Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
31 Tháng 7 2007 - Cập nhật 13h32 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Trung Quốc tranh luận trước đại hội 17
 
Trước hình ông Mao ở Thiên An Môn
Phe bảo thủ ở Trung Quốc đòi trở lại với tư tưởng Mao Trạch Đông
Trước Đại hội lần thứ 17 vào mùa thu năm nay, trong đảng Cộng sản Trung Quốc đang bùng lên tranh luận về đường lối cầm quyền.

Câu hỏi thế nào là dân chủ và vai trò của đảng trong cải tổ chính trị đang được đặt ra gay gắt trên các diễn đàn công khai.

Tháng Bảy này, hai bài báo đăng trên tờ Viêm Hoàng Xuân Thu đã ca ngợi cố Thủ tướng Triệu Tử Dương và phê phán sự chậm chạp của cải cách chính trị.

Theo báo Asia Times trong bài của Kent Ewing hôm 25/07, tác giả của bài báo ca ngợi Triệu Tử Dương chính là cựu phó thủ tướng Điền Kế Viễn. Nhận định của ông Điền là dưới thời Triệu Tử Dương, tham nhũng ở Trung Quốc không tệ hại như bây giờ.

Tác giả cũng gay gắt phê phán ban lãnh đạo Trung Quốc từ sau Thiên An Môn là đã “coi thường kế hoạch dân chủ hóa” mà Đặng Tiểu Bình căn dặn.

Một bài báo khác, của giáo sư Ngô Mẫn từ trường Đảng tỉnh Sơn Tây, tấn công “sự tập trung quyền lực quá mức” vào tay đảng cộng sản Trung Quốc.

Theo ông, đây là nguyên nhân gây tham nhũng và bất công xã hội.

Vị giáo sư này cho rằng tình trạng hiện hữu, thiếu vắng cải tổ chính trị mà Trung Quốc gọi là “Thể Chế Cải Cách’, là “không thể chấp nhận được.”

 Việc trì hoãn vô thời hạn kế hoạch cải cách chính trị của Đặng Tiểu Bình đã tạo ra hậu quả nghiêm trọng
 
Giáo sư Ngô Mẫn

Có vẻ như hai bài báo này của phái cấp tiến đã đánh động những người theo xu hướng muốn Trung Quốc từ bỏ con đường tư bản chủ nghĩa.

Ngay sau đó, một nhóm 17 cựu cán bộ cao cấp, tướng lĩnh, các nhà ngoại giao và khoa bảng của đảng CSTQ đã gửi thư ngỏ lên Chủ tịch Hồ Cẩm Đào đề nghị Trung Quốc quay trở lại với tư tưởng Mao Trạch Đông.

Họ cũng cho rằng tham nhũng và bất công xã hội là mối nguy hiểm khủng khiếp cho đảng CS, nhưng lại đổ cho cuộc ‘tình duyên’ của đảng với chủ nghĩa tư bản là nguyên nhân.

Những người thuộc phái này đã trích dẫn sự việc trước đó không lâu khi hàng nghìn người dân Sơn Tây, gồm cả trẻ em, bị bắt làm việc như nô lệ trong những xưởng gạch.

Thời điểm quyết định

Phân biệt giàu nghèo và bất công xã hội là một vấn đề lớn của Trung Quốc
Điểm duy nhất hai phái cấp tiến và bảo thủ đồng ý với nhau là tình hình Trung Quốc hiện ở thời điểm hết sức nghiêm trọng.

Phe cấp tiến đòi dân chủ để giải quyết tình hình, nếu không đảng CSTQ sẽ “sụp đổ̉ như đảng Cộng sản Nga hay chính phủ Tưởng Giới Thạch năn 1949. ”

Còn phe bảo thủ thì cảnh báo nếu tiếp tục con đường tư bản chủ nghĩa, Trung Quốc “sẽ sinh ra một Boris Yeltsin và đưa đảng tới chỗ tan rã.”

Các tin tức từ những trang mạng liên quan đến Trung Quốc cho rằng sự tấn công của cả hai phái trước đại hội Đảng lần thứ 17 đang gây lúng túng cho ban lãnh đạo.

Điều đáng quan tâm là sau khi thư ngỏ của phái theo tư tưởng Mao được đăng trên trang web về Mao Trạch Đông www.maoflag.net thì chính quyền đã cho đóng cửa trang web này.

Trong khi đó, tờ Viên Hoàng Xuân Thu do ông Đỗ Đạo Chính, một nhân vật kỳ cựu trong đảng, cựu lãnh đạo ngành văn hóa tư tường chủ trì, thì vẫn hoạt động bình thường.

Một sự thực là mạng Internet chính là môi trường tranh luận của các phe phái tại Trung Quốc.

Từ cuối năm ngoái, trên các mạng tiếng Hoa đã lưu truyền bài viết của phó hiệu trưởng đại học Nhân dân Bắc Kinh, giáo sư Tạ Thao, 86 tuổi, nói về nguy cơ đảng CSTQ rơi vào tình trạng của Quốc Dân đảng hồi Nội chiến.

Trong bài mà bản dịch tiếng Anh là “The Democratic Socialism Model and the Future of China” ông cho rằng lối thoát duy nhất là Trung Quốc cần chọn con đường xã hội dân chủ như mô hình các nước Bắc Âu.

Sang tháng 2/2007, tờ Viêm Hoàng Xuân Thu đã cho đăng lại bài này ở Bắc Kinh, khiến Nhân dân Nhật báo phải phản kích và bác bỏ mô hình ‘dân chủ châu Âu’.

Ông Hồ Cẩm Đào nói nhiều về “xã hội hài hòa”

Luận điểm của các nhân vật đòi dân chủ trong nội bộ Trung Quốc còn dựa cả tuyên bố của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào mùa xuân năm ngoái trong chuyến thăm Hoa Kỳ.

Khi đó, ông Hồ đã trả lời báo chí rằng “Với Trung Quốc, nếu không có dân chủ th̀i cũng sẽ không có hiện đại hóa.”

Vấn đề tranh cãi trước Đại hội 17 là dân chủ sẽ được hiểu và thực hiện như thế nào.

Phe cấp tiến nói việc đảng nắm trọn quyền và sự thiếu vắng cơ chế kiểm tra, giám sát quyền lực một cách độc lập đang đưa Trung Quốc vào vòng hỗn loạn.

Phe bảo thủ thì đổ lỗi cho con đường tư bản chủ nghĩa và sự bất công xã hội quá mức.

Cả hai phái đều có vẻ cho rằng bài diễn văn hôm 25/06 vừa qua của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào mà nhiều người cho rằng sẽ định hướng cho Đại hội 17 là không đủ.

Trong bài diễn văn, ông Hồ chỉ nói chung chung về “sự phát triển mang tính khoa học” và “xã hội hài hòa” nhưng không đả động gì về cải tổ thể chế chính trị.

Trước đó, đúng ngày kỷ niệm Thiên An Môn 04/06, tờ Á châu Tuần san bản tiếng Hoa đăng phỏng vấn với ông Đỗ Đạo Chính về chính trị Trung Quốc.

Trong bài đó, ông Đỗ Đạo Chính khẳng định luận điểm rằng “Dân chủ là xu hướng toàn cầu không thể cưỡng lại” và Trung Quốc với hơn ba thập niên chuyển đổi kinh tế ở tầm vóc chưa từng có trong hàng nghìn năm lịch sử, phải cải tổ thể chế để tồn tại và phát triển.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Danh sách đen ô nhiễm môi trường
30 Tháng 7, 2007 | Thế giới
Cảnh sát dẹp biểu tình ở Tứ Xuyên
29 Tháng 7, 2007 | Thế giới
Vấn nạn trẻ mại dâm ở Đông Nam Á
28 Tháng 7, 2007 | Thế giới
TRANG NGOÀI BBC
BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân