàn thử hạt nhân

HĐBA nay cứu xét khả năng có thêm các biện pháp trừng phạt kể cả việc thực thi bằng vũ lực.

Chủ tịch hiện tại của HĐBA Kenzo Oshima, Nhật, thúc giục Bắc Hàn đừng thử thêm nữa và hãy quay trở lại bàn đàn phán sáu bên.

Tổng thống Bush cho biết người Mỹ đang tìm cách xác minh về cuộc thử nghiệm mà Washington gọi là một hàng động 'khiêu khích'.

Hoa Kỳ đề nghị một nghị quyết qua đó cấm tàu và máy bay của Bắc Hàn đồng thời có quyền khám xét hàng hóa ra vào nước này.

Người Mỹ muốn các biện pháp cấm vận theo Điều 7 của Hiến chương LHQ có nghĩa bắt buộc và có thể thực thi bằng phương tiện quân sự.

Ngoại trưởng Anh Margaret Beckett nói Luân Đôn sẽ thúc đẩy việc đáp trả mạnh mẽ theo Điều 7.

Tuy nhiên phóng viên BBC tại LHQ Laura Trevelyan nói Nga và Trung Quốc là hai nước có buôn bán với Bắc Hàn do dự trước cách thức này.

Đại sứ Mỹ tại LHQ John Bolton nói với BBC, "Nếu HĐBA không đối phó được với một sự đe dọa như thế này thì chúng tôi phải đặt dấu hỏi là LHQ có thể làm gì trong vấn đề vũ khí có sức hủy diệt hàng loạt trên thế giới."

Nhưng đại sứ Bắc Hàn tại LHQ Pak Gil Yon nói HĐBA nên chúc mừng Pyongyang thay vì đưa ra những nghị quyết 'vô dụng'.

Phản ứng các nơi

Nam Hàn cho biết họ sẽ xem lại chính sách hòa giải với Bắc Hàn mà Seoul theo đuổi từ 7 năm nay.

Tổng thống Roh Moo-hyun mô tả thử nghiệm vũ khí nguyên tử của Bắc Hàn là một mối đe dọa nghiêm trọng cho hòa bình trong khu vực.

Seoul nay chịu nhiều sức ép để phải giảm thiểu hay đình chỉ các dự án liên doanh kinh tế với miền bắc kể cả một khu kỹ nghệ và khu du lịch ở biên giới.

Nhật Bản trong khi đóng đứng về phía Hoa Kỳ yêu cầu có những biện pháp trừng phạt nặng nề.

Tokyo đã ngưng quan hệ mua bán và tìm cách giới hạn thêm những liên hệ thương mại với Pyongyang.

Trung Quốc dù cũng lên án chuyện thử vũ khí nguyên tử nhưng vẫn kêu gọi Bắc Hàn trở lại bàn đàm phán.

Tuy nhiên tại Nam Hàn một số người cũng không muốn bỏ hẳn chính sách hòa giải với miền bắc.

Một quan chức cao cấp nói với BBC, Pyongyang vẫn muốn đàm phán, họ chỉ dùng vụ thử nghiệm để tăng khả năng mặc cả với người Mỹ mà thôi.

Phản ứng của Australia

Australia là một trong ít nước có quan hệ ngoại giao với Bắc Hàn đã cho mời đại sứ nước này đến giải trình.

Phóng viên BBC tại Sydney, Phil Mercer cho biết Ngoại trưởng Alexander Downer đã nói rõ với Đại sứ Chon Jae Hong, rằng Pyongyang đã tự cô lập mình.

Ông Chon nói Bắc Hàn cần có vũ khí nguyên tử để tự vệ trước đe dọa của Hoa Kỳ, một lập luận ông Downer bác bỏ.

Canberra tin rằng vụ thử nếu có chỉ là một loại vũ khí nguyên tử nhỏ nhưng xem đây là chuyện nghiêm trọng và sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt với Bắc Hàn như giới hạn nhập cảnh và ủng hộ mọi cấm vận của LHQ.