Nhiều tù nhân đang bị giam ở vịnh Guantanamo

Phiên bỏ phiếu có kết quả 65-34 và có thể được tổng thống ký thành luật trong vài ngày tới.

Theo luật mới, các phiên tòa đặc biệt sẽ được thành lập để thẩm vấn và xử các nghi phạm đang bị giữ ở vịnh Guantanamo.

Phóng viên BBC Justin Webb nói ông Bush đã phải chấp nhận thỏa hiệp để được đảng Cộng hòa ủng hộ, nhưng những chi tiết căn bản mà ông muốn được giữ nguyên.

Nhưng các nhà hoạt động nhân quyền đã bày tỏ lo ngại các hội đồng xử án mới không dành cho nghi phạm sự bảo vệ giống như các tòa án dân sự.

Tiêu chuẩn pháp lý

Dự luật mới này là phản ứng trước một phán quyết tháng Sáu của Tòa án Tối cao, theo đó, các hội đồng quân sự mà chính phủ Bush thành lập để xử tù nhân đã vi phạm luật Mỹ và quốc tế.

Các biện pháp mới cho các bị can nhiều quyền hơn so với hệ thống cũ, nhưng nó bỏ đi quyền được thách thức việc giam giữ và đối xử dành cho họ.

Dự luật cấm những hành vi như tra tấn, hãm hiếp và thử nghiệm sinh học, nhưng cho phép tổng thống quyết định sử dụng các biện pháp thẩm vấn.

Sau kết quả bỏ phiếu ở Thượng viện, các hội đồng xét xử quân sự có thể tái lập từ đầu năm sau.

Nhưng có khả năng dự luật mới cũng có thể bị Tòa án Tối cao xem lại.