Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
06 Tháng 11 2007 - Cập nhật 09h35 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Mỹ cảnh báo tướng Musharraf
 
Các luật sư biểu tình trên đường phố Lahore
Nhiều luật sư biểu tình ở Lahore và bị cảnh sát bắt đi
Tổng thống Mỹ George W Bush đã kêu gọi người đồng nhiệm Pakistan Pervez Musharraf chấm dứt tình trạng khẩn cấp và khôi phục dân chủ.

Ông Bush cũng thúc giục ông Pervez Musharraf rời vị trí tổng tư lệnh quân đội và tổ chức bầu cử sớm nhất có thể.

Nhưng ông chủ Tòa Bạch Ốc cũng nhấn mạnh rằng Mỹ sẽ tiếp tục hợp tác với lãnh đạo Pakistan –một đồng minh quan trọng trong “cuộc chiến chống khủng bố”.

Nội các Pakistan dự kiến sẽ họp vào cuối ngày hôm nay để bàn về các cuộc bầu cử quốc hội, dự kiến sẽ diễn ra vào tháng Giêng.

Hôm thứ hai, Thủ tướng Shaukat Aziz nói việc bầu cử sẽ được tiến hành “theo đúng lịch trình” với một “tinh thần minh bạch, hòa bình và uyển chuyển”.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Thông tin Tariq Azim sau đó lại nói với BBC rằng cuộc bầu cử quốc hội có thể bị hoãn tối đa là một năm.

Ông nói: "Mọi việc sẽ rõ ràng trong vòng hai hay ba ngày tới khi quốc hội nhóm họp".

 Chúng tôi hy vọng các cuộc bầu cử sẽ được tổ chức sớm nhất có thể và Tổng thống Pakistan sẽ bỏ quân phục
 
Tổng thống Bush

Tướng Musharraf nói ông tuyên bố tình trạng khẩn cấp hôm thứ bảy với lý do là Pakistan đối mặt với cuộc khủng hoảng vì các cuộc bạo lực do phiến quân gây ra và một bộ máy tư pháp lộn xộn.

Tuy nhiên, những người chỉ trích nói rằng ông Musharraf tuyên bố tình trạng như vậy nhằm chặn phán quyết của tòa án tối cao về việc liệu ông Musharraf tái tranh cử hồi tháng trước có hợp pháp hay không.

Các luật sư đã kêu gọi ba ngày biểu tình phản đối việc ngừng thực thi hiến pháp, nhưng cảnh sát đã mạnh tay đối với các cuộc biểu tình hôm thứ hai đồng thời triển khai số lượng lớn cảnh sát nhằm ngăn chặn các cuộc biểu tình tiếp theo.

Hàng trăm luật sư và phe chính trị gia đối lập đã bị bắt.

'Khôi phục dân chủ'

Phát biểu vài giờ sau khi cảnh sát Pakistan sử dụng dùi cui và hơi cay để giải tán cuộc biểu tình, ông Bush đã yêu cầu Ngoại trưởng Condoleezza Rice gọi điện cho Tướng Gen Musharraf để bày tỏ sự thất vọng của ông, thay vì gọi điện trực tiếp.

Ông nói Mỹ hy vọng Tổng thống Pakistan không tuyên bố tình trạng khẩn cấp, nhưng hai nước cần phải tiếp tục hợp tác trong cuộc chiến chống khủng bố.

Ông Bush nói: "Chúng tôi hy vọng các cuộc bầu cử sẽ được tổ chức sớm nhất có thể và Tổng thống Pakistan sẽ bỏ quân phục”.

"Trước quyết định của ông Musharraf, chúng tôi đã nói rõ rằng các biện pháp khẩn cấp sẽ hủy hoại dân chủ, và chúng tôi cũng hy vọng rằng ông sẽ khôi phục dân chủ sớm nhất có thể”.

Sinh viên xuống đường ở Karachi
Sinh viên xuống đường ở Karachi

Phóng viên BBC tại Washington Jonathan Beale nói rằng việc tướng Musharraf phớt lờ cảnh báo của Mỹ khiến ông chủ Tòa Bạch Ốc nóng mặt.

Bà Rice cho biết rằng Washington sẽ xem xét lại hàng trăm triệu USD viện trợ cho Pakistan mỗi năm.

Theo đánh giá của phóng viên BBC, ít có khả năng Mỹ sẽ cắt viện trợ cho Pakistan vì nước này vẫn đóng vai trò quan trọng đối với Mỹ.

Quyết định của ông Musharraf đã vấp phải sự phản đối của cộng đồng quốc tế.

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon bày tỏ mối quan ngại và kêu gọi thả những người bị bắt kể từ khi tình trạng khẩn cấp được ban bố.

Anh cũng nhấn mạnh yêu cầu Pakistan quay trở lại nắm quyền dân sự.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Cảnh sát Pakistan tấn công biểu tình
05 Tháng 11, 2007 | Trang chủ
Pakistan 'giữ nguyên lịch bầu cử'
05 Tháng 11, 2007 | Trang chủ
Musharraf bắt phe đối lập
04 Tháng 11, 2007 | Trang chủ
Musharraf công bố tình trạng khẩn cấp
03 Tháng 11, 2007 | Trang chủ
Đánh bom tự sát gần trụ sở Musharraf
30 Tháng 10 , 2007 | Trang chủ
Bhutto muốn nước ngoài giúp điều tra
21 Tháng 10 , 2007 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân