Giáo hoàng Benedict XVI cho rằng Ngài đã bị hiểu lầm

Ngài đã bày tỏ "sự kính trọng sâu sắc" dành cho Hồi giáo trong bài phát biểu hàng tuần tới tín đồ.

Giáo hoàng nói việc Ngài trích dẫn một hoàng đế Byzantine thế kỷ thứ 14 chỉ trích đạo Hồi không phản ánh ý kiến của riêng Ngài.

Giáo hoàng nói Ngài hy vọng bài giảng tại Đức dẫn đến "đối thoại tự phê" giữa các tín ngưỡng và các nền văn hóa.

"Tôi đã trích dẫn một đoạn văn nói về tương quan giữa tôn giáo và bạo lực. Trích dẫn này đáng tiếc đã bị hiểu lầm. Tôi không bao giờ coi lời của một hoàng đế Trung cổ là lời của chính tôi cả".

"Tôi muốn giải thích rằng tôn giáo và lý lẽ, chứ không phải tôn giáo và bạo lực, song hành với nhau Tôi hy vọng rằng sự kính trọng sâu sắc của tôi dành cho các tôn giáo khác nhau trên thế giới cũng như cho đạo Hồi là rõ ràng".

Đây là lần thứ ba Giáo hoàng xin lỗi về ảnh hưởng của bài phát biểu tuần trước của Ngài tại Đức. Tuy nhiên hiện vẫn chưa rõ các chỉ trích gia Hồi giáo sẽ tiếp nhận lời Ngài như thế nào.

Các tín đồ Hồi giáo đã kêu gọi Giáo hoàng xin lỗi rõ ràng, thế nhưng tới nay Ngài mới chỉ bày tỏ hối tiếc.

Bài giảng của Giáo hoàng tại Bavaria, trong có trích dẫn một hoàng đế theo Thiên chúa giáo nói đạo Hồi chỉ mang lại "sự đen tối và độc ác" đã gây phản ứng biểu tình dữ dội tại nhiều nước theo Hồi giáo.