Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
18 Tháng 7 2007 - Cập nhật 13h57 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Rò rỉ phóng xạ tệ hơn
 
Đường sá ở Kashiwazaki
Động đất gây nhiều thiệt hại trong tỉnh Kashiwazaki
Công ty quản lý nhà máy điện nguyên tử tại miền Tây Bắc Nhật Bản, nơi bị ảnh hưởng của cơn động đất hôm thứ Hai, đã thừa nhận là đánh giá quá thấp nồng độ phóng xạ trong lượng nước mà nhà máy này đổ ra biển.

Tuy nhiên Công ty điện lực Tokyo vẫn khẳng định rằng tỷ lệ phóng xạ rò rỉ vẫn thấp hơn mức cho phép.

Các thông số địa chấn của cơn động đất hôm thứ Hai và các dư chấn cho thấy nhà máy điện hạt nhân này được dựng ngay trên một vết đứt gãy trong tầng địa chấn.

Chris Hogg tường thuật từ Tokyo cho biết Công ty điện lực Tokyo một lần nữa bị chiếu đèn pha.

Hôm thứ Hai, công ty phải mất sáu giờ mới có thể xác nhận rằng có phóng xạ trong lượng nước chảy từ nhà máy ở Kashiwazaki ra và thêm ba tiếng đồng hồ nữa thì thông tin đó mới đến được người dân.

Nay thì họ lại ra thông báo nói rằng các đánh giá của họ hơi sai với thực tế.

Lượng phóng xạ trong khối nước rò rỉ này cao hơn họ nhận định trước đó tới 50% tuy các quan chưc này khẳng định vẫn còn dưới mức độ an toàn môi trường cho phép.

Công ty điện nay nói đang xem xét các dữ liệu dư chấn và thấy rằng đứt gãy địa chấn nằm ngay dưới nhà máy và khi thiết kế nhà máy họ đã không lường trước được các cơn động đất cấp độ lớn này.

Sau khi thanh tra khu vực, chủ tịch công ty đã mô tả những gì ông nhìn thấy thật hỗn độn. Không ngạc nhiên, thị trưởng của thành phố gần nhà máy nhất cũng bày tỏ quan ngại về an toàn phóng xạ.

Chính phủ đã yêu cầu công ty điện phải thành khẩn hơn trong báo cáo các sai lầm và phải hành động nhanh hơn.

Thiệt hại

Các quan chức nhà máy cho biết một lượng nhỏ nước có chứa chất phóng xạ đã bị rỉ xuống biển và một vụ hỏa hoạn nổ ra tại nhà máy ở Kashiwazaki.

Ít nhất bảy người thiệt mạng và hàng trăm người bị thương trong trận động đất.

Vài giờ sau đó, một trận động đất thứ hai mạnh 6.6 độ richter đã xảy ra ở ngoài khơi Kyoto phía tây Nhật Bản.

Các lò phản ứng tại nhà máy điện hạt nhân đã bị đóng trong thời gian xảy ra trận động đất đầu.

Vài trăm ngôi nhà và doanh nghiệp tại Niigata bị phá hủy; đường xá bị rạn nứt và một số trận lở đất đã chôn vùi các con đường.

Hơn 7000 người phải được sơ tán khỏi nhà cửa sau khi các cơn dư chấn mạnh tới 5.8 độ richter đã gây rung động cả khu vực.

Thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe, đã phải ngừng chiến dịch vận động tranh cử để tới thị sát tình hình và hứa “sẽ đưa ra mọi nỗ lực cần thiết cho việc cứu hộ và phục hồi các dịch vụ như điện và gas”.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Động đất mạnh ở Nhật Bản
16 Tháng 7, 2007 | Trang Ảnh
Động đất ở miền trung Nhật Bản
16 Tháng 7, 2007 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân