Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
07 Tháng 5 2008 - Cập nhật 12h28 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
Thỏa hiệp lịch sử Nhật - Trung
 
Hồ Cẩm Đào và Yasuo Fukuda
Một khỏi đầu mới trong liên hệ giữa hai nước Nhật và Trung quốc
Sau cuộc họp thượng đỉnh ở Tokyo, Trung Quốc và Nhật Bản đã ký một thỏa hiệp lịch sử, mở đường cho "một khởi đầu mới" trong quan hệ song phương.

Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Nhật Yasuo Fukuda đã đồng ý một thỏa hiệp khung, theo đó sẽ có cuộc họp thượng đỉnh hàng năm giữa hai nước.

Thỏa hiệp này đạt được sau một giai đoạn căng thẳng song phương vì các vụ tranh cãi về thời chiến trước đây và về các nguồn tài nguyên ngoài khơi.

Ông Fukuda cũng đã thúc giục ông Hồ Cẩm Đào tiếp tục tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng Tây Tạng.

Thủ tướng Nhật đã nói với báo chí rằng ông "đánh giá cao" quyết định của ông Hồ Cẩm Đào khi đàm phán với các đại diện của lãnh tụ tinh thần Tây Tạng, đức Đạt Lai Lạt Ma.

Thỏa hiệp ký kết giữa ông Hồ Cẩm Đào và ông Fukuda là thỏa hiệp Nhật - Trung thứ tư từ năm 1972.

"Hai chính phủ đồng ý rằng Nhật Bản và Trung Quốc đều có trách nhiệm lớn lao về hòa bình thế giới và về phát triển trong thế kỷ 21", bản thông cáo chung có đoạn.

Quan điểm tích cực

 Chúng tôi tin rằng quan hệ giữa hai nước đang có một khởi đầu mới
 
Ông Hồ Cẩm Đào, Chủ tịch Trung quốc

"Lãnh đạo hai nước sẽ phát triển cách thức để trao đổi quan điểm thường xuyên, và một trong hai bên sẽ viếng thăm bên kia hàng năm".

Sau phiên họp, ông Fukuda nói rằng lãnh đạo hai nước đã hứa sẽ giải quyết tranh chấp liên quan đến trữ lượng dầu khí dưới lòng biển Nam Trung Quốc.

Về phần mình, ông Hồ Cẩm Đào nói "tin rằng liên hệ giữa hai nước đang có một khởi đầu mới".

Ông là nhà lãnh đạo Trung Quốc đầu tiên viếng thăm Nhật từ năm 1998, khi ấy chủ tịch Giang Trạch Dân đã dấy lên một cuộc tranh luận khi đọc một bài tham luận về các nhân vật chính trị của Nhật trong thời chiến trước đây.

Trung Quốc đã ngưng các cuộc tiếp xúc cấp cao với Nhật từ năm 2001 đến năm 2006, trong thời gian ông Junichiro Koizumi làm thủ tướng.

Ông Koizumi đã nhiều lần đến thăm ngôi đền Yasukuni, mà nhiều người dân Trung Quốc tin rằng Nhật dùng làm nơi để vinh danh chủ nghĩa quân phiệt.

Ông Fukuda đã hứa sẽ không viếng thăm ngôi đền này chừng nào ông còn làm thủ tướng và kêu gọi nước Nhật phải tỏ ra khiêm nhường về quá khứ của mình.

Trung Quốc nay đã chiếm vai trò bạn hàng số một của Nhật Bản với khối lượng bán buôn hai chiều gia tăng 12% trong năm ngoái, lên đến hơn 236 tỷ đôla.

Các nhà phân tích nói rằng liên hệ kinh tế ngày càng gia tăng này đã đóng một vai trò quan trọng trong việc làm cho liên hệ giữa hai nước nồng ấm.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
TQ đổ lỗi cho Đạt Lai Lạt Ma
18 Tháng 3, 2008 | Thế giới
Trung Quốc bỏ tù nhà đối kháng
03 Tháng 4, 2008 | Thế giới
Giá lương thực tại TQ tăng mạnh
16 Tháng 4, 2008 | Thế giới
TQ tiếp tục chỉ trích Đạt Lai Lạt Ma
03 Tháng 5, 2008 | Thế giới
TQ nước đôi về căn cứ tàu ngầm
07 Tháng 5, 2008 | Thế giới
Ông Hồ Cẩm Đào thăm Nhật Bản
06 Tháng 5, 2008 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân