Đức giáo hoàng Biển Đức 16 - Benedict XVI nói ngài muốn trình bày rõ hơn về phát biểu của mình

Trong tuyên bố do một quan chức cao cấp của Vatican đọc thay, Đức Giáo hoàng nói Ngài tôn trọng Hồi giáo và hy vọng người theo đạo Hồi hiểu đúng những lời lẽ của Ngài.

Trong bài diễn văn đọc hôm Thứ Ba vừa qua, Đức Giáo Hoàng đã trích lời một hoàng đế Công giáo hồi thế kỷ thứ 14, nói Đấng Tiên Tri Muhammad chỉ đem lại cho thế giới những điều "đen tối và bất nhân".

Ngay lập tức, những lời lẽ trên đã làm dấy lên một làn sóng phản đối từ người Hồi giáo trên toàn thế giới.

Các lãnh tụ tôn giáo và chính trị từ các nước Hồi giáo đã chỉ trích lời phát biểu trên và đòi đức cha phải xin lỗi.

Phóng viên BBC tại Rome Christian Fraser nói tốc độ phản ứng của Vatican cho thấy tòa thánh La Mã đánh giá tình hình nghiêm trọng tới mức nào.

Phản ứng gay gắt

Tổng thống của Pakistan, ông Pervez Musharaf nói về "những khuynh hướng độc ác nhằm gắn khủng bố với Hồi giáo", gây tăng thêm "sự chán ghét phương Tây."

Giáo hoàng Benedict được cho là rất rầu lòng về cách thức người ta diễn giải lời bình luận của Ngài.

Giới phóng viên nói chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng tới Thổ Nhĩ Kỳ có đa số là dân Hồi giáo vào tháng Mười Một tới đây chưa chắc đã được thực hiện.

Tin cho hay, một nhà thờ Anh giáo và một nhà thờ Chính thống giáo đã bị đánh bom xăng tại thành phố Nablus ở khu Tây Ngạn.

	Lời nhận xét gây tranh cãi của Giáo Hoàng được đưa ra trong chuyến thăm của Ngài tới Đức

Một nhóm có tên Sư Tử của Thượng Đế Duy Nhất, tự xưng đã tiến hành các vụ tấn công, thì nói họ đang tiến hành phản đối trước những lời nhận xét của Giáo hoàng.

Phát biểu tại kỳ họp thượng đỉnh Phong Trào Không Liên Kết diễn ra tại Cuba, tướng Musharraf đã góp thêm tiếng nói cùng các lãnh tụ Hồi giáo đang chỉ trích Giáo hhoàng.

"Chiến lược của chúng ta là cần phải phản đối một cách rõ ràng những khuynh hướng độc ác nhằm gắn khủng bố với Hồi giáo và sự phân biệt đối xử đối với người Hồi giáo, là điều đang làm tăng thêm sự chán ghét giữa phương Tây với thế giới Hồi giáo," ông nói.

Cũng trong kỳ họp này, Thủ Tướng Malaysia Abdullah Ahmad Badawi nói Giáo Hoàng cần có hành động tiếp theo để làm dịu đi sự giận dữ của người Hồi giáo.

"Giáo hoàng không thể coi nhẹ sự giận dữ tràn lan đã được tạo ra", hãng tin Bernama của Malaysia trích lời ông Badawi.

"Vatican nay phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về vấn đề này và phải tiến hành những bước đi cần thiết để sửa chữa sai lầm."

Tuy nhiên, Thủ tướng Đức Angela Merkel lên tiếng bảo vệ Giáo hoàng, nói những người chỉ trích đã hiểu sai lời phát biểu của Ngài.

Trong khi đó, tại Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia Hồi giáo đầu tiên mà Giáo hoàng dự kiến sẽ tới thăm vào tháng Mười Một tới đây, phóng viên BBC Sarah Rainsford nói sự chỉ trích đang ngày càng tăng thêm chứ không hề giảm bớt.

Nhiều người trong số họ vẫn chưa quên lời nhận xét trước đây, khi Giáo hoàng nói Thổ Nhĩ Kỳ thuộc về một phạm vi văn hoá khác và không có chỗ đứng trong châu Âu.