Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
19 Tháng 10 2008 - Cập nhật 09h14 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Hạm đội Nga 'có thể rời Ukraine'
 
Hạm đội Biển Đen đã đóng ở Sevastopol từ hơn 200 năm
Hạm đội Biển Đen đã đóng ở Sevastopol từ hơn 200 năm
Phó Thủ tướng Nga đã nói với BBC rằng Hạm đội Biển Đen của Nga sẽ rời căn cứ ở Sevastopol vào năm 2017 nếu chính phủ Ukraine yêu cầu.

Phát biểu riêng với chương trình Panorama, ông Sergei Ivanov nói Nga muốn gia hạn thuê tại cảng này, nhưng sẽ di chuyển hạm đội nếu không thể thuê tiếp.

Việc di chuyển sẽ làm những người dân tộc chủ nghĩa giận dữ vì họ xem Sevastopol thuộc về

Có lo ngại cảng này có thể trở thành điểm nóng trong quan hệ vốn đã căng thẳng giữa Nga và phương Tây.

Khi được hỏi liệu ông có thấy viễn cảnh Hạm đội không đóng ở Crimea - đại bản doanh từ suốt 225 năm qua - ông Ivanov, người phụ trách quân đội và công nghiệp của Nga, nói:

"Có, tôi có thể tưởng tượng dễ dàng sau 2017. Tại sao không, nếu chính phủ Ukraine khi ấy không kéo dài thời hạn thuê?"

Sau cuộc chiến ở Gruzai, nhiều người ở Tây phương lo ngại Moscow có thể tìm cách lấy lại nhiều nơi của Crimea để bảo đảm tương lai Hạm đội.

'Anh, Mỹ hung hăng'

Nhưng ông Ivanov bác bỏ luận điểm ấy, gọi đó là thứ tuyên truyền Chiến tranh Lạnh.

Ông nói: "Chúng tôi không hung hăng. Chúng tôi thừa nhận toàn vẹn lãnh thổ của mọi nước từng thuộc Liên Xô. Đó là năm 1991. Nga không có tham vọng lãnh thổ đối với các nước từng thuộc Liên Xô."

Ông nói thêm: "Chúng tôi sẽ không khiêu chiến hay tấn công nước nào. Thực ra hiện nay Nga có tham gia cuộc chiến nào đâu. Nếu anh phân tích bao nhiêu cuộc chiến mà Anh, Mỹ tham dự, rất là khác."

Ông Sergei Ivanov (trái) trả lời phóng viên BBC Mark Franchetti

Tương lai Hạm đội Biển Đen ở Sevastopol là vấn đề tế nhị và đầy cảm xúc cho đa số người Nga.

Biển Crimea được trao cho Ukraine trong thời kỳ Liên Xô tồn tại - khi đó việc chuyển giao chỉ mang tính thủ tục pháp lý và chẳng ai dự đoán chủ nghĩa cộng sản và Liên Xô sẽ sụp đổ.

Tại chính Sevastopol, đa số dân cảm thấy gần với Moscow hơn thủ đô Kiev.

Khi được hỏi chuyện gì sẽ xảy ra nếu chính phủ Ukraine đuổi Hạm đội sau năm 2017 bất chấp sự phản đối của dân địa phương, ông Ivanov, có 20 năm trong KGB, nói:

"Tôi yêu biển Crimea và có họ hàng ở đó, nhưng đấy là vấn đề của Ukraine, không phải của Nga."

Dù mang giọng hòa dịu, nhưng ông Ivanov cũng mạnh mẽ biện hộ cho hành động của Nga ở Gruzia.

Ông cũng bác bỏ tuyên bố của Mỹ rằng kế hoạch lắp đặt lá chắn phòng thủ tên lửa ở châu Âu chỉ để bảo vệ trước Iran và Bắc Hàn.

Ông nói Nga xem lá chắn - một phần sẽ đặt ở Ba Lan và Czech - là đe dọa cho Nga.

Hiểu nhầm

Thông điệp của ông Ivanov phản ánh cảm giác chung tại Nga lúc này.

Gần 20 năm sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh, người Nga cảm giác bị phương Tây bỏ rơi và tin rằng phương Tây muốn Nga suy yếu.

Họ cũng cảm giác bị phương Tây hiểu nhầm và cho rằng phương Tây mới đích thực là những kẻ hiếu chiến.

Nhiều người nước ngoài phê phán ông Putin, người vẫn rất quyền uy dù đã rời chức tổng thống để trở thành thủ tướng.

Nhưng đa số người Nga lại yêu thích ông.

Vladimir Pozner, một trong những nhà bình luận sắc sảo nhất của Nga, nói: "Có nhiều điều phương Tây không hiểu về Nga. Họ không hiểu nếu một nước chưa bao giờ có dân chủ trong lịch sử, thì không thể hy vọng chỉ sau 15, 20 năm sẽ có dân chủ, phải mất nhiều thế hệ. Đất nước này vẫn nằm trong tay của những người lớn lên thời Xô Viết."

Và một trong những người hâm mộ ông Putin là Nikita Mikhailkov, một trong những đạo diễn điện ảnh nổi tiếng nhất.

Ông này nói với BBC: "Nga phải được tôn trọng. Nga có thể nói không. Anh muốn nói chuyện, thì nói chuyện. Anh muốn đánh nhau à, thì đánh. Nhưng đừng có than vãn đấy."

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Xung đột Nga - Gruzia
12 Tháng 8, 2008 | Chuyên đề
Nga bỏ các trạm kiểm soát ở Gruzia
05 Tháng 10 , 2008 | Trang chủ
Gruzia dè dặt trước cam kết của Nga
09 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
Đầu tư nước ngoài vào Nga sụt giảm
06 Tháng 9, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân