Người phản đối ở Nam Hàn sau khi nghe tin Bắc Hàn thử hạt nhân

Bắc Kinh, đồng minh truyền thống của Bình Nhưỡng, trong quá khứ từng không muốn đưa ra những lời lẽ đao to búa lớn, thế nhưng nay phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Lưu Kiến Siêu nói vụ thử hạt nhân có thể gây hại cho quan hệ giữa hai nước.

"Cộng hòa Dân chủ nhân dân Triều Tiên đã bất chấp quan điểm chung của cộng đồng quốc tế và tiến hành thử vũ khí hạt nhân."

"Trung Quốc kiên quyết phản đối việc này và hành động này của CHDCND Triều Tiên đã gây ảnh hưởng tới quan hệ với Trung Quốc."

Ông Lưu không bác bỏ khả năng LHQ áp dụng trừng phạt đối với Bình Nhưỡng, nhưng nhận xét rằng trừng phạt quân sự là điều không tưởng tượng nổi.

"Chúng tôi kiên quyết phản đối dùng quân sự để giải quyết việc trang bị vũ khí hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên. Đó là quan điểm trước sau như một của chúng tôi."

Mỹ gây sức ép

Đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, John Bolton đã ra sức bảo vệ đường lối ngoại giao mà chính quyền ông Bush áp dụng đối với Bắc Hàn.

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC, ông Bolton nói rằng Hoa Kỳ không tạo ra các chế độ ma quỉ trên thế giới.

	Các nước láng giềng đang lo ngại

Trong khi thực hư của việc Bắc Hàn tuyên bố tử thành công hạt nhân còn là đề tài tranh luận thì chính quyền ông Bush bắt đầu bảo vệ đường lối ngoại giao của mình.

Trong cuộc phỏng vấn với BBC, đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ, John Bolton được hỏi là ông có cho rằng việc Tổng thống Bush nói về Trục Ma Quỉ trong bài diễn văn hồi năm 2002 có phải là yếu tố càng tạo ra phản ứng hiếu chiến hay không, ông trả lời:

"Tôi có thể trả lời là quí vị có thể tự đánh giá được vấn đề này. Bắc Hàn đã theo đuổi chương trình vũ khí nguyên tử ít nhấtlà 10-12 năm qua."

"Họ đã ký thỏa thuận khung hồi năm 1994, cam kết từ bỏ việc theo đuổi vũ khí hạt nhân và sau đó bắt đầu vi phạm thỏa thuận ngay khi chữ ký chưa khô mực. Do đó điều này không có gì liên quan tới tuyên bố nói về trục ma quỉ."

Ông Bolton đã được hỏi về hành động vũ lực. Ông nói là Tổng thống Bush không bao giờ loại trừ bất kỳ giải pháp nào.

Còn đối với câu hỏi là liệu LHQ đã sẵn sàng đối diện với thách thức này hay chưa, câu trả lời của ông là "tôi không biết, chúng ta chờ xem sao".

Phản ứng Nam Hàn

Nam Hàn nói rằng họ sẽ tái cân nhắc chính sách tiếp cận với Bắc Hàn sau khi Bình Nhưỡng tuyên bố thử vũ khí hạt nhân vào hôm qua.

Nhật Bản kêu gọi có các lệnh thành trừng nghiêm khắc.

Trong bảy năm Nam Hàn đã theo đuổi việc tiếp cận nhằm đối thoại với Bắc Hàn và thuyết phục Bắc Hàn tránh tự cô lập.

	Nam Hàn nói rằng họ sẽ tái cân nhắc chính sách tiếp cận với Bắc Hàn

Nay Tổng thống Roh Moo-hyun nói rằng chủ trương được biết đến với tên gọi là chính sách ánh dương sẽ phải được cân nhắc lại.

Ông mô tả việc Bắc Hàn thử vũ khí nguyên tử là mối đe dọa lớn đối với hòa bình và ổn định trong vùng.

Nam Hàn đang chịu sức ép giảm bớt hoặc ngưng các dự án liên doanh kinh tế trong đó có cả việc đóng cửa một khu công nghiệp cũng như một công viên du lịch năm ngay phía bắc biên giới.

Trong khi đó Nhật Bản đã cũng với Hoa Kỳ kêu gọi các biện pháp thanh trừng mạnh tay.

Nhật đã cắt các mối liên hệ mậu dịch và đang đang tìm thêm khả năng hạn chế thêm về quan hệ thương mại.

Thế nhưng một số nước trong vùng vẫn muốn mở cửa sổ ngoại giao.

Trung Quốc cũng cùng với cộng đồng quốc tế lên án vụ thử hạt nhân này nhưng vẫn kêu gọi các bên tái tục đàm phán.