"Điều quan trọng nhất là quyết tâm"

Tiến sỹ Nguyễn Đình Cử cho BBC biết cuộc điều tra mới hoàn tất được thực hiện với ba mục đích: tìm hiểu thực trạng tham nhũng, các lý do dẫn tới tham nhũng và đề ra phương cách khắc phục.

Điều tra này được thực hiện ở 7 tỉnh thành: Sơn La, Hà Nội, Hải Dương, Nghệ An, Thừa Thiên – Huế, TP.HCM, Đồng Tháp và 3 bộ: Công nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải.

Các cơ quan bị coi là tham nhũng phổ biến nhất là nhà đất, hải quan, công an giao thông, tài chính, thuế, xây dựng, y tế, đầu tư, giao thông và công an kinh tế.

Ông Cử nói trong số các nguyên nhân dẫn tới nạn tham nhũng, đầu tiên có thể nói tới hệ thống cơ chế, chính sách của chính phủ còn nhiều lỗ hổng.

"Đặc biệt, cơ chế xin cho tạo điều kiện cho tham nhũng hoành hành".

Ngoài ra cũng có các lý do như đạo đức cán bộ xuống cấp, xử phạt không nghiêm minh vv...

Thế nhưng ông Nguyễn Đình Cử nói rằng, các nhà điều tra tỏ ra ngạc nhiên khi phát hiện ra lương thấp lại không phải nguyên nhân chính gây ra tham nhũng.

Cách đây vài ba chục năm, lương còn thấp hơn nhiều. Vậy mà tham nhũng không phổ biến như bây giờ   Ý kiến người dân

"Những người được khảo sát nói cách đây vài ba chục năm, lương còn thấp hơn nhiều. Vậy mà tham nhũng không phổ biến như bây giờ".

'Quan trọng nhất là quyết tâm'

Ông Cử cho rằng điều quan trọng nhất trong việc phòng chống tham nhũng là phải có 'quyết tâm chính trị', thể hiện bằng các sắc lệnh, chính sách và điều luật.

Những điều đó phải đi kèm với việc kiểm tra, kiểm soát và nhất là tạo điều kiện cho người dân tố cáo tham nhũng.

"Phải tôn vinh và thưởng cho những người dân có thành tích phòng chống tham nhũng một cách xứng đáng".

Hồi đầu tuần, một cuộc trưng cầu ý kiến trong giới kinh doanh nước ngoài tại 12 quốc gia Á châu do tổ chức Tư vấn về Mạo hiểm Chính trị và Kinh tế (PERC) trụ sở tại Hong Kong đưa ra cũng đã
đặt Việt Nam vào vị trí áp chót bảng, chỉ trên có Indonesia.

Điều tra này cũng kết luận 'tham nhũng là rào cản lớn nhất về đầu tư và thương mại tại các nước châu Á".

Mới rồi Quốc hội Việt Nam đã thông qua Luật phòng chống Tham nhũng.

Tuy nhiên các chuyên gia đánh giá từ điều luật tới thực tế là cả một quá trình lâu dài và khó khăn mà Việt Nam cho tới nay vẫn còn đang chật vật để vượt qua.

================================

Ohlala
Khổ quá , một vòng luẩn quẩn mà thôi . Muốn chống được tham nhũng thì ngành tư pháp phải độc lập, phải đứng riêng ra. Nhưng Đảng đời nào lại chịu thế, Đảng muốn tư pháp cũng do Đảng lãnh đạo cơ. Mà Đảng lãnh đạo tư pháp rồi thì làm sao tư pháp trị được Đảng . Trị được hóa ra Đảng lại đánh chính mình à. Các cụ ta nói rồi : Dao sắc không gọt được chuôi .

Hung, Hoa Ky
Sau khi đọc qua tất cả các phát biểu ở topic này, nhất là các phát biểu của DVM - Hànội, xin nêu ra mấy câu hỏi : 1/ Phải chăng tệ nạn tham nhũng, ăn cắp của công, buôn quan bán chức chính là "diễn tiến hòa bình"?

2/ Tại sao đến nay vẫn chưa thấy ai nói thẳng rằng : chính những kẻ tham nhũng, ăn cắp của công, buôn quan bán chức là những kẻ chống CNXH, phản đảng, phá hoại nhà nước, hủy diệt tiềm lực của dân tộc?

CR
Muốn làm quan phải có tiền, đã được làm quan phải lấy lại chứ. Diệt rồi ai trả lại tiền cho quan đây. Đó nguyên lý bất thành văn cảu bộ máy chính quyền hiện nay. Các ngài quan lớn hiện nay từ tiền mà làm nên quan, diệt không lẽ diệt luôn cả chính mình.

Kiem, Hanoi
Tham nhũng là 1 nghệ thuật sống ở Việt Nam. Chúng tôi không tham nhũng và hối lộ. Chúng tôi chỉ nhận qùa bồi dưỡng thôi. Đừng có bày đặt chống tham nhũng.

Tai, Canada
"Khá phổ biến", nghe khiêm nhường quá. Bề trên không đúng thì đám lục đục phía dứơi làm loạn. Điều nầy mọi ngừơi điều biết. Khi đã nhận sai thì phải nhìn nhận một cách thẳng thừng, đừng che đậy thì mới sửa sai đựơc. Đề nghị sửa lại là "nạn tham nhũng quá trời quá đất" cho dễ nghe và thực tế hơn.

ThTD, Dallas
Không ai phủ nhận hay nghi ngờ gì về tình trạng tham nhũng ở Việt Nam. Cũng không ai không chán ghét, bực bội các hiện tượng tham nhũng, trừ ra những người đang khai thác và hưởng lợi nhờ tham nhũng. Điều tồi tệ trong tình trạng tham nhũng ở Việt Nam là hầu như mọi người đều xem đó là điều đương nhiên trong cuộc sống. "Đi chứng giấy tờ mà không biết điều (kèm theo bao thư) thì anh mong gì người ta chứng cho?"

Đó là lập luận chấp nhận thực trạng tham nhũng như là điều tự nhiên. Nếu chính quyền Việt Nam muốn chống tham nhũng, ngoài các biện pháp chế tài, cần phải giải quyết não trạng của cả một xã hội về thái độ xem tham nhũng là điều tự nhiên.

Hậu quả của mấy chục năm nhắm mắt làm ngơ, tự ca ngợi cần được nhìn nhận. Giải quyết tệ nạn tham nhũng ở Việt Nam cần thời gian, tâm huyết, can đảm, và đôi khi cả máu và sinh mạng nữa. Chúc cho người dân sớm thoát khỏi nạn bị vòi vĩnh, và tự mình thoát khỏi não trạng chấp nhận tham nhũng.

Vo Ky, TP HCM
Tham nhũng ở VN mọi người đều hiểu mức độ nghiêm trọng và phổ biến đến chừng nào,chống tham nhũng ngày nay khó ở chỗ là Ai chống và Chống ai? Người nào cũng tỏ bề ngoài là chánh trực liêm khiết nhưng có cơ hội là tranh thủ " Ăn " ngay lập tức vậy thì ai nói ai được đây, mà cũng ngu sao nói vì đụng tới người tức cũng sẽ bị nguời " hại " lại mình.

Chi bằng " phước " ai nấy hưởng, ai xui thì ráng chịu. Đó là tâm lý chung của các vị " to chức " nhưng bất tài vô dụng mà luật pháp VN thì muốn hở là hở muốn kín là kín, nhập lậu 1 cây kim cũng không qua được (luật pháp ta rất chặt ), nhưng nếu biết" cách " thì nhập cả mấy container hàng lậu chạy thoải mái ngoài đuờng thì cũng chẳng " ai " thấy.

Lúc này luật pháp " còn nhiều sơ hở " vậy cái chính không còn ở luật mà là yếu tố con người .Tuy nhiên không phải bằng lời kêu gọi liêm chính mà là bằng sự ràng buộc giữa con người và luật pháp một cách nghiêm minh chức vụ càng cao khi để lính mình sai phạm là sẽ bị xử nặng nhất sau đó mới tới xử lính có như vậy mới biết " sợ " làm lãnh đạo chứ không như ngày nay chức càng cao càng dễ chạy tội vì làm thì lính làm chứ lãnh đạo có làm đâu mà có tội và cứ thế cái điệp khúc tôi không biết gì cả cứ tồn tại mãi.

Cubin, TP HCM
Cái khó của chống tham nhũng ở VN là chống ai, ai chống. Nếu đút lót cũng bị phạt thì ai dám đi tố. Tôi đưa mà ông không tham, ông làm đúng luật thì làm gì có tham nhũng. Chỉ có một đảng mà hô hào chống tham nhũng chẳng nhẽ chống lại chính mình à? Vì vậy chuyện chống tham nhũng ở VN chỉ có hô hào thôi, một số bị thanh trừng nội bộ (bị 'chiên') do ăn chia không đều hoặc tranh giành quyền lực mà lộ ra thôi. Còn thì úm ba la cả làng hết.

Quang Le, NY
Problem: Tham nhũng hơn 500 triệu bất kể là ai từ chủ tịch nước đến anh nông dân. Solution:

1. Tử hình mà không phải xét đến công lao chiến đấu hay có công với cách mạng gì cả. Vì các ông đã nói Đảng và cán bộ là đầy tớ của dân.

2. Tịch thu tất cả những tài sản do tham nhũng mà có đuợc. Kiểm kê và kiểm toán của nguời thân của kẻ tham nhũng sẽ biết đuợc thu nhập chính thức, còn lại cũng tịch thu. Ban kiểm toán và chống thanh tra do các nhà dân chủ và một nửa là đảng viên chân chính. ( Đảng viên đuợc công nhận là: bố là đảng viên, mẹ hiền nhất xóm) thì sẽ đuợc bầu vào ghế thanh tra này. Trong đây đã hàm chứa thêm việc công nhận thêm một đảng của nhân dân tiến cử.

3. Cho tư nhân làm báo để người dân thấy được sự công bằng trong phòng chống tham nhũng. Ai có công lao phát hiện và tố cáo thì được hưởng một nửa số tiền tham nhũng và một nửa thì cho vào quỹ an sinh giành cho nguời già.

4. Công khai tuyển chọn nguời tài giỏi cho công ty nhà nuớc và top 10 ngành nghề tham nhũng nhất hiện nay do báo chí tư nhân giám sát. Đến lúc đó, để xem cái sự "nhất quyết" của mấy ông ra sao thì biết ngay. Cứ nghĩ đơn giản, gia đình mà có cả bố lẫn mẹ thì bao giờ cũng tốt hơn hết. Thì xã hội cũng thế, hiện nay chúng ta có mỗi một ông "bố" thôi mà không có mẹ thì quả là quá phúc cho cái nhà ông "bố" này sẵn sàng tham nhũng và vô phúc cho những đứa con của ông.

Danh Nguyen, Reseda, Hoa Kỳ
Hoan hô bác DVM ở Hà Nội đã viết một bài phân tích sâu sắc, "chẩn bệnh kê toa" cho căn bệnh tham nhũng ở VN thật tài tình! Tôi cũng nghĩ nguyên nhân sâu xa của nạn tham nhũng ở VN là do thiếu vắng cạnh tranh chính trị lành mạnh, do ĐCS độc quyền cai trị đất nước và "ngồi xổm" trên pháp luật.

Người xưa có nói "thượng bất chính, hạ tắc loạn". ĐCS VN tự tiện xử dụng tiền thuế của dân xây trụ sở nguy nga, mở vô số cơ sở kinh tài, vài ba năm lại tổ chức đại hội tốn kém bạc tỷ. Nếu đó không phải là tấm gương xấu lạm dụng quyền hành, nhũng lạm ngân sách quốc gia thì là gì?

Đọc toàn bộ thư của Danh Nguyen

Đào Tiến Thắng, Sơn La
Nưgời đứng đầu phải chống tham nhũng từ chính mình. Ai cũng biết tham nhũng là nguyên nhân kìm hãm phát triển kinh tế. Tôi rất ủng hộ Quốc hội thông qua luật chống tham nhũng, tuy nhiên tôi đã nghiên cứu luật này và nhận thấy rằng các quy định còn chung chung, thiếu tính khả thi.

Người, cơ quan được giao nhiệm vụ chống tham nhũng lại không có thực quyền, tội tham nhũng quy định chưa thực sự chặt chẽ. Để luật có hiệu quả cần có chế tài cụ thể và thu hút đông đảo người dân tham gia. Đặc biệt người đứng đầu các cơ quan phải gương mẫu. Dù sao đây cũng là bước đầu, tôi hy vọng qua quá trình thực hiện sẽ có các bổ sung, sửa đổi để luật ngày càng có hiệu quả hơn.

BL
Vấn đề rất đơn giản nạn tham nhũng tại việt nam là do từ lãnh đạo từ cấp bộ.Theo thông tin nội bộ mà tôi nghe được Cty LiLaMa sắp tan rã nhưng đã bỏ ra vài triệu dola cho ông lớn là nhận được huân chương anh hùng lao động...Như thế thì hiểu tại sao nạn tham nhũng không thể bài trừ được.

Quang Le, NY
Anh DVM Hanoi phân tích rất đầy đủ và chi tiết tham nhũng của VN. Tôi hy vọng rằng, bài viết của anh đuợc nhiều nguời trong nuớc đọc được, cùng với bài của tiến sỹ Lê Đăng Doanh.

Theo tôi đuợc biết từ bà con ở Hanội cho hay rằng ở HN có cái trường nhà trẻ mà mỗi tháng phải trả cả gần 3000 dollars tiền học phí, vậy họ là những nguời thuộc tầng lớp nào mà dám chi trả một số tiền được xem như là "cả đời" của một bà cụ bán chè chén trên hè phố mà có nhiều lần tôi đã nhấm nháp. Tôi đoán rằng, có thể trong số những nguời có con em học ở cái nhà trẻ ấy, với số tiền học phí lớn lao thì không thể không có tiền của bà cụ bán chè chén dười trời đông giá lạnh kia, đau lòng thay.

Tony, CAnada
Cái chính cần có trong luật chống tham nhũng là bảo vệ những người tố cáo thì chỉ soạn qua loa lỏng lẻo. Thứ hai là biện pháp chế tài những kẻ có chức quyền trù dập người tố cáo cũng soạn chẳng đâu vào đâu. Thứ ba là chống tham nhũng tới tầng cấp nào có thể trong chính quyền cũng như trong đảng thì cũng ù ù cạc cạc.

Đảng vẫn là 1 lực lượng bất khả xâm phạm nếu họ tham nhũng vì thực quyền của uỷ ban chống tham nhũng đối với đảng không hề có 1 chi tiết rõ ràng nào. Cuối cùng chỉ còn là những khẩu hiệu: Quyết tâm. Quyết tâm thôi có đủ chăng,vì nó mới chỉ ở trong tâm thôi,còn thực tế thì vẫn đau lòng con cuốc cuốc.

MHN
Tham nhũng của họ giờ đã đến lúc báo động và trắng trợn vô cùng. Với các cấp chủ tịch hãy bộ trưởng đó hãy hỏi họ xem là họ phải làm gì để công việc của họ là tốt, và với nhưng công việc với dân và các gói đợt lên lương lên chức thì phải làm thế nào thì đạt được yêu cầu phải có chính sách chỉ tiêu của chính phủ và mục tiêu của cá nhận họ phải làm thế nào để cho dân được tốt và tất cả phải được phổ biến thông tin trên và theo dõi đánh giá của xã hội với họ.

Hiện nay vấn đề tham nhũng của của xã hội quả là kinh khủng. Đi làm chỉ có công việc nghĩ ra làm thế nào để ăn bớt hỗi lộ chạy chọt, vòi vĩnh , chứ không biết là hiện nay mình đang làm gì và nhiều nguời cũng không hiểu trách nhiệm của mình là làm gì, và nếu có việc thì coi là khó khăn phải nhờ đến cấp trên, nhưng khó khăn này có chút (hoa hồng) thì lại tự mình giải quyết được quả thật là căn bệnh khó khăn . Phải cho người dân tố cáo tham nhung bằng phiếu kín từ cấp phường xã trở nên và phải có người dân tham gia.

Nhà Quê, Cần Thơ
Tham nhũng là 1 quốc nạn, đau lòng hơn nữa nó trở thành hiện tượng bình thường trước mắt nhiều người, người ta thấy sai nhưng không thèm lên tiếng vì người ta biết rốt cuộc giải quyết chả đi đến đâu. Theo tôi, nếu tất cả vì cái tâm trong sáng, bảo vệ lẽ phải và được sự ủng hộ của lẽ phải thì chúng ta có thể giải quyết nạn tham nhũng, còn chỉ nói và hứa thì chả giải quyết được gì.

Cơ chế của chúng ta chưa tạo ra sức mạnh của lẽ phải, sức mạnh công lý, chưa sửa được cơ chế thì chưa thể chống tham nhũng. Muốn sửa được cơ chế bắt đầu đi từ trên xuống, trên nghiêm, dưới bất loạn

Quốc Hải, Canada
Cơ chế của chính phủ quá khắt khe, độc quyền độc đảng, xin cho còn nhiều. Thêm vào trình độ và ý thức của người dân chưa cao. Theo tôi đó là những nguyên nhân gây ra tham nhũng.

Ghét tham nhũng
Nạn tham nhũng tại VN hiện nay đã quá rộng rãi & tinh vi. Người ta đi xin việc, nhất là công việc kế toán, nhất định phải quen biết từ cấp phó giám đốc, trưởng phòng trở lên. Không cần tài năng kinh nghiệm về chuyên môn, chỉ cần dể sai bảo & biết nghe là đủ điều kiện.

Chẳng biết ở VN có mấy ai xem cuốn phim nhiều tập "Bí Mật của những Cuộc Đời" do đài VTV1 chiếu trên internet. Cuốn phim nói rất rõ về tệ nạn tham nhũng bao che của 1 XH VN hiện nay. Trong mục tham luận này, chắc chắn sẽ có 1 số người ít nhiều sẽ giựt mình vì tiêu đề chẳng may chọc đến mụn nhọn của mình sẽ phải cay cú lên tiếng bao che cho những hành động xấu xa, vô lương tâm này.

Bill, Đức
Tham nhũng ở VN là đề tài nói đi nói lại nhiều lần chẳng có ai nghe cả bởi vì quốc nạn cơ mà,cũng là mối đe dọa nền thống trị của Đảng CSVN cho nên ông Tổng bí thư Nông Đức Mạnh nên tuyên bố trước Đảng viên từ Trung ương đến địa phương rằng “từ nay nếu còn „khá phổ biến“ tham nhũng thì tôi và bộ chính trị giải tán Đảng CSVN và Quốc hội để người dân bầu cử Tự do-Dân chủ chống tham nhũng xây dựng đất nước ngày càng tốt đẹp hơn „.Lúc ấy các đồng chí bình tâm suy nghĩ sợ khủng khiếp mà tham nhũng vừa phải thôi chứ không còn tham nhũng hưởng theo nhu cầu.

Kathy Liên, Melbourne
Có thể nói tham nhũng ở Việt nam hiện nay đã trở thành một vấn đề xã hội, hay nói đúng ra là một tệ nạn xã hội không có thuốc chữa và không muốn chữa. Nó không là thói quen mà đã trở thành bản chất của con người cán bộ công nhân viên nhà nước. Nhiều người ngồi bóp trán suy nghĩ kê ra hàng lọat cơ quan dễ dính đến tham nhũng như hải quan, nhà đất, thuế vụ, xây dựng...

Theo tôi có thể nói một cách đầy đủ và chính xác nhất là "Không một cán bộ công nhân viên nhà nước"nào mà không tham nhũng, tham ô. Có người nói rằng không tham ô tham nhũng thì không phải là cán bộ nhà nước VN.

Mặt khác việc xử lý tham nhũng quá ư là xuề xòa cũng là cách nuôi dưỡng tham nhũng,chính nhà nước khuyến khích tham nhũng với từ ngữ mà nhà nước XHCN tạo ra như "Bồi dưỡng" đây cũng là cách tham nhũng công khai.

Chỉ có vài trường hợp tham nhũng lớn mà nhà nước không ém nhẹm nổi mới được đem ra xét xử để thí chốt vậy thôi.Theo luật thì chỉ cần tham nhũng 500 triệu là tử hình,nhưng nói là để cho người dân an tâm tin vao quyết tâm của Đảng và nhà nước vậy thôi chứ kỳ thật có ai tham nhũng 1 tỷ mà tử hình đâu.

Một câu nói từ miền Bắc du nhập vào Miền nam như vầy:"Thủ kho to hơn thủ trưởng, lại nhà thủ trưởng tưởng nhà kho".Thủ kho là lọai hạng bét,nhưng khi co 1 phiếu xuất kho rồi cũng làm khó dể để moi tiền mới chịu xuất kho,nếu không thì tìm đủ mọi cách cho khách hàng chờ đợi .

Thượng bất chính thì hà tắc lọan là đương nhiên,tham nhũng chĩ giải quyết được khi: - Có thực mới vực được đạo, lương phải là lương đúng nghĩa chứ không phải như phụ cấp hiện nay. -Treo cổ những người tham nhũng từ 500 triệu trở lên như đã qui định. -Xét lại ,truy ra tài sản của những quan chức đã, đang có không minh bạch.Chỉ có thế mới giải quyết được một tệ nạn xã hội đưa đất nước xuống hố sâu vực thẩm!

Nguyễn Đình Định, HUế, VN
Tình trạng tham nhũng ở VN lan tràn từ trên xuống. Trên thi hành không nghiêm vì dính tới tham nhũng. Xử phạt ở VN thường xuất hiện cụm từ "trước đây có công này công nọ" mà án phạt được giảm nhẹ. Ở tù thì một thời gian lại được ân xá trước thời hạn. Nên tham nhũng là chuyện bình thường.

Theo ý kiến của ông Mai Ái Trực, Bộ trưởng Tài nguyên môi trường thì "nơi nào tham nhũng đất thì xử lý người đứng đầu". Nếu các bộ khác cũng làm như vậy thì VN là một trại giam khổng lồ và không ai dám đứng ra làm lãnh đạo.

Nước VN còn nghèo, dân VM còn khổ khi lãnh đạo VN chưa trừng trị tham nhũng mạnh tay. Thà là chịu đau khổ làm nghiêm còn hơn là sửa đi sửa lại không triệt để làm tình tráng này kéo dài dai dẳng.

TQT
Không có gì là khó cả, chỉ không quyết tâm hoặc sợ động đến quyền lợi của cá nhân mình, hoặc e mình cũng chính là kẻ đầu sỏ tham nhũng chăng! Cứ đưa ra luật nghiêm trị xử bắn những kẻ tham nhũng trên vài triệu VN đồng, thử đố cha thằng nào dám tham nhũng.

DVM, Hà Nội
Ban Việt ngữ BBC thân mến, lần trước tôi co mạo muội gửi bài cho bài "Đóng góp cho luật chông tham nhũng", hôm nay "trót đâm lao phải theo lao" cho phép viết tiếp những điều tâm huyết về việc trên.

Hậu quả tham nhũng tràn lan ở Việt Nam dẫn đến nguy cơ lớn nhất là xã hội phân chia giàu nghèo càng ngày càng lớn, một tầng lớp tư bản và địa chủ mới hình thành nhanh chóng bên cạnh một đại bộ phận dân chúng "tái nghèo", mất đất, mất tài sản, nghĩa là xu hướng đi ngược với tôn chỉ "bình đẳng bác ái" mà chủ nghĩa cộng sản nêu cao khi CM chưa thành công, xã hội tất yếu đẻ ra mâu thuẫn mới, bất công mới.

Những người thiểu số có quyền lực thì giàu có, bên cạnh đa số dân chúng (gồm nông dân, công nhân, cựu chiến binh, thương binh, người có công với cách mạng, những người đảng viên không có quyền lực...) nghèo khó và bất mãn.

Đọc toàn bộ thư của DVM

Zichmaroc Phạm, Vinh
Còn mua bán chức quyền thì còn tham nhũng. Muốn lên chức thì phải chạy, chạy rồi thì phải gỡ lại chứ. Qua vụ bắt 2 ông bự trong ngành thanh tra của chính phủ đủ thấy rõ các cơ quan kiểm soát tham nhũng yếu cỡ nào. Xin mời xem sổ tay công tác của các Thanh tra viên và Kiểm toán viên mới thấy tham nhũng lộ nguyên hình ra sao, thế nhưng khi kết luận thì chẳng có gì đáng kể .

LHM, Tp HCM
Nạn tham nhũng 'khá phổ biến'. Vâng, người dân ai cũng biết nhưng chờ đợi những hành động từ Chính Phủ.Chừng nào luật pháp còn chưa nghiêm thì còn nhũng nhiễu và tất nhiên là còn cơ cấu quản lý quản cán bộ nữa. Như ông TT Phan Văn Khải đã nói tại cuộc họp Quốc hội kỳ rồi "Việc cắt chức một vị bộ trưởng thuộc diện quản lý của ban bí thư, không nằm trong quyền hạn thực tế của thủ tướng" !.Nên sửa đổi cái này đi, hoặc chính phủ hoặc Đảng.