IRA

Một tuyên bố của IRA nói quyết định này sẽ bắt đầu có hiệu lực từ lúc 15 giờ quốc tế GMT tức là 2200 giờ, giờ Việt Nam.

Như vậy IRA đã lùi khỏi bạo động để đi vào chính trị và lời tuyên bố của họ thật rõ ràng và mạnh bạo, và cũng chính là điều mà hai chính phủ ở Luân Đôn và Dublin hằng hy vọng.

Lời tuyên bố của lãnh đạo IRA nói họ chính thức ra lệnh chấm dứt chiến dịch quân sự có hiệu lực kể từ chiều hôm nay giờ địa phương. Tất cả mọi đơn vị IRA, lời tuyên bố nói, phải tuân lệnh bỏ vũ khí.

Tất cả những chí nguyện quân IRA được ra lệnh giúp đỡ trong việc phát triển qua những phương tiện thuần tuý chính trị.

Lời tuyên bố cũng nói đến việc tham gia tiến trình xác định giải giới. Hôm tháng 4, ông Gerry Adams, lãnh tụ của cánh chính trị của IRA, Sinn Fein, đã chính thức hỏi tổ chức là họ có sẵn lòng từ bỏ bạo động và chấp nhận tranh đấu qua phương tiện dân chủ hay không.

Lời tuyên bố này là câu trả lời tích cực cho câu hỏi đó. Ông Jerry Adams nói trước đó vào hôm thứ năm này là lời tuyên bố này sẽ là một thách thức cho hai chính phủ Anh và Ireland.

Điều ngầm ý là Sin Fein muốn họ phản ứng tích cực cho việc tái tục tiến trình hoà bình đang bị đình chỉ. Việc IRA từ chối giải giới vốn đã là một trong những trở ngại chính cho một hoà bình trường cửu ở Bắc Ireland.

Trong mấy tháng gần đây, ngày càng có thêm áp lực đối với phong trào Cộng hoà. Cả Luân Đôn và Dublin đều tỏ ra ngày càng mất bình tĩnh, những dấu hiệu rõ ràng là họ không còn dung thứ cho sự tiếp tục hiện diện của những tổ chức bán quân sự.

Những đảng chính theo Tin Lành và chủ trương thống nhất với Anh đã tỏ vẻ nghi ngờ. Họ nói họ muốn có thời giờ để xem những lời hứa này có được thực thi hay không và còn nhiều năm trước khi họ chấp nhận đồng ý với Sinn Fein. Nhưng cảm tưởng từ hạ tầng của phong trào Cộng hoà ở Belfast là đã thực sự có một sự thay đổi chiều hướng, một giây phút lịch sử không nên bị coi thường.