Bài của Paul Reynolds Phóng viên Thời sự quốc tế của trang BBC News

	Phần lớn nạn nhân bị chết ở Qana là trẻ em

Việc Israel tạm ngừng không kích 48 tiếng là một tín hiệu, và nếu hoạt động ngoại giao nhanh hơn nữa thì việc tạm ngừng có thể chuyển thành ngừng bắn.

Nhưng theo bình luận của cả Israel và Libăng thì còn nhiều khoảng cách cho việc đó.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel nói: “Israel sẽ mở rộng các chiến dịch chống Hezbollah …Nếu có ngừng bắn lập tức, thì bọn quá khích sẽ ngóc đầu dậy ngay.”

Còn Hassan Fadlallah, đại diện của Hezbollah trong quốc hội Libăng nói: “Nội các, cuộc kháng chiến và mọi người đều thống nhất. Chấm dứt sự xâm lược của Israel là một ưu tiên, không có tranh cãi khác, không có thương lượng về các vấn đề khác.”

Còn tổng thống Mỹ Bush nói rằng ông còn mong muốn nhiều hơn là một cuộc ngừng bắn. “Chúng tôi muốn có hòa bình lâu dài và bền vững,” ông nói.

Xung đột tới lúc chấm dứt

Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice nói bà tin tưởng Hội đồng Bảo an sẽ hoạt động khẩn trương và toàn diện. Dường như Hoa Kỳ không muốn cho Israel thêm nhiều thời gian như là yêu cầu của ông Thủ tướng Omert nói với bà Rice.

Bà này trình bày một nghị quyết có ba phần gồm ngừng bắn, các nguyên tắc chính trị cho giải pháp lâu dài và ủy quyền cho lực lượng quốc tế giúp quân đội Libăng gìn giữ hòa bình, và muốn thực hiện đồng bộ ba vấn đề này.

Bà Rice từ Jerusalem quay trở lại Hoa Kỳ khi không gặp được Thủ tướng Libăng khi ông này từ chối tiếp bà trừ phi bà chịu thương thảo về ngưng bắn ngay lập tức.

Bà nói với các phóng viên trên chuyên cơ rằng bà sẽ cố hết sức thúc đẩy để có nghị quyết của Hội đồng Bảo an trong tuần này.

Hoạt động ngoại giao tiếp tục

Tuy nhiên, việc từ chối gặp không có nghĩa là dừng hoạt động ngoại giao.

Bà Rice vẫn đang khuyến khích chính phủ Libăng, bao gồm cả Hezbollah, it nhất là đồng ý với các nguyên tắc của giải pháp.

	Bà Rice gặp các quan chức Israel nhằm đạt một thỏa thuận ngừng bắn

Tuy nhiên vẫn còn khoảng cách giữa một bên gồm Pháp và một số nước đòi có ngừng bắn ngay lập tức với một bên là Hoa Kỳ và Anh kêu gọi ngừng bắn “khẩn cấp và bền vững”.

Nhưng vụ đánh bom ở Qana đã đem hai quan điểm lại gần nhau hơn.

Lực lượng quốc tế

Còn nhiều vấn đề về lực lượng này, ví dụ về số lượng, các quyền hạn, và khả năng được triển khai dọc theo biên giới giữa Libăng và Syria.

Điều trọng yếu là làm cho Hezbollah chấp nhận lực lượng này.

Tuyên bố của Hội đồng Bảo an hôm Chủ Nhật không dùng từ “ngay lập tức” vì có sự phản đối của Hoa Kỳ.

Vấn đề tội phạm chiến tranh

Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kofi Annan cho rằng cả hai bên đều đã vi phạm nghiêm trọng luật nhân đạo quốc tế.

Về Israel thì nước này đã vi phạm nguyên tắc cân xứng và đánh bom vào các hạ tầng có dân thường trong khi Công ước Geneva chỉ cho phép tấn công khi các vị trí có đóng góp quân sự ‘hữu hiệu’ cho phía đối địch.

Còn Hezbollah thì bắn bừa bãi đạn rốc két vào các khu dân cư và bị cáo buộc là lấy dân thường ra làm lá chắn cho mình.

Tổ chức Human Rights Watch kêu gọi Liên hiệp quốc điều tra các vi phạm nghiêm trọng luật nhân đạo quốc tế trong bối cảnh cuộc xung đột hiện nay.

Giám đốc tổ chức này nói việc liên tục không phân biệt được binh lính với dân thường là một tội phạm chiến tranh.

Còn trong một phát biểu, Quân đội Israel nói rằng trách nhiệm về mọi thương vong cho dân thường là nằm trên vai Hezbollah người đã lấy dân thường làm bia đỡ đạn, và là của chính phủ Libăng người đã không ngăn chặn được chuyện này.