Giường, gối và đồ ăn nhẹ được mang vào Thượng viện

Khi xảy ra cuộc bỏ phiếu sau cả đêm tranh luận từ hôm thứ Ba, không đủ đa số phiếu để thông qua.

Căng thẳng

Đảng Dân chủ, với số phiếu thắng chỉ là 52-47, đã không đủ 60 phiếu cần thiết để đưa đề nghị ra cuộc bỏ phiếu chung cuộc.

Nhà Trắng, với sự ủng hộ của đa số thành viên đảng Cộng hòa tại Quốc hội, đã đòi hoãn mọi thay đổi về Iraq ít nhất cho đến giữa tháng Chín, lúc đó sẽ có sự đánh giá về hiệu quả của việc tăng quân Mỹ tại Iraq.

Người ta đã mang giường, gối và đồ ăn nhẹ vào khu nhà Thượng viện nơi diễn ra các cuộc bỏ phiếu suốt đêm.

Những người biểu tình chống chiến tranh đã thắp nến bên ngoài Thượng viện trong lúc buổi thảo luận marathon diễn ra.

Đề nghị được thảo luận do Thượng nghị sỹ đảng Dân chủ Carl Levin và Jack Reed đưa ra và theo đó hầu hết binh lính Mỹ ở Iraq sẽ được rút đi vào cuối tháng tư năm 2008.

	Đảng Dân chủ muốn gây sức ép lên những người Cộng hòa đang nghiêng ngả

Nếu được thông qua ở dạng hiện tại, việc rút quân sẽ bắt đầu trong vòng ba tháng sau khi dự luật được thông qua.

Đảng Dân chủ đang muốn tăng sức ép lên những người đang do dự của đảng Cộng hòa.

Mở đầu phiên họp thâu đêm, Thượng nghị sỹ Richard Durbin nói: ''Thượng phiên họp thâu đêm không phải là điều hy sinh gì lớn. Binh lính và gia đình luôn cầu nguyện cho con em mình đã nhiều đêm không ngủ."

Phe Cộng hòa đã dựa vào một biện pháp mang tính thủ tục và theo đó họ đòi phải có 60 phiếu để thông qua dự luật thay vì chỉ quá bán.

Nhiều Nghị sỹ Cộng hòa đã ủng hộ lời kêu gọi của ông Bush đợi tới 15 tháng chín khi có báo cáo về tình hình Iraq trước khi nghĩ tới thay đổi đường hướng.