Tổng thống Bush và người phỏng vấn Scott Kelley ở trại David

Ông Bush nói với chương trình 60 Phút của CBS rằng thất bại ở Iraq sẽ làm Iran mạnh lên và tạo nên đe dọa cho hòa bình thế giới.

Cả hạ viện và nghị viện, nay do đảng Dân Chủ kiểm soát, nói họ sẽ bỏ phiếu về kế hoạch gửi thêm quân đến Iraq.

Trong cuộc phỏng vấn phát đi tối Chủ nhật, tổng thống cũng đề ra quan điểm cứng rắn với Iran, và nói ông đã cân nhắc mọi lựa chọn trước khi gửi thêm quân tới Iraq.

Ông nói trong số các lựa chọn có việc bắt đầu rút quân.

"Tôi đã nghĩ đến chuyện đó, và thái độ của tôi là nếu chúng ta bắt đầu rút, sẽ có khủng hoảng ở Iraq."

"Và không chỉ Iraq, mà thất bại ở Iraq sẽ làm đối phương táo bạo hơn. Và đối phương là al-Qaeda và những kẻ cực đoan. Thất bại ở Iraq sẽ làm Iran mạnh lên, đó sẽ là đe dọa quan trọng cho hòa bình thế giới."

Trong khi đó, Phó tổng thống Mỹ Dick Cheney lên truyền hình cáo buộc Iran đã có những hành động gây bất ổn trong khu vực.

Ông cũng ca ngợi ông Bush.

"Ông ấy là người phải ra những quyết định rắn rỏi. Ông là người phải quyết định sử dụng vũ lực thế nào và đưa quân đội đến đâu."

Cả ông Bush và ông Cheney đã là những nhân vật mới nhất công khai tỏ ra chống Iran, sau tuyên bố của ngoại trưởng Condoleezza Rice và cố vấn an ninh quốc gia Stephen Hadley.

Tổng thống Mỹ George W Bush đã công bố sẽ gửi thêm 20.000 binh sĩ Hoa Kỳ tới Iraq, một phần trong chiến lược mới nhằm đối phó với xung đột đang gia tăng.

Ông Bush nói việc điều động sẽ giúp phá vỡ vòng quay bạo lực và đẩy nhanh ngày lính Mỹ về nhà.

Ông nói tình hình Iraq là không thể chấp nhận, và bản thân nhận trách nhiệm trước các sai lầm tại Iraq.

Các biện pháp chính mà ông Bush loan báo bao gồm:

- Nâng số lính thêm 20.000 người, trong đó có 4000 binh sĩ sẽ tới tỉnh Anbar.

- Cải thiện khả năng bảo vệ dân thường của lực lượng an ninh Iraq.

- Đặt tiêu chuẩn chính trị cho chính phủ Iraq, cảnh báo sự cam kết của Mỹ cho nước này không phải là điều nghiễm nhiên.

- Tài trợ một tỉ đôla giúp phát triển Iraq.

- Có thái độ cứng rắn với Iran và Syria, hai nước ông Bush cáo buộc là gây bất ổn cho nước láng giềng.

- Điều động hệ thống chống tên lửa ở vùng Vịnh để "trấn an bạn bè và đồng minh."