Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
25 Tháng 9 2008 - Cập nhật 01h31 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Bush nói cần phải cứu thị trường
 
Tổng thống Mỹ Bush
Tổng thống Bush phát biểu nhằm kêu gọi sự ủng hộ của người Mỹ
Tổng thống Bush nói người dân Mỹ cần ủng hộ kế hoạch khổng lồ nhằm ứng cứu thị trường để giảm bớt nguy cơ “khủng hoảng tài chính nghiêm trọng”.

Trong một bài phát biểu trực tiếp trên truyền hình, người đứng đầu Nhà Trắng nói rằng toàn bộ nền kinh tế đang lâm nguy, và nếu giờ không hành động sau này hậu quả sẽ nghiêm trọng.

Ông Bush cũng mời hai ứng viên đảng Cộng hòa và Dân chủ John McCain và Barack Obama tới Nhà Trắng vào ngày 25/9 để thảo luận về đề xuất trên.

Hôm 24/9, hai ứng viên tổng thống bất đồng về chuyện có hoãn cuộc tranh luận trên truyền hình hay không do kinh tế đang biến động.

Ông McCain nói ông ngừng chiến dịch tranh cử để hỗ trợ giải quyết khủng hoảng, trong khi ông Obama nói các cử tri hiện muốn lắng nghe các ứng viên hơn lúc nào hết.

Trong một tuyên bố chung, hai ứng viên nói rằng tất cả các đảng phải cần phải hợp tác để tránh một “thảm họa kinh tế”.

‘Kịch bản đáng ngại’

Trong bài phát biểu lúc tối tới toàn thể nước Mỹ, ông Bush nói rằng những phần quan trọng của hệ thống tài chính Mỹ có nguy cơ phải đóng cửa.

Và nếu không có hành động, một ‘kịch bản đáng ngại’ sẽ xảy ra.

 nếu giờ không thông qua đề xuất, người Mỹ sẽ gánh chịu hậu quả lớn hơn sau này
 
Tổng thống Mỹ Bush

Chính quyền Bush kêu gọi Quốc hội thông qua ngân khoản khổng lồ, theo đó Bộ Tài Chính sẽ sử dụng quỹ công này nhằm mua lại nợ xấu của các định chế tài chính nhằm ngăn chặn khủng hoảng lan rộng.

Nhưng các nghị sĩ Mỹ của cả đảng Dân chủ và Cộng hòa tỏ ra ngờ vực.

Các nhà lập pháp Mỹ nói họ muốn được bảo đảm rằng kế hoạch này sẽ mang lại lợi ích cho những người sở hữu nhà ở Mỹ cũng như Wall Street.

Một số thậm chí còn đi xa hơn, gọi kế hoạch này là một sự lãng phí tiền công quỹ.

Ông Bush nói rằng ông hiểu sự tức giận của “những người Mỹ có trách nhiệm” vốn “lưỡng lự phải trả giá cho những hành động vượt quá giới hạn tại Wall Street”.

Ông nói: “Nhưng trong tình trạng hiện thời, nếu giờ không thông qua đề xuất, người Mỹ sẽ gánh chịu hậu quả lớn hơn sau này”.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
FBI điều tra các ngân hàng lớn
24 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
Phản đối gói ứng cứu ngân hàng Mỹ
24 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
Bush phê phán Syria và Iran tại LHQ
23 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân