Hàn Quốc đang yêu cầu Bắc Triều Tiên đưa ra lời giải thích

Động thái này xuất hiện chỉ một tháng sau sự kiện một khách du lịch từ Nam Hàn đã bị bắn hạ bởi một binh lính Bắc Hàn tại khu vực núi Kumgang, một vùng du lịch đặc biệt ở Bắc Triều Tiên.

Hàn Quốc, vốn vừa đình chỉ các chuyến đi tới địa điểm nói trên, mô tả quyết định của Bắc Hàn là điều "không thể hiểu nổi."

Seoul đã kêu gọi tiến hành một cuộc điều tra phối hợp về vụ nổ súng.

Hơn 260 người Nam Hàn đang làm việc ở vùng núi Kumgang - vốn được xem như một trong những biểu tượng hàn gắn giữa hai miền Triều Tiên.

Quan điểm khác nhau

	Lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong Il

Một thông cáo quân sự do Bắc Triều Tiên đưa ra nói Bình Nhưỡng sẽ trục xuất tất cả những người Hàn Quốc được cho là "không cần thiết" khỏi khu du lịch.

Mặc dù các lý do đưa ra biện hộ cho quyết định trên không hoàn toàn rõ ràng, thông cáo đã cáo buộc Hàn Quốc "lừa dối dư luận trong và ngoài nước."

Tuyên bố của Bắc Hàn cũng chỉ trích gay gắt Tổng thống đắc cử gần đây của Nam Hàn, ông Lee Myung-bak, khi nói:

"Thực tiễn đang chỉ ra rằng 'kẻ phản bội' Lee Myung-bak đang lái quan hệ liên chiều lạnh giá tới một giai đoạn thảm hoạ."

Bộ Thống nhất của Hàn Quốc đáp lại bằng việc cho hay Hàn Quốc lấy làm tiếc về quyết định của Bắc Triều Tiên.

Bộ này cũng nhắc lại chỉ trích của mình đối với việc Bình Nhưỡng từ chối không cho phép tiến hành một cuộc điều tra chung về vụ nổ súng.

Chúng tôi lấy làm tiếc về việc Bắc Triều Tiên đã có những hành động không thể hiểu nổi thay vì đáp ứng một cuộc điều tra tìm hiểu sự việc   Bộ trưởng Thống Nhất của Hàn Quốc

Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc nói:

"Chúng tôi lấy làm tiếc về việc Bắc Triều Tiên đã có những hành động không thể hiểu nổi thay vì đáp ứng một cuộc điều tra tìm hiểu sự việc."

Người phụ nữ Hàn Quốc làm nghề nội trợ, Park Wang-ja, 53 tuổi đã bị giết chết ngày 11/07 trên bãi biển gần điểm du lịch.

Bắc Triều Tiên nói bà Park đã đi lạc vào sâu trong khu vực quân sự bị nghiêm cấm, không nhận ra các cảnh báo và đã bị bắn chết khi bỏ chạy.

Nam Triều Tiên thì nói các dấu hiệu khám nghiệm cho thấy bà Park bị bắn khi đang đứng yên hoặc đi chậm, và các bức ảnh ở khu vực bãi biển nơi bà bị bắn chết cho thấy không hoàn toàn rõ là bà đã vượt qua ranh giới.

Bắc Triều Tiên đã từ chối việc cho phép các điều tra viên từ Hàn Quốc tới khu vực hiện trường.

Cái chết của bà Park đã phủ bóng đên lên tuyên bố của Tổng thống Lee Myung-bak muốn nối lại đối thoại với Bắc Hàn.

Quyết định của ông Lee xúc tiến các cuộc thương thảo với Bình Nhưỡng mặc dù nổ ra vụ nổ súng đã làm gia tăng các chỉ trích của truyền thông Nam Hàn.

Kể từ năm 1998, khu du lịch Núi Kumgang đã thu hút hơn một triệu khách tham quan của Hàn Quốc.

Việc tiếp cận khu du lịch đặc biệt này đang bị kiểm soát chặt chẽ với rất nhiều cảnh sát bố trí ở khu vực biên giới.