Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
18 Tháng 11 2008 - Cập nhật 16h13 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
'Gần ba triệu' người Anh thất nghiệp năm 2010
 
Cửa hàng tại Luân Đôn
Khủng hoảng tín dụng làm cho người tiêu dùng ngần ngại chi tiêu
Tổ chức đại diện cho khối công ty tại Anh, CBI, cảnh báo suy thoái kinh tế sẽ kéo dài và nặng hơn những gì người ta nghĩ.

CBI dự tính kinh tế Anh sẽ giảm 1.7% trong năm 2009, như vậy đây là dự báo bảo thủ hơn nhiều so với sụt giảm 0.3% tổ chức này đưa ra hồi tháng Chín.

CBI nói số người thất nghiệp sẽ đạt mức cao nhất là 2.9 triệu trong năm 2010, tăng từ mức dự đoán trước đây là 1.8 triệu người.

Bộ trưởng Thương mại Lord Mandelson đã bảo vệ kế hoạch của chính phủ đi vay mượn thêm để thúc đẩy kinh tế.

Nói chuyện cho đài BBC ông Mandelson nói: "Là chính phủ chúng tôi phải làm mọi thứ để cứu nguy tình hình,”

Ông nói kinh tế suy trầm không phải do lỗi của chính phủ, nhưng chính phủ cần phải có trách nhiệm để giữ cho suy thoái “ngắn gọn và ít gây đau đớn cho xã hội".

"Trong hoàn cảnh này chúng ta cần vay mượn thêm để khôi phục hệ thống ngân hàng, tạo ra tiền đề phát triển kinh tế mà mọi người cần.”

“Tôi cho rằng chúng ta không có lựa chọn nào khác.”

'Trật tự mới'

Trong khi đó nghiệp đoàn lớn nhất nước Anh, Unite, đưa ra kế hoạch 10 điểm nhằm khôi phục lại sự năng động kinh tế tại Anh.

Kế hoạch này bao gồm tăng chi tiêu công, ngưng các vụ ngân hàng lấy lại nhà (khi chủ nhà thiếu tiền trả nợ ). Nghiệp đoàn kêu gọi xây thêm các căn hộ rẻ, theo họ có thể cần tới cả một triệu ngôi nhà mới trong một năm.

 Kinh tế thế giới đang có nhiều biến động, thật khó đoán khi nào Anh sẽ qua được giai đoạn ‘bão tố’.
 
John Cridland - CBI

Nghiệp đoàn muốn thấy chính phủ hậu thuẫn công nghiệp chế tạo, đánh thuế nặng vào các khoản lời của công ty dầu khí, đề ra luật lệ chặt hơn cho công nghệ tài chánh, và tăng thêm quyền lợi cho công nhân viên.

Thư ký nghiệp đoàn Unite, Derek Simpson kêu gọi chính phủ đưa ra ‘trật tự kinh tế mới’.

Lo ngại

Ban đầu tổ chức CBI nói họ hy vọng suy giảm kinh tế sẽ nhẹ nhàng. Tuy nhiên sau cú biến động ngân hàng tháng 10 qua, CBI nói suy thoái ở Anh sẽ nặng nề hơn.

Lần đầu tiên trong 16 năm, quý ba năm nay chứng kiến GDP của Anh giảm sụt, đưa nước Anh đến bờ vực của suy thoái kinh tế.

Và nếu như GDP trong quý bốn tại Anh tiếp tục đi xuống, khi ấy Anh sẽ chính thức bước vào suy thoái.

John Cridland, phó giám đốc của CBI, nói lộn xộn trong hệ thống ngân hàng tháng 9 và tháng 10 đã khiến niềm tin của doanh nghiệp và người tiêu dùng giảm mạnh.

Trong bối cảnh kinh tế thế giới đang trải qua nhiều biến động, ông Cridland nói thật khó mà đoán khi nào kinh tế Anh sẽ qua được giai đoạn ‘bão tố’.

Theo ông đầu tiên là ngân hàng khủng hoảng, khiến doanh nghiệp bị thiếu tín dụng. Sau đó đến các khoản bảo hiểm tiền vay cũng trỏ nên thiếu vắng, khiến các doanh nghiệp nhỏ lao đao về chuyện này. Và những thứ này tác động đến niềm tin của người tiêu dùng, khiến cho khu vực bán lẻ bị ảnh hưởng trầm trọng.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Khủng hoảng tài chính toàn cầu
22 Tháng 9, 2008 | Chuyên đề
Giám đốc IMF kêu gọi thêm ngân quỹ
17 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Pháp bắt 'lãnh đạo quân sự Eta'
17 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
G20 cam kết 'khôi phục tăng trưởng'
16 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Châu Âu chính thức bị suy thoái
14 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Trật tự thế giới mới?
13 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Kinh tế Đức lâm vào suy thoái
13 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân