Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
05 Tháng 2 2009 - Cập nhật 04h28 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Obama giới hạn lương của giám đốc
 
Tổng thống Barak Obama
Obama muốn lương cao nhất giám đốc nhận được là 500.000 USD
Tổng thống Mỹ, Barack Obama, vừa loan báo mức lương cao nhất dành cho giám đốc của ngân hàng hay công ty nhận tiền trợ giúp của chính phủ.

Lương cao nhất của những người này trong một năm là $500,000 USD.

Biện pháp của ông Obama như giải tỏa phần nào sự bực bội của người dân về mức lương và thưởng cho các giám đốc ngân hàng của phố Wall. Đề nghị này không mang tính chất thu lại tiền trước đây.

Tổng thống Obama nói thật xấu hổ khi các giám đốc tự cho mình các khoản tiền thưởng lớn trong năm qua.

Ông nói thêm người Mỹ đóng thuế không ‘tài trợ’ cho sự tưởng thưởng ở mức độ quá đáng.

'Chi phí chấp nhận'

Bên cạnh giới hạn lương bổng, ông Obama nói nếu giám đốc nhận thêm khoản ban thưởng nào khác, tiền thưởng này phải nằm trong nhóm cổ phiếu được lãnh sau cùng, chỉ sau khi các khoản nợ của chính phủ được trả một cách đầy đủ.

Công ty từ nay buộc phải công bố “tất cả chế độ đãi ngộ dành cho giám đốc. Họ phải giải thích cho người thọ thuế và cho các cổ đông tại sao lại cần các chế độ đãi ngộ hạng sang, nếu từng xảy ra.”

  Chúng tôi muốn các công ty có trách nhiệm, qua việc thừa nhận tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng và vai trò của họ trong đó
 
Barak Obama

Tổng thống Mỹ nói thêm "Chúng tôi muốn các công ty (nhận tiền trợ giúp của chính phủ) hành xử có trách nhiệm, công nhận tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng, và vai trò của họ trong đó.”

Phân tích gia nói kế hoạch của ông Obama có thể sẽ tạo ra làn sóng giám đốc cao cấp đi tìm việc ở các công ty không nhận trợ giúp của chính phủ.

Lauren Smith, từ công ty Keefe, Bruyette & Woods nói: "Chắc chắn có khả năng nhân tài ‘ra đi’ từ các công ty lớn sang ngân hàng đầu tư nhỏ.”

Một phân tích gia khác, Mark Poerio, làm việc cho công ty luật Paul Hastings đồng ý:
"Nếu ai đó đang có thu nhập hàng năm là 1 triệu USD, nay quý vị muốn mức lương của ông ta xuống $500.000 USD, điều dễ hiểu là những người này sẽ chuyển sang công ty không chịu hạn chế về lương bổng.”

'Chịu trách nhiệm'

Tổng thống Obama nói: “Tất cả mọi người đều phải chịu trách nhiệm,”

"Điều này bao gồm giám đốc của các công ty tài chánh lớn, nơi chuyển sang nhận trợ giúp của người Mỹ đóng thuế, khi công ty gặp ‘vấn đề’. Ngay cả khi họ đang sống trong văn hóa tiền thưởng dồi dào.”

"Chúng tôi muốn các công ty này có trách nhiệm, qua việc thừa nhận tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng và vai trò của họ trong đó.”

Theo các số liệu mới công bố, tổng số tiền thưởng trao cho giám đốc các ngân hàng của Mỹ trong năm ngoái là 18.4 tỷ USD.

Tuy vậy, tập đoàn ngân hàng, Citigroup, công ty nhận 45 tỷ USD trợ giúp của chính phủ, vừa nói rằng tất cả các giám đốc điều hành, gồm cả tổng giám đốc Vikram Pandit, sẽ không nhận tiền thưởng của năm 2008.

Tính cả tiền thưởng, ông Pandit ‘bỏ túi’ hơn 3 triệu USD trong năm 2007.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Ứng viên bộ trưởng của Obama rút lui
04 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Thách thức đối ngoại đối với Obama
04 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Obama gọi suy thoái là thảm họa
30 Tháng 1, 2009 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân