Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
21 Tháng 2 2005 - Cập nhật 12h47 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Hòa bình Trung Đông là "mục tiêu"
 
TT Bush
Tổng thống Bush tới châu Âu để tìm lại đồng minh
Tổng thống Mỹ George W Bush nói với lãnh đạo các nước Âu châu rằng hòa bình ở ku vực Trung Đông là "mục tiêu trước mắt" của thế giới.

Trong bài diễn văn của mình đọc trước cử tọa là lãnh đạo châu Âu và NATO, ông Bush tuyên bố:

"Cơ hội lớn nhất và mục tiêu trước mắt của chúng ta là hòa bình ở khu vực Trung Đông.

Sau nhiều lần thất bại, hy vọng mỏng manh và tổn hại về người, một dàn xếp cho xung đột giữa Israel và Palestine nay đã nằm trong tầm tay.

Chúng ta kiên trì hướng tới việc hai quốc gia dân chủ Israel và Palestine tồn tại song song với nhau trong hòa bình và ổn định".

Ông Bush cũng kêu gọi các nước châu Âu tăng cường hỗ trợ cho chính phủ mới của Iraq, mà ông gọi là 'nền dân chủ mới nhất thế giới'.

Xóa bỏ bất đồng

Trong bài phát biểu đọc tại Brussels, ông Bush đã cố gắng xóa bỏ bất đồng giữa Hoa Kỳ và châu Âu về cuộc chiến Iraq.

Bài diễn văn gửi tới các lãnh đạo EU và NATO này đã chính thức khởi đầu chuyến viếng thăm kéo dài năm ngày của ông Bush tới Âu châu.

Chia rẽ giữa hai bên vẫn còn tồn tại xung quanh chương trình hạt nhân của Iran, kế hoạch của châu Âu chấm dứt cấm vận vũ khí đối với Trung Quốc và tình trạng ấm nóng toàn cầu.

Ở Brussels, ông Bush sẽ chủ trì một bữa chiêu đãi tối với Tổng thống Pháp Jacques Chirac, một trong những nhà chỉ trích cuộc chiến Iraq nặng nề nhất.

Chương trình của ông Bush
Thứ Hai: Tọa đàm với các lãnh đạo Bỉ, đọc diễn văn về quan hệ xuyên Đại Tây dương. Ăn tối với Tổng thống Pháp Jacques Chirac
Thứ Ba: Ăn sáng với Thủ tướng Anh Tony Blair. Gặp lãnh đạo Ukraina và Ý tại đại bản doanh NATO sau đó gặp các lãnh đạo EU
Thứ Tư: Rời Brussels sang Đức. Họp báo với Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder tại Mainz và thăm lính Mỹ đóng tại Wiesbaden
Thứ Năm: Đọc diễn văn tại thủ đô Bratislava của Slovakia, gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin

Ông cũng sẽ gặp Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder, một nhân vật chỉ trích khác, tại thành phố Mainz của Đức vào hôm thứ Tư.

Một số trích đoạn bài phát biểu của ông Bush, được đánh giá là mang giọng điệu hòa giải, đã được chuyển ra cho báo giới.

Có đoạn nói: "Trong khi các cuộc tranh luận trong quá khứ đã dần lu mờ và các trọng trách trở nên rõ ràng hơn, chúng ta hãy cùng bắt đầu một thời đại mới của sự đoan kết xuyên Đại Tây dương.

Về vấn đề Iraq, bài diễn văn nói: "Bây giờ là thời điểm để các nền dân chủ đã vững mạnh ủng hộ nền dân chủ mới nhất trên thế giới về cả chính trị, kinh tế và an ninh".

"Tất cả các nước đều quan tâm tới thành công của một nước Iraq tự do và dân chủ, một đất nước sẽ đấu tranh với khủng bố, trở thành ngọn cờ đầu của tự do và nguồn ổn định thực sự tại khu vực.

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
 
 
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân