Các Thượng nghị sĩ muốn phía Iraq giờ đây phải xử lý vấn đề an ninh của mình

Như vậy, nghị quyết không mang tính ràng buộc này giờ đây sẽ được đưa ra cho toàn Thượng viện biểu quyết vào tuần tới.

Uỷ ban Đối ngoại của Thượng viện do đảng Dân chủ cầm đầu đã bác bỏ chính sách của ông Bush trong cuộc biểu quyết với tỉ lệ 12/9, và nói chính sách đó “không vì lợi ích của đất nước”.

Hành động này diễn ra chỉ một ngày sau khi Tổng thống Bush có bài diễn văn trước quốc dân mà trong đó, ông đề nghị Quốc hội là hãy cho kế hoạch này “có một cơ hội để thực hiện”.

'Cân nhắc lại'

Cuộc biểu quyết của Uỷ ban Thượng viện không mang tính ràng buộc, nhưng các ủng hộ viên của cuộc biểu quyết này hi vọng nó sẽ làm cho ông Bush phải cân nhắc lại.

Chủ tịch của Uỷ ban do đảng Dân chủ kiểm soát, Joseph Biden, nói biện pháp này không phải nhằm làm xấu mặt ông Bush, mà chỉ để giúp ông khỏi phạm phải một sai lầm lớn.

Uỷ ban phản đối kế hoạch của ông Bush là gửi thêm 21,500 quân tới Iraq - mà đa phần trong số đó là tới thủ đô Baghdad nơi bạo lực tràn lan - nhằm cải thiện an ninh và chấm dứt các vụ đụng độ phe phái.

Thượng viện dự kiến sẽ thảo luận về nghị quyết này vào tuần tới.

Các dân biểu đảng Dân chủ trong Hạ viện cũng muốn có cuộc biểu quyết ngay sau cuộc bỏ phiếu của Thượng viện.