Bà Angela Merkel và Condoleezza Rice thảo luận về Iran

Ngoại trưởng Đức nói: "Iran có lựa chọn giữa cô lập và quay lại đàm phán."

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice cùng tham gia với ngoại trưởng của Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc.

Hôm Thứ Tư, Hội Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc đã thông qua tuyên bố, thúc giục Iran hãy ngưng hoạt động làm giàu uranium.

Cuộc họp hôm nay diễn ra ngay sau khi Hội Đồng Bảo An Liên Hợp Quốc ra đòi hỏi là Iran phải ngưng các nỗ lực làm giàu uranium.

Hội Đồng Bảo An đã mất ba tuần mới đạt được thoả thuận về ngôn từ dùng trong tuyên bố này, do Trung Quốc và Nga phản đối bất kỳ từ ngữ nào mà họ cho là có thể dẫn tới các biện pháp trừng phạt.

Đại sứ Anh tại Liên Hợp Quốc Emyr Jones Parry nói rằng Iran có 30 ngày để tuân thủ yêu cầu:

"Chúng tôi cũng đã đồng ý rằng nếu Iran không tuân thủ trong vòng 30 ngày, thì Hội Đồng Bảo An sẽ tiếp tục thảo luận về vấn đề này và sẽ thực hiện nghĩa vụ của mình. Chúng tôi đã đồng ý như vậy, dựa trên những nội dung của bản tuyên bố."

Trung Quốc và Nga phản đối bất kỳ ngôn từ nào trong bản tuyên bố của Liên Hợp Quốc mà họ cho là có thể dẫn tới các biện pháp trừng phạt đối với Iran.

Đại sứ của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc là Wang Guangya nói:

"Cảm nhận đầu tiên của tôi khi đọc bản tuyên bố này là nó gửi một thông điệp cứng rắn nhằm hậu thuẫn cho quyền hạn của Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế, thứ nữa, nó ủng hộ cho mọi nỗ lực ngoại giao nhằm dẫn tới một giải pháp có thể đàm phán thương lượng quanh chủ đề này."

Bản dự thảo lần cuối là sự nhân nhượng giữa bản thảo đầu tiên, mà chủ yếu là do vấp phải sự phản đối của Trung Quốc và Nga.

Căng thẳng

Đại sứ của Iran ở Liên Hợp Quốc là Javad Zarif nói Iran có quyền có năng lượng hạt nhân, nhưng nói họ cam kết thực hiện Hiệp Ước Không Phổ Biến Vũ Khí Hạt Nhân và không có tham vọng làm vũ khí huỷ diệt hàng loạt.

"Chúng tôi luôn nói rõ rằng từ cấp cao nhất trong chính phủ của mình, Iran không muốn có vũ khí hạt nhân, cũng không muốn theo đuổi việc phát triển, tàng trữ hay mua bán các vũ khí vô nhân đạo này."

	Iran vẫn nói chương trình hạt nhân của họ mang mục đích hòa bình

Vậy các ngoại trưởng của Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung Quốc cùng với ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice, hy vọng sẽ đạt được gì trong cuộc họp tại Berlin?

Phóng viên BBC Ray Furlong hiện đang có mặt tại Berlin nhìn nhận rằng điều họ muốn đạt được trong cuộc họp là có cuộc trao đổi cởi mở giữa các bên về việc cần làm trong thời gian sắp tới.

Một nhà ngoại giao hàng đầu của Đức nói rằng Iran nay sẽ phải tính đến khả năng bị giảm hợp tác trong lĩnh vực kinh tế nếu như họ cứ tiếp tục cứng đầu cứng cổ trước Hội Đồng Bảo An.

Tuy nhiên, bà Condoleezza Rice nói rằng các biện pháp thêm nữa đối với Iran không nhất thiết bao gồm lệnh trừng phạt.

Bà ra chỉ dấu về việc cắt bớt những ủng hộ mà Iran có được đối với chương trình hạt nhân của mình.

Tuy không nói ra thẳng thừng, nhưng bà dường như muốn ám chỉ tới vai trò của Nga trong việc giúp đỡ Iran xây dựng một nhà máy điện hạt nhân.