Nhà chức trách tìm mọi cách để trấn an công chúng rằng mọi việc vẫn bình thường

Trong thông cáo ông Castro nói ông cảm thấy bình thường sau cuộc giải phẫu, nhưng phải mất thời gian để hồi phục.

Ông Castro giải thích chi tiết về bệnh tình của ông phải được giữ bí mật khi mà Cuba đang bị đế quốc đe dọa.

Chủ tịch Cuba cảm ơn mọi người ở Cuba và trên thế giới đã gởi đến những lời cầu mong ông chóng bình phục.

Nhà chức trách Cuba tìm mọi cách để trấn an mọi người rằng công việc vẫn bình thường mặc dù ông Castro đã trao lại quyền hành cho người em là Raul Castro.

Người dân Cuba tin rằng ông castro sẽ bình phục nhanh chóng và không mấy người biết rằng kiều dân Cuba ở Miami bên Mỹ xuống đường ăn mừng trước điều họ gọi là cái chết của Fidel Castro.

Bấp bênh về chính trị?

Cuba có thể đang rơi vào một giai đoạn bấp bênh về chính trị sau khi chủ tịch Fidel Castro đã tạm thời giao lại quyền hành vì lý do sức khỏe kém.

	Kiều bào Cuba ở Miami ăn mừng

Ông đã lên chức chủ tịch này 47 năm về trước sau một cuộc nổi dậy, và nay người thay ông là em ruột của ông tên là Raul Castro đương kim bộ trưởng quốc phòng.

Phái viên đài chúng tôi Nick Miles nói rằng trong lúc bầu không khí tại Washington có vẻ đâm chiêu, thì phản ứng của người Cuba sống lưu vong trên nước Mỹ là tràn xuống đường vui mừng thấy rõ.

Tòa Bạch Ốc nói rằng đang theo dõi các diễn biến, nhưng chắc chắn sẽ không nhỏ lệ thương tiếc nếu như Chủ tịch Fidel Castro không phục hồi.

Cuba đã là một cái gai đâm vào hông của nước Mỹ từ nhiều thập niên nay.

Cuba là một nước vẫn đeo đuổi chủ nghĩa chủ nghĩa tại sân sau của mình trong lúc chủ nghĩa ấy đã tan rã ở những nơi khác.

Quan ngại chính của Mỹ là nếu Fidel Castro qua đời, thì có thể sẽ có một cuộc xấu xé quyền lực để nối nghiệp, hoặc chế độ Cuba sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Sự thể này có thể sẽ khiến cho một làn sóng người bỏ nước vượt biển sang bang Florida để hòa nhập với cộng đồng to lớn người Cuba sống tại đó.

Trong lúc này, lực lượng tuần duyên của Mỹ, vẫn chưa động tĩnh gì, tuy nhiên họ cũng có kế hoạch để đối phó với bất cứ làn sóng di dân nào.

	Raul lâu nay vẫn được dự kiến thay anh

Bệnh vì làm việc quá sức

Hôm thứ Hai Chủ tịch Cuba ra thông cáo nói rằng ông phải giải phẫu vì xuất huyết đường ruột và tạm thời giao quyền lại cho người em là Raul Castro.

Ông Castro sắp bước sang tuổi 80 cho biết lịch làm việc quá căng trong thời gian qua góp phần làm cho ông không được khỏe.

Thông cáo của Chủ tịch Castro được thư ký riêng tuyên đọc trên truyền hình trong đó giải thích rằng ông bị stress sau chuyến thăm Argentina và đợt lễ tuần trước kỉ niệm Cách mạng Cuba.

Ông Castro cho biết ông cần được giải phẫu để chữa trị xuất huyết đường ruột và sẽ phải nghỉ ngơi trong nhiều tuần sau đó.

Là người từ lâu vẫn được đề cử lên thay trong trường hợp ông Fidel Castro mất khả năng hay qua đời ông Raul Castro nay tạm thời giữ chức chủ tịch nước và tổng bí thư đảng.

Có tin đồn đoán rằng tình trạng sức khỏe của ông Fidel Castro là nghiêm trọng vì không thấy ông xuất hiện để đích thân đọc thông cáo.

Kế hoạch mừng sinh nhật thứ 80 của ông Fidel Castro vào ngày 13 tháng 8 nay được tạm hoãn đến tháng 12.