Động đất xảy ra tại bờ biển Niigata, cách Tokyo khoảng 260km về phía tây bắc

Trận động đất xảy ra tại bờ biển Niigata, cách Tokyo khoảng 260km về phía tây bắc.

Tin ban đầu cho hay nhiều nhà bị hư hại và đã có một đám cháy tại nhà máy điện hạt nhân Kashiwazaki.

Tuy nhiên các quan chức nói rằng không có rủi ro bị rò rỉ phóng xạ.

Được biết động đất cũng gây sóng lớn cao tới 50cm đổ vào bờ và rằng các tòa nhà tại Tokyo cũng bị lay chuyển.

Động đất xảy ra vào lúc 0113 GMTvà một số nhà bằng gỗ tại Niigata bị sập và làm hơn 100 người bị thương hoặc bị kẹt.

	Các quan chức nói không có rủi ro phóng xạ từ đám cháy tại nhà máy điện hạt nhân

Người ta cũng nhìn thấy khói đen bốc lên từ nhà máy điện hạt nhân Kashiwazaki sau khi chập điện tại một bốt trong nhà máy gây cháy.

Tuy nhiên lò phản ứng này, cũng giống như nhiều lò khác, đã được ngưng tự động và không có rủi ro rò rỉ phóng xạ.

35 ngàn hộ gia đình đang chịu cảnh bị cắt nước và khí đốt và 27 ngàn hộ không có điện dùng.