Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
01 Tháng 1 2009 - Cập nhật 09h59 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Nga giảm lượng gas tới Ukraine
 
Một trạm trung chuyển gas ở Mryn, cách Kiev 130km, ảnh chụp hôm 16/12
Phần lớn lượng gas Nga xuất khẩu sang Châu Âu đi qua Ukraine
Nga đã giảm mạnh lượng cung khí đốt cho Ukraine sau đàm phán bất thành về tiền Ukraine còn nợ cũng như giá khí đốt.

Hợp đồng cung cấp gas của Nga cho Ukraine chấm dứt lúc 0700 GMT và công ty Gazprom đã ra lệnh đóng cửa nhà máy cung cấp gas cho Ukraine ngay sau đó.

Người ta đang sợ sẽ xảy ra thiếu hụt năng lượng ở Châu Âu do các đường ống chạy qua lãnh thổ Ukraine cung cấp tới một phần năm nhu cầu khí đốt của Châu Âu.

Ukraine bác bỏ họ nợ tiền Gazprom và nói khí đốt cho Châu Âu chạy qua Ukraine sẽ được đảm bảo.

Ủy hội Châu Âu nói Thủ tướng Ukraine Yulia Tymoshenko đã đảm bảo với bà rằng sẽ ''không có gián đoạn nguồn cung khí đốt cho khách hàng trong Liên Hiệp Châu Âu'.'

Các hãng tin trích lời hãng năng lượng nhà nước Ukraine Naftogaz nói hôm thứ Năm rằng họ đã thấy sự sụt giảm áp suất trong đường ống sau khi Nga giảm nguồn cung và sẽ bơm khí đốt từ nguồn dự trữ.

Trước đó truyền hình Nga Vesti-24 nói Gazprom đã lệnh ngưng hoạt động trạm cung cấp gas ở biên giới Nga - Ukraine và hiện lượng khí đốt từ Nga tới Ukraine chỉ bằng một phần tư mức bình thường.

 Bất chấp các tuyên bố miệng từ Kiev, Gazprom chưa nhận được tiền vào tài khoản.
 
Giám đốc Gazprom Alexei Miller

Giám đốc Gazprom Alexei Miller nói: "Khoản nợ cho lượng khí đốt cung cấp trước đây vẫn chưa được thanh toán."

''Bất chấp các tuyên bố miệng từ Kiev, Gazprom chưa nhận được tiền vào tài khoản.''

Ông Miller nói hợp đồng cung cấp khí đốt phụ thuộc vào việc thanh toán hoàn toàn tiền nợ gần hai tỷ đô la cũng như tiền phạt vì thanh toán muộn.

Một cuộc cãi vã tương tự giữa Gazprom và Ukraine vào đầu năm 2006 đã dẫn tới thiếu hụt khí đốt ở vài nước Châu Âu.

'Thiếu xây dựng'

Naftogaz nói họ đã trả 1.5 tỷ đô la cho công ty RosUkrEnergo - hãng buôn bán khí đốt Thụy Sĩ đóng vai trò trung gian - nhưng không trả tiền phạt trả chậm mà Gazprom muốn họ trả.

Gazprom là công ty sản xuất khí gas lớn nhất thế giới và cung cấp một phần tư lượng khí đốt mà Châu Âu cần, hầu hết qua ngả Ukraine.

Thủ tướng Nga Vladimir Putin trước đó đã cảnh báo Ukraine không được gây gián đoạn nguồn cung khí gas cho Châu Âu.

Ông cảnh báo ''những hậu quả nghiêm trọng'' đối với Ukraine trong mối quan hệ với Nga và Châu Âu.

Hai nước đã không đồng ý được giá khí đốt cho năm 2009.

Ông Putin nói Gazprom đã rất hào phòng khi chỉ đòi Ukraine 250 đô la/1000 mét khối gas trong năm 2009 trong khi giá cho Châu Âu hiện nay là 500 đô la.

Ông nói ông hiểu Ukraine đối mặt với ''tình hình kinh tế khó khăn'' vốn tồi tệ hơn ở Nga nhưng nói nguyên nhân chính là ''cuộc chiến phe nhóm'' giữa Thủ tướng Yulia Tymoshenko và Tổng thống Viktor Yushchenko.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
EU và Nga vẫn cần nhau
13 Tháng 11, 2008 | Trang chủ
Nato sẽ nối lại quan hệ với Nga
03 Tháng 12, 2008 | Trang chủ
Ukraine và Gruzia sẽ gia nhập Nato
03 Tháng 12, 2008 | Trang chủ
Xung đột Nga - Gruzia
12 Tháng 8, 2008 | Chuyên đề
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân