Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
10 Tháng 1 2005 - Cập nhật 00h05 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thỏa thuận hòa bình tại Sudan
 
Colin Powell và John Garang
Colin Powell và John Garang lãnh tụ của Quân giải phóng nhân dân
Chính phủ Sudan và các nhóm phiến quân miền Nam hy vọng thỏa thuận chấm dứt hai thập kỷ nội chiến tại phía Nam sẽ giúp mang lại hòa bình cho nước này.

Lên tiếng tại buổi lễ ký kết một hòa ước toàn diện tại Kenya tổng thống Sudan Omar al Bashir nói ông chờ mong một sự bắt đầu mới cho Sudan, bao gồm vùng Darfur ở phía Tây trong lúc giao tranh tại đó vẫn đang tiếp tục.

Nhiều người Sudan kiều tại Kenya đã tụ hợp đông đủ để chào đón hòa bình đến với quê hương của họ.

Họ nhảy múa, đánh trống, và hát hò như thể đưa thỏa thuận này vào các trang sách về lịch sử. Trong hơn hai thập kỷ qua, chiến tranh đã gây ra biết bao đau khổ, làm cho nhiều người chết, nhiều người buộc phải rời nhà cửa của họ.

Hy vọng to lớn

John Garang là lãnh tụ của Quân đội giải phóng nhân dân, người sẽ trở thành phó tổng thống của Sudan

Thay vì tiếng khóc của trẻ thơ, tiếng than khóc của phụ nữ, và những đau đớn mà cuộc chiến kéo dài hơn 20 năm mang lại, hòa bình sẽ đến với chúng ta và mang theo tiếng cười của trẻ thơ

Khi hai phía đặt bút ký vào thỏa thuận, một số người chứng kiến đã người nói lên tiếng Hallelujah vui mừng, trong khi những người khác thì nói allah Akbar.

Ali Ossman và John Garang
Phó tổng thống Sudan Ali Ossman Saha và John Garang chủ tịch Quân giải phóng

Hai cách bày tỏ niềm vui này phản ánh hai truyền thống của Sudan, đó là Hồi giáo ở phía Bắc và Thiên chúa giáo ở phía Nam.

Thỏa thuận mới này sẽ đoàn kết hai nhóm này lại. Chính phủ sẽ là chính phủ chia sẻ quyền lực. Đặc biệt quan trọng đó là sau sáu năm sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý về kế hoạch miền Nam trở thành nhà nước độc lập.

Chính phủ Hoa Kỳ đã có công rất lớn trong việc môi giới thỏa thuận này và ngoại trưởng Colin Powell đã có mặt tại Nairobi để chứng kiến lễ ký

Đây là một ngày mang lại nhiều hứa hẹn cho người dân Sudan, và chỉ đúng như vậy nếu như hai phía giữ lời hứa. Tôi kêu gọi tất cả các bên hãy giành lấy cơ hội lịch sử này để chuyển hóa Ssudan từ một nước tơi tả vì chiến tranh, thành một quốc gia đoàn kết trong hòa bình.

Điểm nóng Darfur

Ngay cả khi đang có một buổi lễ ăn mừng như thế, thì niềm vui của mọi người như bị chặn lại bởi tình hình bạo lực có xu hướng tồi tệ thêm tại Darfur.

Các nguyên thủ quốc gia Phi châu, hết người này đến người khác, cùng với các bộ trưởng từ Âu châu kêu gọi các bên trong thỏa ước hòa bình cùng tham gia giải quyết cuộc khủng hoảng tại Darfur.

Tổng thống Sudan Omar al Bashir cam kết sẽ hành động theo mục đích đó

Thỏa thuận này đã dọn đường để chấm dứt chiến tranh và làn sóng người tỵ nạn tại Darfur. Chúng tôi quyết tâm có hành động để chấm dứt bạo lực ở vùng đó, và tạo điều kiện để đàm phán hòa bình.

Tuy nhiên trước đây tổng thống Sudan đã đưa ra những lời hứa như vậy và các cuộc tấn công của quân chính phủ và dân quân tại Darfur vẫn đang tiếp tục.

Có thể các bên đã ký vào một thỏa thuận hòa bình lịch sử, thế nhưng hòa bình hầu như chưa đến được với tất cả mọi người dân tại Sudan.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TRANG NGOÀI BBC
 
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân