Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
06 Tháng 4 2007 - Cập nhật 15h23 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thủy thủ Anh bị 'đối xử tệ'
 
Nhóm lính thủy vừa được trả tự do
Nhóm lính thủy vừa được trả tự do đã tổ chức họp báo
Các lính thủy Anh bị Iran bắt cho biết họ đã bị bịt mắt, trói và giam trong các gian biệt lập.

Họ cũng bị tra khảo và đối xử thô bạo, cũng như thường xuyên bị áp lực.

Trong một thông cáo chung, các lính Anh vừa được trả tự do khẳng định khi bị bắt họ đang ở lãnh hải của Iraq.

Đại úy Hải quân Chris Air nói họ không có lựa chọn gì khác ngoài tuân theo lệnh của nhữn người bắt giữ họ.

"Nếu chúng tôi chống đối thì một số trong chúng tôi đã không có mặt tại đây ngày hôm nay. Tôi chắc chắn là như thế."

"Chúng tôi biết rằng nếu chống lại thì sẽ có rắc rối, chúng tôi không thể thắng và sẽ có những hậu quả vô cùng trầm trọng về mặt chiến lược."

"Do vậy chúng tôi đã ra quyết định không đối đầu với phía Iran và làm tất cả những gì họ yêu cầu."

 Chúng tôi đã ra quyết định không đối đầu với phía Iran và làm tất cả những gì họ yêu cầu.
 
Chris Air

Nhóm lính này nói họ đã bị giam trong các xà lim bằng đá, ngủ trên đống chăn và bị biệt giam cho tới những ngày cuối cùng.

Họ cũng bị xếp quay mặt vào tường trong khi nghe tiếng súng lên nòng, khiến họ lo sợ điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.

'Tự bào chữa

Trước đó, Hải quân Hoàng gia Anh đã lên tiếng biện hộ cho hành động của nhóm lính này sau khi có chỉ trích rằng họ đã đầu hàng quá sớm.

Đô đốc Sir Jonathon Band nói lính của ông đã "phản ứng rất tích cực trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn".

Ông nói hoạt động của thủy quân Hoàng gia tại vùng Vịnh "hoàn toàn đúng đắn" tuy sẽ có xem xét đánh giá lại.

Các thủy thủ Anh đã xuất hiện trên truyền hình Iran, thừa nhận họ đã xâm phạm vùng biển của Iran, điều mà chính phủ Anh bác bỏ.

Trung tướng Sir Michael Gray, một cựu chỉ huy Trung đoàn lính dù, đã được trích lời trên tờ Daily Mail mô tả tình hình là "lộn xộn".

Thủy quân Hoàng gia đang xem xét lại hoàn cảnh xảy ra vụ bắt giữ.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
'Không có giao ước với Iran'
05 Tháng 4, 2007 | Trang tin chính
Đoàn thủy thủ Anh về tới London
05 Tháng 4, 2007 | Trang tin chính
Thủy thủ Anh chuẩn bị về nước
04 Tháng 4, 2007 | Trang tin chính
Iran thả tự do cho thủy thủ Anh
04 Tháng 4, 2007 | Trang tin chính
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân