Nhà thơ Hoàng Cầm và nhà báo Việt Kiều Trịnh Hội hồi 2007

Sau khi Lê Đạt qua đời ngày 21.04 vừa qua, trong họ chỉ còn lại nhà thơ Hoàng Cầm (sinh năm 1922), hiện sống tại Hà Nội.

Trả lời BBC hôm 22.04.2008, đầu tiên nhà thơ Hoàng Cầm nói về bạn thơ Lê Đạt:

Hoàng Cầm: Về cuộc đời ông Lê Đạt thì tôi cũng chỉ nói được ngắn gọn thôi. Cuộc đời thơ thì ông có một cái là luôn đổi mới. Ông không bao giờ làm thơ theo kiểu cũ cả. Bài thơ nào ông ấy cũng cố tìm một cách biểu hiện mới.

BBC:Giai đoạn ông và nhà thơ Lê Đạt gặp khó khăn trong vụ Nhân văn Giai phẩm và sau đó thì tình bạn trở thành thế nào?

Hoàng Cầm: Về mặt kỷ luật nhà nước thì cũng giống như mọi người thôi, không có gì cả, cũng như tôi và ông Trần Dần thôi. Chỉ có điều là không được xuất bản. Không phải là ai cấm đâu nhưng lúc bấy giờ anh có đưa cho nhà xuất bản nào họ cũng không in. Thành ra ông ấy cứ làm, thì ông ấy cũng in được một tập là Bóng Chữ. Tập thơ, và một tập truyện ngắn.

Không phải là ai cấm đâu nhưng lúc bấy giờ anh có đưa cho nhà xuất bản nào họ cũng không in   Hoàng Cầm

BBC:Trong các bài thơ của Lê Đạt, ông cảm thấy thích nhất bài gì, như trong tập Bóng Chữ, hay bài thơ nào trong thời Nhân văn Giai phẩm ông thích nhất hay ông thấy là hay nhất?

Hoàng Cầm: Bây giờ phải có quyển thơ trước mặt thì mới nói được. Bài thơ mà tôi thích thì cũng ít thôi. Ông cũng có mấy bài, nhất là bài đăng trên báo Nhân Văn mà đã gây ra cho ông ấy và cả tôi rất nhiều phức tạp, nhiều điều tiếng. Đó là bài "Nhân câu chuyện một người tự tử". Còn có những bài khác trong tập Bóng Chữ cũng được, không đến nỗi dở. Nhưng nói là thích toàn bộ thơ Lê Đạt thì tôi không thích.

BBC:Tình bạn từ thời Nhân văn của các ông, nhóm mấy người với nhau, Lê Đạt, Trần Dần, và ông là Hoàng Cầm có thể là không thích thơ của nhau, có thể là không cảm được hoàn toàn nhưng vâễn chơi với nhau, vì sao người ta vẫn coi là một nhóm?

Hoàng Cầm: Bởi vì tôn trọng nhau, vì chơi với nhau. Tôn trọng thì vẫn cứ giới thiệu và nói chuyện qua loa thôi chứ cũng không tán dương nhau gì cả.

"Nhân câu chuyện mấy người tự tử" của Lê Đạt