Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
12 Tháng 2 2006 - Cập nhật 10h10 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Các biên tập viên đăng tải biếm họa gặp cảnh ngộ khác nhau
 
Cảnh sát đứng gác bên ngoài trụ sở của Charlie Hebdo, một trong các tờ báo đăng lại các biếm họa
Một số biên tập viên gặp may mắn hơn các đồng nghiệp
Các biên tập viên quyết định đăng tải các biếm hoạ đả kích Tiên tri Muhammad gây nhiều tranh cãi đã gặp những cách đối xử khác nhau.

Trong khi một số được khen ngợi đã bảo vệ tự do ngôn luận, một số khác bị sa thải, bắt giữ hoặc bị dọa giết.

Kể từ khi các bức biếm họa xuất hiện trên báo Jyllands-Posten của Đan Mạch hồi tháng chín năm ngoái, chúng đã được đăng tải lại trên 60 tờ báo.

Việc đăng tải này đã gây ra các cuộc biểu tình phản đối, nhiều khi bạo lực của nguời Hồi giáo trên toàn thế giới.

Tổ chức theo dõi truyền thông có trụ sở tại Paris, Reporters Without Borders (RWB), hay Phóng viên Không Biên giới nói rằng họ rất lo ngại trước chuyện một số nhà báo bị bắt và một số tòa báo bị đóng cửa.

Phát ngôn viên của RWB, Jean-Francois Julliard nói rằng phản ứng của một số tờ báo và quốc gia cho thấy sự xấu đi nghiêm trọng của tự do báo chí.

“Chúng tôi không cho rằng chuyện làm cho bất kỳ tờ báo nào in ấn các bức biếm họa thấy sợ hãi là cách hay” ông nói.

Cấm đăng tải

Hôm thứ sáu vừa qua, Tổng biên tập báo Peta của Indonesia được đưa tin là đã bị buộc tội phỉ báng vì cho in lại các bức biếm họa.

Tại Đan Mạch, biên tập viên văn hóa của báo Jyllands-Posten, người đã nhận đăng các bức biếm hoạ lần đầu tiên đã bị tạm nghỉ việc không hạn định sau khi ông tuyên bố rằng ông sẵn sàng đăng các bức biếm họa của Iran nói về vụ diệt chủng người Do Thái.

Trước đó một ngày, báo Sarawak Tribune của Malaysia bị đóng cửa vô thời hạn vì đã in lại các biếm họa.

Chính phủ Malaysia đã đóng cửa báo này vì lý do họ đã đăng các bức biếm họa đã bị nhà nước cấm đăng.

Trước đó, hai người phụ trách biên tập của hai tuần báo ở Jordan đã bị bắt sau khi in ấn các biếm họa.

Hai tờ báo của Yemen cũng bị đóng cửa và chính phủ Yemen đã tiến hành điều tra tổng biên tập của hai tờ báo này.

Cảnh sát bảo vệ

Hồi đầu tháng này, Biên tập viên trưởng Jacques Lefranc của báo France Soir, đã bị ông chủ người Pháp gốc Ai Cập cách chức sau khi báo này xuất bản lại tất cả các bức biếm họa.

Biên tập viên của Magazinet, một tờ báo Thiên Chúa Giáo nhỏ của Na Uy vốn in lại các bức biếm họa hôm 10 tháng giêng đã bị dọa giết và phải nhờ tới sự bảo vệ của cảnh sát.

Tại Nam Phi, trưởng ban biên tập của báo Mail and Guardian, bà Ferial Haffajee nói rằng bà nhận được nhiều thư và tin nhắn điện thoại với lời lẽ xúc phạm sau khi cho in lại các biếm họa.

 Cảnh sát đã khuyên chúng tôi không nên nói chuyện với báo chí
 
Người vẽ tranh biếm họa cho Jyllands-Posten

Những người vẽ tranh biếm họa cũng không gặp may mắn.

Một trong số các nghệ sỹ có biếm hoạ đăng trên Jyllands-Posten xin ẩn danh nói rằng họ đã bị đeo dọa và cảnh sát Đan Mạch cảnh báo họ không nên nói chuyện với báo chí.

"Vào lúc này, mọi sự chú ý đều dồn vào Jyllands-Posten và chính phủ... Chúng tôi đã được yên thân phần nào. Cảnh sát đã khuyên chúng tôi không nên nói chuyện với báo chí."

Tổng biên tập Carsten Juste của báo Jyllands-Posten nói rằng tờ báo này đã nhận được những lời đe doạ tấn công từ nhiều nơi trong đó có Pakistan và người ta cũng đã treo giải cho ai giết được những người vẽ tranh.

Tăng phát hành

Nhưng một số báo đã thu lợi từ cuộc cãi vã này.

Tuần báo châm biếm của Pháp, Charlie Hebdo, đã phát hành các biếm họa hôm thứ tư tuần trước bên cạnh các biếm họa đả kích cả Thiên Chúa Giáo và Do Thái Giáo.

Điều này đã khiến cho một số nhân viên của họ phải nhờ tới cảnh sát bảo vệ.

Tuy nhiên các phóng viên của báo này nói với hãng Reuters rằng số báo phát hành của họ đã tăng từ 100.000 lên 320.000 bản.

France Soir cũng tăng số báo bán ra tới 40% khi họ công bố các biếm họa, theo Giám đốc Phát hành Philippe Soing.

Ông Soing cũng nói người đọc sẽ có ấn tượng tốt hơn với báo của ông.

"Nó cho thấy chúng tôi có thể đăng tải những điều mà hiếm có báo nào khác đăng - và như vậy chúng tôi dẫn đầu cuộc đấu tranh vì tự do báo chí," ông nói với hãng thông tấn Associated Press.

--------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
Tên
Họ*
Thành phố
Nước
Điện thư
Điện thoại*
* không bắt buộc
Ý kiến
 
  
Đài BBC có thể biên tập lại ý kiến của quí vị và không bảo đảm tất cả thư đều được đăng.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Người Hồi giáo đốt các toà đại sứ
04 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
Công dân Đan Mạch rời Indonesia
11 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
Thế giới Hồi giáo nổi giận với Âu châu
02 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
Dân biểu Hà Lan ủng hộ biếm hoạ
09 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
TT Chirac lên án việc tái in tranh
08 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
Hoa Kỳ kêu gọi ngưng biểu tình
08 Tháng 2, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân