Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
18 Tháng 1 2009 - Cập nhật 04h29 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
230 triệu người TQ về quê ăn Tết
 
Cảnh bến tàu Trung Quốc
Giới chức tìm cách trấn an và giảm bớt cơ cực cho dân
Giới chức Trung Quốc đang tìm cách trấn an nhiều triệu hành khách hỏa xa, những người đang tìm mọi cách lên tàu về nhà ăn Tết Nguyên đán với gia đình.

Phe vé, cò mồi đã bị công an hỏi thăm, các chuyến tàu hàng ngưng chạy để nhường đường cho tàu khách tăng chuyến chở dân về quê ăn Tết.

Tết Con Trâu của người Hoa bắt đầu từ ngày 26 tháng Giêng năm nay.

Đây chính là lúc hàng chục triệu sinh viên, hay người ở quê ra tỉnh kiếm việc làm, cùng với các hành khách khác, trở về nhà để xum họp gia đình.

Tuy nhiên năm nào hệ thống hỏa xa chở khách của Trung Quốc cũng xảy ra tình trạng thiếu vé.

Triệu triệu người lên tàu

Bộ Vận chuyển đường sắt của Trung Quốc dự tính khoảng 232 triệu hành khách muốn về quê ăn Tết trong năm nay. Do công suất chuyên chở có giới hạn, khoảng 44 triệu người sẽ không mua được vé.

Đó là lý do hành khách trở nên bực tức khi họ coi đoạn băng, được đưa lên mạng, quay cảnh một nhân viên phòng vé của Sở hỏa xa đang in hơn 100 chiếc vé.

Điều dân tình mong đợi là bà này sẽ mang vé ra quầy bán. Nhưng thực chất bà này chỉ dọn dẹp và chuẩn bị vé bán mà thôi.

Chỉ một hành động cỏn con vậy thôi mà thứ trưởng Bộ Đường sắt Trung Quốc phải đứng ra xin lỗi, theo ông, vì điều này gây hiểu lầm cho dân chúng.

Theo ông thứ trưởng, việc làm như vậy khiến cho những người đang tuyệt vọng tìm mua vé cảm thấy đau đớn hơn. Tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, và Quảng Châu, đôi khi dân tình phải xếp hàng nhiều tiếng đồng hồ để mua vé tàu Tết.

Cậu bé tại bến tàu Bắc Kinh
Dân tứ phía đổ về nhà ăn Tết dược coi là chương trình di dân to lớn hàng năm

Giới chức tìm cách trấn an và xoa dịu dân chúng nhằm tránh cảnh dân tình bực bội khi không mua được vé tụ hợp nhau lại biểu tình. Thu nhập của nhiều người trong số này phần nào giảm sút do nhà máy đóng cửa, hoặc giảm giờ làm, hậu quả của khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào chỉ thị Bộ Đường sắt hãy hành xử một cách khôn ngoan, cũng như dùng đến các biện pháp minh bạch để tháo ngòi nổ bực bội của dân.

Trên nhiều cung đường, các tuyến tàu hàng đã được lệnh ngừng vận chuyển để nhường đường cho tàu khách chở dân về quê ăn Tết.

Cảnh sát cũng bắt giữ hơn 2000 người, được nói tới có hành động phe vé.

Với ngày bận rộn nhất trong năm của ngành hỏa xa bắt đầu khoảng một tuần trước Tết, công việc không hề dễ dàng chút nào cho nhân viên của ngành vận tải quan trọng tại Trung Quốc, nhằm đưa hết mọi người về nhà ăn Tết.

 
 
Diễn đàn BBC
Họ tên
Nơi gửi đi
Điện thư
Điện thoại (tùy ý)*
* không bắt buộc
Ý kiến (350 từ)
 
  
BBC có thể biên tập lại thư mà vẫn giữ đúng nội dung ý kiến và không bảo đảm đăng mọi thư gửi về.
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Dân mạng tăng mạnh tại Trung Quốc
14 Tháng 1, 2009 | Thế giới
Xuất khẩu của Trung Quốc giảm mạnh
13 Tháng 1, 2009 | Thế giới
Trí thức TQ tẩy chay TV nhà nước
12 Tháng 1, 2009 | Thế giới
Trung Quốc cảnh báo về cúm gia cầm
08 Tháng 1, 2009 | Thế giới
Trung Quốc 'thanh lọc' internet
05 Tháng 1, 2009 | Thế giới
Xét xử giám đốc công ty sữa TQ
31 Tháng 12, 2008 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân