Ông Bush và ông Roh đã có những trao đổi hơi bối rối sau lời phát biểu của ông Bush về hiệp định hoà bình với Bắc Hàn

Lời nhận xét của ông Bush khiến có Tổng thống Nam Hàn Roh Moo-hyun phản ứng hơi bực bội.

Ông Roh Mo-hyun khi đó đang đứng cạnh ông Bush trong cuộc họp báo về kỳ họp khu vực tại Sydney, Australia.

Các nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn để rồi cuối cùng đảo ngược lại chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn đã có những tiến bộ đáng kể trong năm ngoái.

Tuy nhiên, hiện vẫn còn nhiều khó khăn. Thế nhưng tiến trình đưa tới các đối thoại trực tiếp giữa Hoa Kỳ và Bắc Hàn trong khuôn khổ đối thoại rộng lớn hơn, với sự tham dự của cả Nam Hàn, Trung Quốc, Nga và Nhật Bản, nay đang tới lúc chín muồi.

Vậy tại sao Tổng thống Bush lại không đưa ra những lời lẽ với mức độ mà người tương nhiệm Nam Hàn của mình mong muốn?

Tổng thống Roh đã thúc giục ông Bush là phải có thái độ rõ ràng, dứt khoát về các hoàn cảnh khiến cho Cuộc Chiến Triều Tiên, vốn đã chấm dứt về mặt hình thức với thoả thuận ngừng bắn 1953 có thể trở thành chính thức kết thúc.

Hoà bình không đi cùng hạt nhân

Ông Bush đã nhắc lại quan điểm của phía Hoa Kỳ. Đó là, cuộc chiến chỉ có thể chấm dứt khi Bắc Hàn loại bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của mình.

Có những người trong chính quyền ông Bush cảm thấy không thoải mái với việc cởi mở với Bắc Hàn và bực bội về những ý định của Bình Nhưỡng.

Lời lẽ của ông Bush có thể nhằm phản ánh những áp lực đó.

Bắc Hàn đã cam kết công bố toàn bộ các chương trình hạt nhân của mình và sẽ vô hiệu hoá các chương trình đó chậm nhất là vào cuối năm nay.

Thế nhưng những gì đã đạt được cho thấy nó tương phản với các nỗ lực của Washington trong việc thuyết phục Iran ngưng hoạt động hạt nhân của mình.

Mọi người thấy rằng ông Bush đang đề nghị đưa ra cho Bắc Hàn một sự khởi đầu hoàn toàn mới nếu nước này chịu từ bỏ vũ khí hạt nhân.

Tất nhiên, thay đổi chế độ tại Bắc Hàn là điều khó làm hơn, bởi nước này đã có bom hạt nhân. Đó là thông điệp mà Tehran hiểu rất rõ.