Ngân sách mới không đưa ra thời gian biểu cho việc rút quân

Hạ viện bỏ phiếu thông qua trước, sau đó đến Thượng viện.

Trước đó tổng thống George W Bush đã lên tiếng ca ngợi dự luật, được cho là nhượng bộ giữa hai phe Dân chủ và Cộng hòa, và trong không có quy định về thời gian biểu rút quân của Mỹ.

Vài giờ sau khi lưỡng viện bỏ phiếu, quân đội Hoa Kỳ thông báo năm lính của họ vừa thiệt mạng trong các cuộc tấn công tại Iraq.

Các phóng viên nhận xét rằng số lính Mỹ tử trận trong tháng Năm, hiện là 85 người, dường như là cao nhất từ khi Mỹ đem quân vào Iraq năm 2003.

Điều luật ngân sách cho cuộc chiến đã được thông qua tại Thượng viện với 80 phiếu thuận, 14 phiếu chống, còn tại Hạ viện tỷ lệ là 280 thuận và 142 chống.

Việc này đã chấm dứt nhiều tháng trời giằng co theo sau đòi hỏi kiểm tra lại ngân sách cho Iraq của phe Dân chủ hiện đang chiếm đa số ở Hạ viện.

Phe này muốn có thời gian biểu để rút quân kèm trong tất cả các điều luật về tài chính cho cuộc chiến, thế nhưng tổng thống Bush đã bác một dự luật trước đó chính vì điều kiện này.

Chưa chiếm đa số 2/3 tại Quốc hội, phe Dân chủ chưa thể thay đổi đe dọa phủ quyết của tổng thống và cuối cùng phải đồng ý nhượng bộ.

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi nói: "Đây là một bước nhỏ về phía trước, đáng lẽ ra chúng ta phải tiến bước lớn về phương hướng mới."

Tuy nhiên, phe Dân chủ cũng đã thành công trong việc tìm ngân quỹ cho các vấn đề quốc nội, trong có tăng mức lương tối thiểu thêm $2.10 và họ tuyên bố điều luật mới không phải là chiến thắng của chính phủ Bush.

Mùa hè 'nóng bỏng'

Phát biểu tại Tòa Bạch ốc trước khi bỏ phiếu, ông Bush đã ca ngợi nhượng bộ đạt được, và cho rằng điều này phản ánh một "đồng thuận".

Trong các điều khoản của thỏa thuận mới có yêu cầu rằng chính phủ Iraq phải cho thấy có tiến bộ trong các vấn đề chi tiết để được Mỹ tiếp tục ủng hộ.

Các điều kiện đó đã được thêm vào sau khi có áp lực từ phe Dân chủ, nhưng tổng thống có thể phủ quyết.

Chúng ta sẽ chứng kiến chiến sự ác liệt trong những tuần và những tháng tới, và cũng có thể sẽ có thêm người Iraq và người Mỹ thiệt mạng.   Tổng thống Bush

Ông Bush nói: "Bằng cách bỏ phiếu thông qua điều luật này, thành viên của cả hai đảng đã cho quân đội Mỹ và người dân Iraq, cũng như kẻ thù của chúng ta thấy rằng nước Mỹ sẽ đứng đằng sau những người lính của chúng ta."

Ông cũng nói với các phóng viên rằng thời gian tới sẽ là tối quan trọng cho chiến lược an ninh mới của Hoa Kỳ tại Iraq.

Ông Bush nói loạt cuối trong số 30.000 lính Mỹ bổ sung sẽ tới Baghdad vào giữa tháng Sáu và ông nghĩ rằng giao trangh ác liệt sẽ tiếp tục tại Iraq trong thời gian này.

Trong khi đó, một cuộc trưng cầu dân ý trên kênh CBS News và tờ New York Times cho thấy con số kỷ lục người Mỹ nay tỏ ra bi quan về kết quả cuộc chiến và tin rằng chiến tranh Iraq là một sai lầm.

76% số người được hỏi nói họ cho rằng cuộc chiến tiến triển tồi tệ, trong khi 61% nghĩ Mỹ đáng ra không nên vào Iraq.

Và sáu trong 10 người được hỏi muốn có một thời gian biểu để Hoa Kỳ rút quân khỏi Iraq.