Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
01 Tháng 2 2006 - Cập nhật 03h26 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
TT Bush: "Sẵn sàng đối mặt hiểm nguy"
 
TT George W Bush
Chỉ số uy tín của TT Bush đang xuống thấp
Tổng thống George W Bush đã cảnh báo về 'hiểm nguy và suy tàn' nếu như Hoa Kỳ không đối phó được với đe dọa khủng bố từ bên ngoài.

Trong bài diễn văn hàng năm gửi tới người dân Mỹ, được phát sóng truyền hình trực tiếp, ông Bush nói Hoa Kỳ sẽ tiếp tục chiến đấu vì tự do vì đây là thành tích xuất sắc "của thời đại chúng ta".

An ninh là chủ đề chính trong bài diễn văn lần thứ năm của ông Bush, được đọc đúng thời điểm tối quan trọng về mặt bầu cử cho đảng Cộng hòa của ông.

Ông Bush cũng yêu cầu cấm nhân bản vô tính người và chỉ trích rằng nước Mỹ "nghiện dầu lửa".

Ông nói nước Mỹ cần vận dụng công nghệ để khắc phục điều này và ông sẽ tìm cách tăng 22% ngân quỹ cho việc nghiên cứu năng lượng sạch.

Theo ông Bush nền kinh tế Mỹ đang hùng mạnh nhưng không thể ngơi nghỉ.

"Trong một thế giới kinh tế năng động hiện nay, chúng ta đang dần có cạnh tranh từ các quốc gia như Ấn Độ và Trung Quốc".

Một năm có tính quyết định

Một phần lớn trong bài diễn văn của ông Bush dành để nói về vai trò lãnh đạo thế giới của Hoa Kỳ trong năm mà ông gọi là 'năm có tính quyết định'.

"Con đường theo xu hướng cô lập hóa và bảo hộ có thể trông khá mời mọc thế nhưng nó sẽ chỉ dẫn tới hiểm nguy và suy tàn".

"Cách thức duy nhất để bảo vệ nhân dân Mỹ... con đường duy nhất để có hòa bình... để kiểm soát số phận của chúng ta là thông qua sự lãnh đạo của chúng ta".

Quốc hội Mỹ
Hàng năm TT Bush đều phải có bài diễn văn tới toàn dân

Ông Bush hiện đang trong thời kỳ suy giảm uy tín với chỉ số tín nhiệm khoảng 41%.

Hai lý do chính là do cuộc chiến Iraq và tranh chấp chính trị ở chính nước Mỹ.

Ông Tổng thống cũng bị chỉ trích vì cách thức đối phó với thảm họa bão Katrina hồi thán Tám năm ngoái.

Tại quốc nội, áp lực lên đảng Cộng hòa tăng sau một loạt các bê bối, đúng lúc đảng này đang phải giữ ghế trong kỳ bầu cử Quốc hội tháng 11 tới này.

Bài diễn văn của ông Bush được hàng triệu người Hoa Kỳ dõi theo tuy nó cũng hướng tới các nước bên ngoài.

Bộ Ngoại giao Mỹ cho phát trực tiếp bài diễn văn này với lời dịch ra nhiều thứ tiếng trong đó có tiếng Farsi là ngôn ngữ sử dụng tại Iran và Afghanistan.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Mỹ dọa cắt viện trợ cho Palestine
28 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Mỹ ủng hộ đề nghị của Nga về Iran
26 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Mỹ bác bỏ thông điệp của bin Laden
20 Tháng 1, 2006 | Trang tin chính
Mỹ điều tra vụ nghe lén bị lộ
30 Tháng 12, 2005 | Trang tin chính
Ông Bush biện minh cho cuộc chiến Iraq
15 Tháng 12, 2005 | Trang tin chính
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân