Michael Bristow BBC News, Bắc Kinh

	Hố ngăn cách giàu nghèo tăng bất chấp các tiến bộ về kinh tế

Phúc trình nói thực trạng nghèo giảm, tỷ lệ người trưởng thành được đi học tăng và người dân Trung Quốc nay sống lâu hơn trước.

Tuy nhiên mặc dù có tiến bộ nhanh về kinh tế, các vấn đề mới cũng nảy sinh, chẳng hạn như chênh lệnh giàu nghèo tăng.

Chương trình Phát triển LHQ (UNDP), nơi thực hiện phúc trình, nói các vấn đề này cần được chú ý khẩn cấp.

Phúc trình có tựa ‘Dịch vụ Công cộng Cơ bản cho 1.3 tỷ người’ được công bố chỉ vài tuần trước khi Trung Quốc kỷ niệm 30 năm cải cách kinh tế.

Trong giai đoạn ba thập niên qua, chính phủ Trung Quốc đã đa phần bỏ khuôn hình quản lý tập trung và áp dụng cơ chế kinh tế thị trường.

‘Thành tựu kinh ngạc'

Phúc trình nói công cuộc cải cách, do cố Tổng bí thư Đặng Tiểu Bình kiến tạo, đã mang lại các kết quả hoành tráng.

Khalid Malik, Đại diện UNDP tại Trung Quốc, nói trong báo cáo rằng “Tốc độ, quy mô và phạm vi cải thiện có thể coi đã đạt được thành tựu ấn tượng nhất trong lịch dự phát triển nhân loại.”

Theo LHQ, trong giai đoạn từ năm 1978 tới 2007, tỷ lệ nghèo tại khu vực nông thôn giảm từ 30.7% xuống còn 1.6%.

Tuy nhiên một số vấn đề mới nảy sinh bởi không phải ai cũng hưởng lợi như nhau trong quá trình mở rộng kinh tế tốc độ nhanh.

Các khu vực nông thôn đã bị rớt lại phía sau, khu vực duyên hải miền đông giàu hơn khu vực miền tây và có khoảng cách lớn về giàu nghèo giữa các nhóm người khác nhau trong xã hội.

Phúc trình nói học sinh tại thành phố Thượng Hải được chu cấp hơn học sinh tại một số vùng nông thôn tới 10 lần.

Theo UNDP, một vấn đề lớn của hệ thống của Trung Quốc là quy định tất cả công dân phải đăng ký hộ khẩu tại một nơi duy nhất.

Người dân thường nhận trợ cấp xã hội tại khu vực họ đăng ký và điều đó khiến họ khó di chuyển tới nơi khác.

Điều này tạo khó khăn đặc biệt với hàng chục triệu người sống tại các khu vực nông thôn vốn di chuyển vào đô thị để kiếm việc làm.

Giới lãnh đạo Trung Quốc đã thừa nhận sự tồn tại của một số vấn đề kể trên và đã phát động các chương trình để giải quyết các vấn đề đó.

Phúc trình này nó rõ rằng Trung Quốc nay có tiền để khắc phục các vấn đề này.