Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
02 Tháng 2 2009 - Cập nhật 12h08 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Anh muốn tăng cường mậu dịch với TQ
 
Ông Gordon Brown và ông Ôn Gia Bảo
Lãnh tụ hai nước bàn về thị trường tự do và những cải cách tài chính
Thủ tướng Anh, ông Gordon Brown, đã kêu gọi hợp tác hơn nữa về thương mại giữa Anh và Trung Quốc.

Nói chuyện sau khi hội đàm với người tương nhiệm từ Trung Quốc là ông Ôn Gia Bảo tại Phủ Thủ tướng Anh ở phố Downing, ông Brown nói vẫn có nhiều cơ hội hợp tác "ngay cả trong lúc" kinh tế đi xuống.

Ông Ôn nói lòng tin là "điều quan trọng nhất" nhằm cải thiện triển vọng kinh tế toàn cầu.

Hai ngày đầu trong ba ngày tới thăm Anh Quốc của ông Ôn Gia Bảo chịu ảnh hưởng do các cuộc biểu tình phản đối việc lạm dụng nhân quyền tại Trung Quốc và Tây Tạng.

'Không bi quan'

Sau khi hội đàm tại phủ Thủ tướng Anh ở phố Downing, ông Brown và ông Ôn đã có bài nói chuyện tại Viện Giám đốc (Institute of Directors) ở London.

Ông Ôn nói: "Lòng tin là rất quan trọng. Có lòng tin, các doanh nhân mới có thể đầu tư. Có lòng tin, người ta mới dám mua sắm và có lòng tin, chúng ta mới có thể có sức mạnh nhằm vượt qua những khó khăn và thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt".

"Sự bi quan và những lời phàn nàn chẳng đi tới đâu".

Ông Brown nói các biện pháp hỗ trợ tài chính, trị giá 400 tỉ bảng mà giới chức Bắc Kinh tuyên bố vào tháng 11 vừa qua, sẽ góp phần giúp cho xuất khẩu của Anh tới Trung Quốc, đặc biệt trong các công nghệ thải khí carbon thấp.

Ông Brown nói thêm: " Tôi mong đợi sẽ chứng kiến nhiều tiến bộ hơn nữa, với các hợp đồng mới được ký kết và các cơ hội mới cho các doanh nghiệp của chúng ta, đặc biệt trong các lĩnh vực chủ chốt nơi sự hợp tác sẽ gia tăng thêm thương mại hai chiều".

Ông Brown nói: " Tôi tin rằng có nhiều cơ hội để mở rộng giao thương và đầu tư giữa hai nước ngay cả giữa lúc kinh tế toàn cầu đang ở thời điểm khó khăn nhất".

"Sức mạnh của mối quan hệ giữa Trung Quốc và Anh Quốc sẽ là lực đẩy quan trọng nhằm giúp chúng ta qua cơn suy thoái và là lực đẩy cho sự phát triển cũng như thịnh vượng trong tương lai của chúng ta."

Hôm Chủ Nhật, năm người đã bị bắt giữ sau khi họ tìm cách tới gần ông Ôn Gia Bảo. Ông Ôn bị la ó phản đối khi đi thăm London.

Tuy nhiên, ông đã được những người ủng hộ chào đón khi ông tới thăm khu Chinatown và dự tiệc tại Bảo tàng Thiên nhiên.

Ông Ôn Gia Bảo cũng gặp gỡ lãnh đạo đảng Bảo thủ đối lập tại Anh là ông David Cameron trong 45 phút hôm Chủ Nhật nhằm nói chuyện về các vấn đề khủng hoảng kinh tế và xử lý thay đổi khí hậu.

Ông Cameron đã đề cập các vấn đề nhân quyền với lãnh đạo Trung Quốc và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc "tham gia hơn nữa" vào tiến trình chính trị của Bắc Kinh.

Trong chuyến thăm châu Âu lần này, ông Ôn Gia Bảo tới Đức, Tây Ban Nha và Brussels.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Lao động di cư Trung Quốc mất việc
02 Tháng 2, 2009 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân