Đây là cuộc đàm phán song phương đầu tiên từ hơn một năm qua

Bắc Hàn không đưa ra lý do và hiện không rõ liệu các cuộc họp được lên kế hoạch vào Thứ Năm có bị ảnh hưởng hay là không.

Diễn tiến mới làm tăng những nghi ngờ về các cơ hội đàm phán.

Hai bên căng thẳng quanh chuyện Bình Nhưỡng bức hại các công dân Nhật hồi thập niên 1970 và 80 nhằm phục vụ mục tiêu huấn luyện gián điệp.

Trưởng đoàn đàm phán Nhật Bản, Koichi Haraguchi nói việc bình thường hoá quan hệ sẽ không thể diễn ra cho tới khi vấn đề này được giải quyết.

Hai bên đã có các cuộc đàm phán trong buổi sáng, nhưng phía Bắc Hàn sau đó thông báo cuộc họp dự kiến diễn ra vào lúc 1500 giờ chiều, giờ Hà Nội (0800GMT) sẽ không được thực hiện.

Phát ngôn viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội nói với BBC rằng hiện không rõ các cuộc họp đó bị hoãn lại hay bị huỷ bỏ.

Thoả thuận hạt nhân

	Trưởng đoàn đàm phán Hoa Kỳ Christopher Hill tỏ vẻ lạc quan sau cuộc gặp song phương với phía Bắc Hàn

Theo thoả thuận, Bình Nhưỡng đồng ý "đóng cửa và niêm phong" một cơ sở hạt nhân chính và chấp nhận để các thanh sát viên hạt nhân quốc tế vào kiểm tra.

Đổi lại, Bắc Hàn sẽ nhận được 50 ngàn tấn dầu.

Cuộc đàm phán song phương giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn đã kết thúc hôm Thứ Ba tại New York. Trưởng đoàn đàm phán Hoa Kỳ Christopher Hill tỏ ý lạc quan rằng Bình Nhưỡng sẽ tôn trọng các cam kết theo thoả thuận sáu bên.

Tuy Nhật vẫn bảo lưu một số vấn đề trong thoả thuận sáu bên, phát ngôn viên chính phủ Nhật Yasuhisa Shiozaki nói ông hoan nghênh tiến triển trong các cuộc đối thoại giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn.

Chuộc lỗi chiến tranh

Tranh cãi về các vụ bức hại lâu nay đã luôn đe doạ tới các cuộc thảo luận giữa Nhật Bản và Bắc Hàn.

Trưởng đoàn đàm phán Nhật Bản Koichi Haraguchi nói với hãng tin Associated Press: "Việc bình thường hoá quan hệ sẽ không thể diễn ra nếu như vấn đề bức hại không được giải quyết."

"Chúng tôi sẽ chuyển thông điệp này tới phía bên kia và thúc giục họ hãy đương đầu một cách toàn diện với vấn đề này và có các bước đi tích cực."

Vụ bắt cóc công dân Nhật Bị bắt hồi thập niên 70 và 80 Được sử dụng để huấn luyện các điệp viên Bắc Hàn về văn hoá Năm người đã được phép trở về hồi năm 2002 Năm người con của các công dân Nhật đã được Bắc Hàn cho phép về Nhật Tám người khác được cho là đã chết, một số người khác mất tích

Hồi năm 2002, Bình Nhưỡng thừa nhận đã bắt đi 13 công dân Nhật Bản nhằm phục vụ công tác huấn luyện điệp viên.

Bắc Hàn đã trả lại năm người và nói số còn lại đều đã chết. Nhật Bản nghi ngờ chuyện này và đòi có bằng chứng.

Do tranh cãi quanh vụ bắt cóc, Nhật Bản tới nay vẫn từ chối tham gia tài trợ trong khoản hỗ trợ dầu đạt được theo thoả thuận sáu bên.

Hai bên đã đồng ý rằng các cuộc thảo luận hôm Thứ Tư sẽ tập trung vào vấn đề bắt cóc công dân Nhật.

Theo dự kiến, trong Thứ Năm hai bên sẽ thảo luận về vấn đề mà phía Bắc Hàn coi là mục tiêu thương thuyết chính. Đó là đề nghị Nhật Bản chuộc lỗi đối với các tội ác mà Nhật đã gây ra trên bán đảo Triều Tiên trong suốt thời gian thuộc địa 1910-1945.

Nhật vẫn chưa chính thức xin lỗi Bắc Hàn về những hành động tàn bạo thời chiến bởi hai bên chưa có quan hệ ngoại giao chính thức.