Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
10 Tháng 2 2009 - Cập nhật 03h29 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Obama kêu gọi thông qua gói kích cầu
 
Tổng thống Barack Obama
Obama nói kế hoạch của ông sẽ giúp chấm dứt khủng hoảng
Tổng thống Barack Obama thúc giục Quốc hội Hoa Kỳ sớm thông qua kế hoạch kích cầu kinh tế trị giá 800 tỷ đôla.

Ông cảnh báo bất cứ chậm trễ nào đều có thể sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng ‘toàn diện’.

Trong cuộc họp báo lần đầu tại tòa Bạch Ốc, tổ chức vào giờ đông người xem truyền hình tại Mỹ, ông Obama nói chỉ có chính phủ mới có thể phá vỡ được vòng xoáy nguy hiểm đang tàn phá thị trường việc làm nước Mỹ.

Ông nói kế hoạch sẽ giúp tạo ra bốn triệu công ăn việc làm và sẽ kích hoạt nền kinh tế.

Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua kế hoạch này. Người ta chờ đợi Thượng viện Mỹ sẽ bỏ phiếu vào ngày thứ Ba 10/2.

Dự thảo kế hoạch Hạ viện thông qua khác với dự thảo hiện đang được mang ra bàn tại Thượng viện. Cuối cùng hai viện sẽ phải đồng ý một văn bản duy nhất.

  Nếu các dân biểu tại Washington tiếp tục sự chậm trễ trường kỳ và thái độ tê liệt của họ, nước Mỹ sẽ rơi vào một cuộc khủng hoảng sâu rộng hơn.
 
Tổng thống Barack Obama

Thứ Hai 9/2 Thượng viện đã bỏ phiếu, với 61phiếu thuận trên 36 phiếu chống, chấm dứt quá trình tranh cãi, tạo điều kiện cho các Thượng nghị sĩ bỏ phiếu quyết định dự luật vào thứ Ba.

Ông Obama nhấn mạnh việc thông qua kế hoạch cứu trợ kinh tế là cực kỳ quan trọng, vì cuộc khủng hoảng hiện giờ không giống với bất cứ khủng hoảng nào mà nước Mỹ trải qua trong 60 năm qua.

Ông nói: "Cuối cùng chúng ta chỉ còn chính phủ Liên bang là cơ quan cuối cùng để có thể tạo ra các cú kích hoạt nhằm đưa hoạt động kinh tế trở về bình thường”.

'Chậm trễ và tê liệt'

Trước đó trong chuyến thăm tới bang Indiana tổng thống Hoa Kỳ đã có buổi nói chuyện lần đầu tiên với công chúng Mỹ. Indiana là tiểu bang bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng kinh tế.

Trong buổi gặp dân, tổ chức tại tòa đô chính thành phố Elkhart, Indiana, ông Obama thừa nhận rằng kế hoạch cứu trợ không "hoàn hảo" nhưng nhấn mạnh nó có thể tạo công ăn việc làm và kích hoạt kinh tế.

Ông nói: "Tôi không thể nói rằng mọi chi tiết của kế hoạch này sẽ có tác dụng như dụng ý ban đầu, hay như chúng ta chờ mong”.

"Điều tôi muốn nói với quý vị là... nếu như các dân biểu tại Washington tiếp tục sự chậm trễ trường kỳ và thái độ tê liệt của họ, nước Mỹ sẽ chỉ có rơi vào một cuộc hủng hoảng sâu rộng hơn.”

 Barack Obama giải trình trước dân
Barack Obama giải trình trước dân về kế hoạch kích cầu tại tiểu bang Indiana

"Chúng ta không nên ra vẻ, hay mặc cả với nhau. Chúng ta không nên dùng lại ý thức hệ cũ - những thứ đã đẩy chúng ra vào cuộc khủng hoảng tai hại này."

Ông Obama sẽ xuất hiện vào hôm thứ Ba tại Fort Myers, Florida. Thứ Năm ông sẽ nói chuyện tại Peoria, Illinois. Giống Elkhart, cả hai thành phố này đều bị ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc suy thoái kinh tế.

Một cuộc thăm dò dư luận của hãng Gallup cho thấy 67% người Mỹ đồng ý với cố gắng của tổng thống nhằm thúc đẩy lưỡng viện thông qua kế hoạch cứu trợ kinh tế.

Thăm dò cho thấy hậu thuẫn của người dân dành cho hai đảng hiện ở mức thấp, với 48% ủng hộ đảng Dân chủ, và 31% ủng hộ Cộng hòa liên quan với cách thức giải quyết cuộc khủng hoảng.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Obama bảo vệ kế hoạch kinh tế
08 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Thượng viện Mỹ đưa ra sửa đổi
05 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Thách thức đối ngoại đối với Obama
04 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
Ông Obama chúc mừng Iraq
01 Tháng 2, 2009 | Trang chủ
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân