Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
14 Tháng 11 2008 - Cập nhật 11h12 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
VN thừa nhận thực tế song tịch
 
Hộ chiếu Việt Nam
Không ít người gốc Việt có cả hộ chiếu nước ngoài và Việt Nam
Việt Nam mới sửa đổi Luật Quốc tịch để thừa nhận tình trạng người gốc Việt mang hai quốc tịch trong cộng đồng hải ngoại - nay đã lên hơn ba triệu người.

Theo truyền thông trong và ngoài nước, Quốc hội Việt Nam đã thông qua phần sửa đổi Luật Quốc tịch hôm 13/11.

Thông tấn xã Việt Nam nói điều 3 của Luật Quốc tịch năm 1998 quy định rằng công dân Việt Nam chỉ có thể có một quốc tịch trừ trường hợp chính luật này quy định khác.

Điều này thừa nhận một thực tế rằng nhiều người gốc Việt mang hộ chiếu nước ngoài nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Việt Nam.

Vẫn một mà hai

Nói chuyện với BBC, đại biểu Quốc hội Nguyễn Đăng Trừng dùng từ "luật một quốc tịch mềm dẻo" để chỉ luật vừa được thông qua.

Theo ông Trừng, trên thực tế với luật này, Việt Nam đã công nhận công dân được hai quốc tịch.

Ông Trừng nói: "Trong lúc tranh luận, có ý kiến đề nghị nên nói rõ hẳn về hai quốc tịch, nhưng cuối cùng người ta thấy chữ nghĩa như vậy là hợp lý rồi."

 Trong lúc tranh luận, có ý kiến đề nghị nên nói rõ hẳn về hai quốc tịch, nhưng cuối cùng người ta thấy chữ nghĩa như vậy là hợp lý
 
Nguyễn Đăng Trừng

Theo Thông tấn xã Việt Nam thì việc mở rộng định nghĩa này đảm bảo tính thống nhất và xuyên suốt của việc thực hiện luật quốc tịch.

Điều 13 của Luật này định nghĩa lại tư cách của những người Việt Nam sống ở nước ngoài nhưng chưa mất quốc tịch Việt Nam trong thời gian trước khi Luật có hiệu lực, sẽ vẫn là công dân Việt Nam và được quyền mang hộ chiếu Việt Nam.

Bên cạnh đó, nguyên tắc một quốc tịch vẫn được đề cao.

Theo AFP, thay đổi này sẽ khiến nhiều người từng bỏ Việt Nam đi tỵ nạn ở nước ngoài và trở thành công dân một nước khác nay có quyền xin lại quốc tịch Việt Nam mà không mất quốc tịch mới.

Ngoài ra, Luật này có thể có tác động đến vấn đề chưa giải quyết được lâu nay tại Việt Nam như có cho Việt Kiều được hưởng các quyền lợi như người trong nước, chẳng hạn như mua bất động sản.

Phản ứng

Chủ nhiệm Câu lạc bộ Doanh nghiệp Viêt Kiều ở TP. HCM, Nguyễn Ngọc Mỹ, hào hứng:

"Bà con ở nước ngoài muốn có hai quốc tịch hay không, đó là quyền tự do mỗi người. Nhưng họ được quyền đó, và đấy là việc đáng mừng."

Đã sống ở Việt Nam 17 năm qua, ông Mỹ nói ông không thấy việc nhà cửa, quốc tịch là quá quan trọng cho công việc của ông.

 Có quốc tịch Việt Nam thì không giới hạn mua một hay hai nhà, mua ở đâu
 
Nguyễn Ngọc Mỹ

Nhưng ông nhận xét sẽ có những người muốn có quốc tịch Việt Nam từ nhu cầu của bản thân họ.

Theo ông Mỹ, "có quốc tịch Việt Nam thì không giới hạn mua một hay hai nhà, mua ở đâu. Mở công ty cũng có cái lợi."

Trong khi đó, cựu Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Việt Nam Nguyễn Ngọc Trân, tuy đã thôi công việc ở Quốc hội, tỏ ra quan tâm vấn đề.

"Khi còn là trưởng ban Việt kiều, tôi đã nói nên mềm hơn với kiều bào. Không nên vì việc họ vào quốc tịch nước ngoài mà bắt họ mất quốc tịch Việt Nam."

Trẻ em sinh ra trong gia đình gốc Việt nay cũng có thể xin hộ chiếu Việt Nam

Theo ông Trân, đề nghị của ông khi đó không được đáp ứng và bây giờ ông cảm thấy vui mừng khi nghe luật đã được sửa đổi.

Tuy nhiên, các bản tin của truyền thông trong và ngoài nước không nói gì về quyền chính trị như tranh cử, ứng cử của những người mang hai quốc tịch, trong đó có một quốc tịch Việt Nam.

Các tin tức cũng không nói rõ về vấn đề khác như nghĩa vụ quân sự hay quân dịch.

Về gia đình theo luật sửa đổi, trẻ em sinh ra ở nước ngoài có ít nhất cha hoặc mẹ là người Việt Nam cũng sẽ có quyền xin quốc tịch Việt Nam.

Theo AFP, việc công nhận song tịch của Việt Nam là một bước thu hút nguồn vốn và kiến thức của Việt Kiều mà nhiều người “vẫn còn nghi ngờ sâu nặng nhà nước khiến họ phải bỏ đi”.

Nhiều người phải vượt biên sau khi cuộc chiến Việt Nam chấm dứt, chịu khổ đau trên biển và trong các trại tỵ nạn trước khi được định cư ở cả thảy trên 100 quốc gia.

Ngoài ra, con số người Việt hoặc gốc Việt sống ở nước ngoài còn tăng lên tại Đông Âu và Liên Xô cũ và vùng Đông Nam Á trong 20 năm qua.

Năm ngoái, chính quyền công bố Việt Kiều được miễn thị thực xuất nhập cảnh khi về nước kể từ ngày 1/9/2007.


SGN citizen
Ông Nguyễn đăng Trừng bảo "...chữ nghĩa như vậy là hợp lý" khi nhiều đại biểu đòi nói rõ hơn về vấn đề song tịch-điều này đã nói lên tính "mập mờ" của luật, chắc ông hiểu rõ vấn đề hơn ai hết? Ông Trừng là một luật sư "nổi tiếng đình đám" hồi trước 1975, nổi tiếng vì luôn bất mản chống đối chính quyền Sài Gòn. Ông cũng nổi tiếng trong vụ biện hộ hăng say("cuội"?) cho "ông trùm Năm Cam".

Lẽ ra ông phải hiểu rõ việc cần thiết và phải là người tiên phong ủng hộ việc sử dụng "chữ nghĩa minh bạch rõ ràng" khi quốc hội họp bàn các luật lệ quan trọng như luật "song tịch" cho Việt Kiều.

Một xã hội văn minh không cho phép đại biểu QH VN-những nhà soạn luật dưới sự giám sát của đảng-vẫn duy trì "tính mập mờ" cố hữu trong mọi vấn đề để dễ bề "xoay sở" khi gặp chuyện. Theo tôi, luật lệ phải rõ ràng, minh bạch từng câu chữ cho mọi người dân ai đọc cũng hiểu rõ để mà thi hành đúng.

Thực tình mà nói, chữ nghĩa VN vốn không rõ ràng như tiếng Pháp, Anh (nhất là về mặt văn phạm), và đó cũng là cơ hội để NN có thể dễ dàng "lái luật" theo ý đồ riêng của mình sau này.

Tào lao
Có phải Nhà nước Việt Nam chủ trương luật Quốc tịch lập lờ, mơ hồ như vậy để khi cần thì áp dụng kiểu nào cũng được? Hằng năm người Việt ở nước ngoài gởi về khoảng 7 tỉ đo la chiếm 10% GDP cả nước. Đây là những đồng tiền khó khăn lắm kiều bào của mình mới có được.

Điều đó đã khẳng định nghĩa vụ to lớn của kiều bào với quê cha, đất Tổ. Để ghi nhận sự đóng góp to lớn này, Nhà nước cần phải minh bạch, rạch ròi quyền lợi để kiều bào yên tâm làm ăn, tiếp tục góp công, góp của xây dựng đất nước.

Nguyen Dat, USA
Xin nhờ BBC hỏi giùm: - Như vậy, Việt Kiều có phải xin Visa khi về VN hay không? Hay chỉ cần xin hộ chiếu(passport) của VN? Nếu song tịch như vậy thì Việt Kiều có thể tham gia ứng cử & bầu cử tại VN hay không?

Có lẽ BBC yêu cầu chính phủ VN công bố chính thức văn bản trên internet để người Việt ở hải ngoại hiểu rõ "quyền lợi" và "bổn phận - nghĩa vụ" chứ lập lờ, mơ hồ thì ..phiền lắm ! Cám ơn BBC.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
BBC phỏng vấn ông Võ văn Kiệt
14 Tháng 5, 2007 | Việt Nam
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân