Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
08 Tháng 10 2008 - Cập nhật 09h55 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Anh ra kế hoạch cứu các ngân hàng
 
Bộ trưởng Tài chính Alistair Darling
Bộ trưởng Tài chính Alistair Darling công bố kế hoạch cứu trợ sáng 08/10 sau một đêm bàn thảo
Chính phủ Anh công bố một kế hoạch cứu trợ trị giá 50 tỷ bảng cho hệ thống ngân hàng.

Trước mắt, kế hoạch này sẽ tăng nguồn vốn thêm cho tám ngân hàng và các hiệp hội địa ốc (building society) lớn nhất nước tiếp cận.

Đổi lại, chính phủ sẽ được quyền nắm các cổ phần ưu đãi trong những định chế tài chính đó.

Khoản tiền sẽ được dùng để hỗ trợ hệ thống ngân hàng vốn đang là nạn nhân của tình trạng sụt giá cổ phiếu trên thị trường những tuần qua.

Chỉ số chứng khoán chính ở London, FTSE 100, sụt 7% trong phiên giao dịch sớm hôm nay.

Cổ phiếu của tập đoàn tài chính – ngân hàng HBOS tăng 15% nhưng của Barclays rớt 15% và RBS cũng sụt 11%.

Một phần của gói cứu trợ là việc mở khoản quỹ 200 tỷ bảng của Ngân hàng Trung ương Anh quốc cho các nhà băng và hiệp hội địa ốc vay ngắn hạn.

 Tiền của người dân đóng thuế không phải là giấy phép để kinh doanh như bình thường.
 
Chủ biên Kinh doanh BBC Robert Peston

Người ta cũng sẽ lập ra một công ty đặc biệt với khoản bảo đảm cho các khoản vay tổng cộng tới 250 tỷ bảng cho các ngân hàng và hiệp hội địa ốc.

Phần nhiều cuộc khủng hoảng hiện nay là do các ngân hàng không chịu cho nhau vay nên chính phủ Anh hy vọng rằng nếu các khoản vay được đảm bảo thì ngân hàng sẽ hoạt động trở lại.

Bộ trưởng Tài chính Anh Alistair Darling nói: "Đây là bước đầu của một quá trình thu cuốn lại một vấn đề lớn là các ngân hàng không chịu cho nhau vay trong một thời gian khá lâu rồi."

Các ngân hàng tới nay đã đồng ý tham gia vào kế hoạch này gồm có Abbey, Barclays, HBOS, HSBC, Lloyds TSB, Royal Bank of Scotland, Standard Chartered và Hiệp hội nhà đất Nationwide.

Bộ Tài chính Anh nói các ngân hàng và hiệp hội địa ốc khác cũng sẽ xin vào dự án này.

Lợi nhuận từ đâu?

Các cổ phiếu ưu đãi sẽ đem lại khoản lãi cố định thay cho cổ tức, khoản phải đem ra thanh toán trước khi các cổ đông khác nhận được bất cứ chút gì. Thế nhưng các cổ phiếu ưu đãi không có kèm quyền bỏ phiếu.

Các ngân hàng ký thỏa thuận
Abbey
Barclays
HBOS
HSBC
Lloyds TSB
Nationwide
Royal Bank of Scotland
Standard Chartered

Người dân đóng thuế có thể sẽ được lợi từ các cổ phần đó nhưng điều này cũng không được đảm bảo hoàn toàn.

Biên tập viên Kinh doanh của BBC, Robert Peston nói sẽ có nhiều điều khoản ràng buộc các nhà băng đồng ý nhận tiền của chính phủ.

Ví dụ như tiền trả cho các giám đốc và cổ tức cho những cổ đông khác sẽ bị hạn chế.

Chính phủ hy vọng thỏa thuận này sẽ thúc đẩy lưu thông tiền tệ trên thị trường trở lại.

Terry Smith, giám đốc điều hành của một quỹ giao dịch tiền tệ Tullett Prebon nói: "Họ đã có thêm vốn và có nguồn thanh khoản không hạn chế."

“Điều đó chắc chắn sẽ ngăn được hoảng loạn nếu người dân bỗng nghĩ rằng ngân hàng của họ không an toàn."

Thỏa thuận này được các ngân hàng hoan nghênh.

Trong một thông cáo HBOS nói: "Tuyên bố của chính phủ chứng tỏ ý định thực sự và nghiêm túc từ phía nhà chức trách sau khi đã tham vấn với ngành ngân hàng nhằm đem lại ổn định và niềm tin chắc chắn cho hệ thống ngân hàng Anh quốc.”

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Thị trường châu Á tiếp tục sụt giảm
08 Tháng 10 , 2008 | Thế giới
Merkel cam kết cứu ngân hàng Đức
05 Tháng 10 , 2008 | Trang chủ
Các thị trường chao đảo vì Âu châu
06 Tháng 10 , 2008 | Kinh tế
Không lập quỹ cứu tài chính châu Âu
05 Tháng 10 , 2008 | Trang chủ
Quan ngại nợ xấu trong bất động sản
07 Tháng 10 , 2008 | Kinh tế
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân