 | | | | | | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tổng Giám Đốc BBC từ chức
Các Bộ trưởng Anh Quốc nhấn mạnh về tầm quan trọng đối với tính độc lập của BBC trong ảnh hưởng của chính phủ sau những chỉ trích của bản báo cáo Hutton đối với BBC. Ông Greg Dyke quyết định từ chức trong không khí căng thẳng sau bản điều trần của Lord Hutton. Quyết định từ chức của ông Greg Dyke được đưa ra một ngày sau khi Chủ tịch BBC Gavyn Davies từ chức. Trong khi cựu Tổng Giám Đốc Greg Dyke khi từ nhiệm nói rằng ông hy vọng sự ra đi của mình sẽ "khép lại sự vụ" thì chính ông Dyke cũng nói ông không nhất thiết chấp nhận những gì nói trong báo cáo Hutton.
Điều này có nghĩa rằng mong muốn của các thống đốc của BBC và các Bộ trưởng của Chính phủ "khép lại quá khứ để hướng về tương lai" có thể sẽ không dễ dàng. Ông Greg Dyke nói rằng ông có thể sẽ có bình luận thêm về báo cáo Hutton trong những ngày tới. Phản ứng của nhân viên BBC Chừng 1000 nhân viên BBC đã tụ họp ở Wood Lane, Luân Đôn với các biểu ngữ đòi tổng giám đốc Greg Dyke trở lại chức vụ. Một số người nói họ cảm thấy sự bất công đối với BBC nên muốn bày tỏ ý kiến của mình. Nhân viên tại BBC Somerset Sound cũng biểu tình và trạm phát sóng phát đi một phút im lặng để phản đối. Trước tòa nhà của BBC ở Grasgow, xứ Scotland cũng có chừng 150 nhân viên tụ họp với ý tưởng tương tự. Quyền Chủ tịch BBC Richard Ryder cũng thông báo ông Mark Byford, cựu Giám Đốc Thế Giới Vụ đài BBC (BBC World Service), được trao chức Quyền Tổng Giám Đốc. Nội tình phức tạp Quyết định từ chức của hai nhân vật cao cấp nhất BBC tiếp theo sau kết luận điều tra rằng một số cáo buộc quan trọng nhất đưa ra trong các tường thuật của phóng viên BBC Andrew Gilligan là "không có cơ sở". Điều trần của Lord Hutton đã xóa bỏ cáo buộc rằng chính phủ Anh đã "phóng đại" hồ sơ về mối đe dọa quân sự của Iraq dựa trên các thông tin tình báo không đáng tin cậy. Lord Hutton cũng đã chỉ trích hệ thống biên tập "sơ hở" của đài BBC sau khi cho phóng viên quốc phòng Andrew Gilligan tường thuật về chủ đề này trên chương trình radio Today của kênh 4. Cựu giám đốc thông tin của chính phủ Anh Alastair Campbell đã từng chỉ trích rằng hai ông Gavyn Davies và Greg Dyke đã làm sự việc trầm trọng hơn bằng cách bảo vệ cho các tường trình của Andrew Gilligan. Tiểu sử ông Greg Dyke Ông Greg Dyke đến với đài BBC như một người ngoại đạo. Là một người đầy nhiệt huyết, cho tới trước khi trở thành Tổng Giám Đốc BBC phần lớn sự nghiệp của ông là trong lĩnh vực truyền hình thương mại, sản xuất các chương trình cạnh tranh với chính đài BBC. Ông đã từng là một người sản xuất chương trình, rồi biên tập viên cao cấp và cuối cùng trở thành doanh nhân truyền hình, lập ra các công ty mới và kiếm khá nhiều tiền trong quá trình đó. Người tiền nhiệm của ông Greg Dyke, John Birt, tập trung các nỗ lực của ông vào cơ cấu quản lý. Ông Greg Dyke thay thế với hứa hẹn thay đổi trọng tâm, ngoài việc kiếm tiền, quay về chú trọng tới việc sản xuất chương trình. Điều đó, cùng với phong thái rất quần chúng, đã cho ông sự đón nhận của BBC như một luồng gió mới. Nhưng có những câu hỏi chính trị xung quanh việc chọn ông vào chức vụ này. Ông thân cận với giới lãnh đạo Đảng Lao động cầm quyền, và là một người ủng hộ tài chính hào phóng cho đảng Lao động. Tuyên bố từ chức của Greg Dyke Nguyên văn thông cáo từ chức của cự Tổng Giám Đốc đài BBC được đưa ra như sau: "Ngày hôm nay, tôi ra tuyên bố từ chức khỏi chức vụ của mình ở BBC. Vị trí của tôi với tư cách là Tổng giám đốc chắc chắn đã bị tổn thương vì những lời chỉ trích sự quản lý của BBC trong báo cáo Hutton. Theo sau quyết định ra đi của cựu Chủ tịch BBC Gavyn Davies, tôi cảm thấy mình cũng cần nộp đơn từ chức cho Ban Quản trị. Trong thời gian làm việc ở đài BBC, tôi đã luôn hạnh phúc, đặc biệt là khi làm việc cùng những con người tài năng và nhiệt tình. Tôi tự hào về những gì chúng ta đã đạt được cùng nhau trong suốt bốn năm qua. Với sự ra đi của cả Gavyn và tôi, cùng với lời xin lỗi mà tôi đưa ra đại diện cho BBC ngày hôm qua, tôi hi vọng câu chuyện nay đã đến hồi khép lại. Trong suốt quá trình diễn ra vụ việc, mục đích duy nhất của tôi với tư cách là Tổng Giám Đốc BBC là làm sao bảo vệ sự độc lập trong vấn đề biên tập và hoạt động vì lợi ích công chúng. Cảm ơn quý vị". |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gửi trang này cho bè bạn
Bản để in ra
Dân chủ ở nước này chịu ơn BBC hơn là đối với chính phủ này
