Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Đề xuất chống khủng bố của Blair đổ
 
Thủ tướng Tony Blair
Việc bỏ phiếu là thử thách cho quyền năng của ông Blair
Thủ tướng Anh Tony Blair chịu thất bại đầu tiên khi hạ viện bác bỏ đề xuất của ông cho phép cảnh sát giữ các nghi phạm khủng bố tới 90 ngày mà không cần xét xử.

Số phiếu thuận là 291 so với 322 phiếu chống. Sau đó các nghị viên đã thống nhất về thời hạn giam giữ là 28 ngày.

Thất bại này là thử thách cho quyền năng của ông Blair, người từng tuyên bố các dân biểu có 'nhiệm vụ' phải hỗ trợ cảnh sát.

Lãnh đạo phe bảo thủ Michael Howard nói ông nghĩ ông Blair nên từ chức sau vụ này.

Thế nhưng về nguyên tắc ông Blair không bị buộc phải rút lui, và ông cũng vẫn luôn tuyên bố sẽ không rút lui trước kỳ bầu cử tới.

Biên tập viên chính trị của BBC Nick Robinson nói ông Blair sẽ tiếp tục đấu tranh và đây không phải là chặng cuối của cuộc chiến tuy câu hỏi sẽ nảy sinh về uy tín của ông.

Dân biểu Simon Hughes thuộc đảng Dân chủ Tự do nói thất bại lần này là một sự kiện quan trọng có thể khiến ông Blair phải sớm ra đi.

'Đi quá xa'

Các phe Bảo thủ cũng như Dân chủ Tự do, và cả một số thành viên đảng Lao động trong Hạ viện đã nhận xét là thời hạn 90 ngày đề xuất đã đi quá xa.

 Chúng ta không sống trong một đất nước hà khắc, chúng ta sống trong một đất nước đang phải đối mặt với nguy cơ khủng bố có thật và nghiêm trọng
 
Tony Blair

Các nhóm đấu tranh cho quyền công dân đã phản đối đề xuất của ông Blair.

Trong lời thỉnh cầu cuối cùng của mình, ông Blair nói các dân biểu cần nghe lời khuyên của cảnh sát, những người đã phá hai vụ âm mưu tấn công khủng bố sau vụ ngày 7/7 tại London.

Trong cuộc tranh luận nảy lửa với các nghị viên, ông Blair nói: "Chúng ta không sống trong một đất nước hà khắc, chúng ta sống trong một đất nước đang phải đối mặt với nguy cơ khủng bố có thật và nghiêm trọng".

Ông thủ tướng thừa nhận ông có thể thua và đây là thử thách cho quyền lãnh đạo của ông.

Thế nhưng ông nói ông thà là thua khi cố gắng làm điều đúng đắn, còn hơn là thắng mà làm chuyện sai lầm.

Tầm quan trọng

Trước đó để thuyết phục các nghị viên, phe ông Blair đã hứa hẹn rằng trong một năm nữa đề xuất giữ nghi phạm 90 ngày sẽ phải được mang ra bỏ phiếu lại.

Họ cũng hứa các thủ tục bắt giữ người sẽ được mang ra Tòa án để xem xét lại.

Ông Michael Howard cảnh báo kế hoạch bắt giữ nghi phạm có thể sẽ cô lập hóa các cộng đồng dân tộc thiểu số.

Lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Charles Kennedy thì nói đề xuất của ông Blair chắc chắn cũng sẽ bị bác tại Thượng viện.

Vì tính chất quan trọng của việc bỏ phiếu lần này, Bộ trưởng Tài chính Gordon Brown đã bị gọi về nước chỉ vài phút sau khi tới Israel trong một chuyến thăm cấp cao.

Ngoại trưởng Anh Jack Straw cũng bay từ Matxcơva, nơi ông có cuộc họp với lãnh đạo Nga, về Anh trước hạn định.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Quản thúc lâu hơn để điều tra
16 Tháng 9, 2005 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân