Hai bên đã đạt được thỏa thuận trong nhiều vấn đề

Tổng thống Hàn Quốc Roh Moo-hyun và chủ tịch Bắc Triều Tiên Kim Jong-il đã ra tuyên bố chung này sau ba ngày hội đàm tại thủ đô Bình Nhưỡng.

Họ kêu gọi quốc tế họp bàn để đưa ra hòa ước thay thế cho lệnh đình chiến chấm dứt cuộc chiến liên Triều 1950-1953.

Thỏa thuận này đạt được chỉ một ngày sau khi Bắc Hàn đồng ý ngừng chương trình hạt nhân của mình.

Các quan chức tham gia đàm phán sáu bên về chương trình hạt nhân Bắc Triều Tiên xác nhận rằng Bình Nhưỡng đã chấp nhận thời gian biểu để đóng cửa các cơ sở hạt nhân của mình.

Hai ông Roh và Kim bắt tay nhau và uống một ly rượu mừng sau khi ký tuyên bố chung gồm tám điểm.

Tuyên bố này viết: "Hai miền Bắc Nam chia sẻ quan điểm rằng cần thay thế lệnh đình chiến hiện nay và thiết lập một hệ thống hòa bình vĩnh viễn".

Hòa ước

Tuyên bố chung giữa hai vị lãnh đạo kêu gọi các nước liên quan mở cuộc họp. Điều này có nghĩa sẽ có sự tham gia của Hoa Kỳ và Trung Quốc vì hai nước này, cùng với Bắc Hàn, đã ký lệnh đình chiến.

	Đây là cuộc họp thượng đỉnh thứ hai

Nam Hàn không ký thỏa thuận đình chiến và do vậy về lý thuyết vẫn đang có chiến tranh với Bắc Hàn.

Hai bên cũng thống nhất nối lại đường xe lửa chở hàng qua khu vực biên giới, lần đầu tiên trong hơn năm thập niên nay.

Một số các lĩnh vực đạt được thỏa thuận khác là thành lập khu vực đánh cá chung tại vùng biển tranh chấp và mở hội đàm cấp cao thường xuyên, tuy không nói lịch trình cụ thể.

Các gia đình bị chia rẽ khi hai miền phân cách cũng sẽ có điều kiện đoàn tụ nhiều hơn.

Đây là kỳ họp thượng đỉnh thứ hai từng diễn ra giữa lãnh đạo cao nhất của hai miền.

Phóng viên BBC tại Seoul nói trong khi tinh thần chung là đã đạt được thỏa thuận quan trọng, người ta vẫn trông đợi thêm chi tiết của tuyên bố này.

Bảy năm trước, không khí lạc quan cũng từng trỗi dậy khi lãnh đạo Hàn Quốc Kim Dae-jung gặp chủ tịch Bắc Hàn, nhưng cuối cùng cũng không có thay đổi gì nhiều.