Henri Astier BBC News

	Bà Sarkozy đã đưa các nhân viên y tế trở về Bulgaria

Sáu nhân viên y tế chỉ được trả tự do sau khi phu nhân của Tổng thống Pháp, bà Cecilia Sarkozy, có chuyến thăm tới Libya.

Ngay sau ngày các nhân viên y tế được thả, đích thân Tổng thống Pháp bay sang Libya để ký kết các hợp đồng thương mại và y tế.

Kể từ đó, đảng Xã hội đối lập đã yêu cầu phải được biết liệu các nhân viên y tế Bulgaria có phải là một phần trong thoả thuận giữa hai phía hay không.

Ông Sarkozy mạnh mẽ bác bỏ chuyện hai bên đã nhất trí về những khoản có đi có lại như vậy.

Tuy nhiên, thoả thuận mua bán vũ khí - là thỏa thuận đầu tiên giữa Libya với một nước phương Tây kể từ khi EU bỏ đi lệnh cấm vận vũ khí với nước này vào năm 2004 - đã làm bùng lên những yêu cầu đòi chính phủ Pháp phải có thêm những lời giải thích.

Thoả thuận này ban đầu được con trai của lãnh đạo Libya, là Saif Gaddafi, nói sơ qua vào hôm thứ Năm.

Ông này cho tờ Le Monde biết rằng việc bán vũ khí lâu nay luôn là chủ đề hội đàm chính giữa Pháp và Libya.

Sau đó, các quan chức Libya cho biết thêm chi tiết, nói rằng Tripoli đã nhất trí mua các tên lửa chống tăng Milan và các thiết bị liên lạc radio từ các công ty con thuộc tập đoàn hàng không và quốc phòng khổng lồ của châu Âu là EADS.

	Ông Hollande yêu cầu Quốc hội mở cuộc điều tra

Đối với lãnh đạo đảng Xã hội, Francois Hollande, cách thức đưa tin này tỏ ra rất đáng ngờ.

Ông nói với lãnh đạo AFP: “Làm thế nào chúng ta có thể dung thứ cho một nền dân chủ mà con của ông Gaddafi lại là người đi công bố về thoả thuận mua bán vũ khí?”

Ông Hollande nói ông đã đặt ra các câu hỏi về các thỏa thuận này với bộ Quốc phòng và bộ Ngoại giao và nhận được câu trả lời là họ không biết gì về chuyện này.

Ông còn kêu gọi Quốc hội có cuộc điều tra những vụ thương lượng giữa Libya và Pháp.

Ông Hollande nói cuộc điều tra này sẽ “làm sáng tỏ liệu đây có phải là thoả thuận thương mại thông thường hay không”.

“Trong một nền dân chủ như của chúng ta thì tính minh bạch phải trở thành luật lệ”.

Các mối nghi ngờ

Người phát ngôn của ông Sarkozy, David Martinon, bác bỏ rằng các nhân viên y tế Bulgaria, vốn chịu án tù tại Libya vì tội làm lây nhiễm HIV cho trẻ em, đóng vai trò nào đó trong các vụ thương lượng gần đây.

Về phần mình, Bộ trưởng Quốc phòng Pháp Herve Morin nói các thỏa thuận đã được thương thảo hàng tháng trời, và một uỷ ban đặc biệt về mua bán vũ khí đã nhất trí về các điều khoản vào tháng Hai, tức là ba tháng trước khi ông Sarkozy đắc cử Tổng thống Pháp.

	Ông Sarkozy gặp ông Gaddafi ngay sau ngày các con tin Bulgaria được thả

Tuy nhiên, người phát ngôn cho đảng Xã hội tại Quốc hội, Andre Vallini, nói rõ là ông không hài lòng với lời giải thích chính thống.

Ông nói: “Chuyện này bắt đầu có hơi hướng như là một phi vụ cấp nhà nước. Tôi hi vọng nó không trở thành một lời nói láo cấp quốc gia”.

Chính phủ Pháp có thể sẽ bị chất vấn mạnh tại Quốc hội khi các dân biểu tái nhóm họp vào tháng tới.

Tuy nhiên, chính phủ hiện đang chịu áp lực mạnh từ truyền thông về chuyện này.

Trong một bài xã luận đưa ra hôm thứ Sáu, tờ Le Monde viết: “Các mối nghi ngờ vẫn còn đó. Bằng cách cố gắng thuyết phục chúng ta rằng tân Tổng thống cùng bà phu nhân đã tự mình mang về một kết quả tốt đẹp chỉ nhờ thương thuyết, điện Elysee chuẩn bị đón nhận những phản ứng dữ dội”.