Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
13 Tháng 7 2007 - Cập nhật 08h59 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Hạ viện Mỹ bỏ phiếu rút quân khỏi Iraq
 
Lính Mỹ ở Iraq
Một số nghị sĩ Cộng hòa không còn ủng hộ Bush về vấn đề Iraq
Hạ viện Mỹ đã bỏ phiếu ủng hộ việc rút phần lớn binh sĩ chiến đấu ra khỏi Iraq vào tháng tư năm sau.

Nghị quyết mới kêu gọi Lầu Năm Góc bắt đầu rút quân trong vòng bốn tháng nữa.

Việc bỏ phiếu ủng hộ vẫn được tiến hành dù Tổng thống Mỹ Bush dọa sẽ bỏ phiếu chống mọi thời gian biểu rút quân nào được đưa ra.

Cả hai viện Quốc hội Mỹ phải thông qua hai nghị quyết khác nhau rồi sau đó thống nhất về một phiên bản trước khi chuyển cho Tổng thống.

Các phóng viên nói rằng Hạ viện, do phe Dân chủ kiểm soát, hy vọng sẽ tạo áp lực lên Thượng viện để thông qua một thời hạn tương tự.

Đây là lần thứ ba trong năm nay, Hạ viện ủng hộ việc Mỹ chấm dứt sự hiện diện quân sự ở Iraq.
Một nghị quyết trước đó bị ông Bush phủ quyết, trong khi nghị quyết thứ hai bị Thượng viện bỏ phiếu chống.

Theo nghị quyết mới, một số lực lượng của Mỹ sẽ ở lại Iraq để huấn luyện quân đội Iraq và tiến hành cuộc chiến chống khủng bố.

“Đã đến lúc tổng thống cần phải lắng nghe người dân Mỹ và phải làm mọi điều cần thiết để bảo vệ đất nước này”, Harry Reid, lãnh đạo phe chiếm đa số trong thượng viện, một người Dân chủ, nói.

“Điều đó có nghĩa là phải thừa nhận rằng chính sách Iraq đã thất bại, cùng hợp tác với phe Dân chủ và Cộng hòa trong Quốc hội về việc thảo ra một bước đi mới ở Iraq và tái tập trung nỗ lực chống al-Qaeda”.

Trước đó, Tổng thống Bush đã trình bày một bản báo cáo tạm thời về Iraq, trong đó nói rằng chỉ có những bước tiến giới hạn về quân sự và chính trị tiếp sau quyết định gửi thêm quân tăng cường của ông hồi đầu năm nay.

Theo bản báo cáo, tình hình an ninh vẫn còn “phức tạp và đầy thách thức”.

Ngoài ra, bản báo cáo cũng cho rằng bức tranh kinh tế vẫn “chưa ổn định” và sự hòa hợp chính trị vẫn còn là một bước thụt lùi.

Tuy nhiên, ông Bush phản bác các lời kêu gọi rút quân đội Mỹ, nói rằng điều đó sẽ là một thảm họa.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Liên Hiệp Quốc quan ngại về Iraq
12 Tháng 7, 2007 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân