Đặc sứ Bắc Hàn Kim Kye-Gwan gặp đặc sứ Mỹ tại Singapore

Tuyên bố này được đưa ra sau khi Nhật từ chối cấp viện cho Bắc Hàn theo thoả thuận đổi giải giáp lấy viện trợ.

Tokyo và Bình Nhưỡng vẫn đang tranh chấp về chuyện Bắc Hàn bắt cóc các công dân của Nhật hồi thập niên 1970 và 1980.

Các phóng viên nói họ vẫn chưa rõ liệu tuyên bố của Bắc Hàn sẽ tác động ra sao tới cuộc đàm phán sắp tới.

Nói chuyện trước khi Bắc Hàn đưa ra tuyên bố này, đại sứ Christopher Hill của Mỹ nói: “Tôi chắc chắn các cuộc đàm phán sẽ vẫn như cũ: tức là sẽ vẫn khó khăn”.

Ông Hill sẽ tới thủ đô Nam Hàn để tham vấn hôm thứ Bảy, trước khi bay tới Bắc Kinh.

Phản đối

Việc Bắc Hàn phản đối Nhật tham gia vào quá trình đàm phán được đưa ra trong một tuyên bố của Bộ Ngoại giao nước này, qua hãng thông tấn nhà nước Bắc Hàn.

Nhật Bản không có lý do hay phẩm chất gì để tham dự các cuộc đàm phán. Trái ngược lại, họ chỉ đặt rào cản cho con đường đạt được mục tiêu chung

Tuyên bố nói: “Chúng tôi sẽ không coi Nhật Bản là một bên tham gia đàm phán hay bàn thảo gì với họ ngay cả khi họ ngang nhiên xuất hiện trong phòng hội thảo vì không biết xấu hổ”.

“Nhật Bản không có lý do hay phẩm chất gì để tham dự các cuộc đàm phán. Trái ngược lại, họ chỉ đặt rào cản cho con đường đạt được mục tiêu chung”.

Bắc Hàn đồng ý dỡ bỏ cơ sở hạt nhân Yongbyon trong một thoả thuận vào năm 2007, với các đối tác là Mỹ, Nam Hàn, Trung Quốc, Nga và Nhật Bản.

Để đổi lại, Bắc Hàn sẽ nhận một triệu tấn nhiên liệu, là dầu hoặc các viện trợ nhiên liệu tương đương giá trị. Cho tới nay, một nửa số lượng đó đã được gửi đến Bắc Hàn.

Tuy nhiên, Nhật Bản từ chối chia sẻ viện trợ năng lượng cho tới khi nào giải quyết xong vấn đề các công dân Nhật bị Bắc Hàn bắt cóc khi trước.

Năm 2002, Bắc Hàn thừa nhận đã bắt cóc 13 công dân Nhật. Họ trao trả 5 người về Nhật, nói rằng 8 người kia đã chết.

Nhật Bản yêu cầu Bắc Hàn phải đưa ra bằng chứng về cái chết của tám công dân Nhật và yêu cầu điều tra về các trường hợp khác mà họ nghi cũng là do Bắc Hàn bắt cóc.