Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
30 Tháng 7 2006 - Cập nhật 23h09 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Israel ngừng bắn để điều tra vụ Qana
 
Xác nạn nhân bị đánh bom
Lebanon lên án Israel gây tội ác chiến tranh
Hoa Kỳ cho biết Israel đã đồng ý ngừng không kích miền Nam Lebanon trong 48 tiếng đồng hồ để điều tra vụ giết hại 54 thường dân Lebanon hôm Chủ nhật.

Thông báo này được đưa ra sau khi Ngoại trưởng Condoleezza Rice có cuộc gặp với các quan chức cao cấp của Israel.

Hội đồng Bảo an Liên HIệp Quốc cũng có cuộc gặp khẩn để thảo luận về khủng hoảng Trung Đông.

Hơn 30 trẻ em chết trong vụ đánh bom Qana, vụ gây nhiều thương vong nhất kể từ khi chiến sự bắt đầu hôm 12/7.

Vụ này cũng khiến quốc tế đồng loạt lên án và khiến các nỗ lực ngoại giao để giải quyết khủng hoảng càng trở nên gấp rút hơn.

Thủ tướng Israel Ehud Olmert phát biểu việc thường dân thiệt mạng tại Qana là đáng tiếc, nhưng nói ông không thể ra lệnh chấm dứt ném bom Lebanon.

Dân quân Hezbollah đã tuyên bố sẽ đánh trả.

Đạn pháo Katyusha của Hezbollah đã nã vào thị trấn Kiryat Shemona của Israel hôm Chủ nhật làm một số người bị thương. Người dân mô tả chiến sự đã vào hồi gay gắt nhất.

Bộ trưởng Y tế Lebanon nói 750 người, đa phần là dân thường, đã thiệt mạng trong đợt bạo lực này.

51 người Israel, trong đó ít nhất 18 thường dân, cũng đã chết trong cuộc xung đột.

'Tội ác ghê tởm'

Thủ tướng Lebanon Fouad Siniora đã lên án 'tội ác ghê tởm chống lại dân thường" của Israel sau vụ ném bom Qana làm nhiều người trú dưới hầm tử nạn.

Ông Siniora nói chính phủ của ông sẽ không thương thuyết gì với phía Israel chừng nào mà nước này chưa ngừng các cuộc tấn công của họ.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã phải hủy chuyến đi Beirut và quay trở lại Washington.

Nhiều quốc gia đã lên án vụ tấn công và Pháp đã đưa ra một dự thảo kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức.

Cảnh ở Qana sau vụ ném bom
Israel đã ngỏ ý tiếc về vụ Qana

Đại sứ Lebanon tại LHQ Nouhad Mahoud đã chỉ trích tổ chức này không có hành động gì chống lại Israel mà theo ông đã gây 'tộc ác chống lại loài người'.

Thế nhưng đại sứ Israel tại LHQ Dan Gillerman thì cho rằng ngừng bắn ngay sẽ chỉ giúp cho dân quân Hezbollah.

"Tôi khẩn cầu các ngài không mắc bẫy chúng, không đưa cho chúng cái mà chúng muốn trong khi chúng lấy chính người dân ra làm bia đỡ đạn".

Hoa Kỳ ủng hộ lập trường của Israel. Đại sứ Mỹ John Bolton nói Washington vẫn phản đối một lệnh ngừng bắn khẩn cấp và muốn đưa ra một giải pháp lâu dài.

Thế nhưng thủ tướng Anh Tony Blair hôm Chủ nhật đã tuyên bố rằng tình trạng này không thể tiếp diễn và cần chấm dứt một khi có nghị quyết của LHQ.

Phóng viên BBC đi cùng ông Blair trong chuyến công du Hoa Kỳ nói ông thủ tướng thừa nhận rằng những gì xảy ra tại Qana đã 'thay đổi mọi sự'.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Israel ném bom làm hàng chục người chết
30 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Israel tấn công quốc lộ gần Syria
29 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Mỹ giận dữ trước tuyên bố của Israel
28 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Israel tảng lờ đề nghị của LHQ
26 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
Quốc tế chia rẽ vì Trung Đông
26 Tháng 7, 2006 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân