Michael Bristow Phóng viên của BBC News ở Bắc Kinh

	Trung Quốc phản ứng vô cùng dè dặt

Nói chung từ xưa tới nay Bắc Kinh vẫn luôn miễn cưỡng khi phải bình luận về chuyện nội bộ của nước khác.

Mặc dù bề ngoài là như vậy, vẫn có những chỉ dấu cho thấy giới chính khách Trung Quốc rất muốn giúp ổn định tình hình chính trị tại Miến Điện.

Có lẽ họ không muốn làm hỏng hình ảnh của Trung Quốc trước ngày khai mạc Olympics Bắc Kinh chỉ vì ủng hộ phe quân nhân dập tắt biểu tình.

Dè dặt ?

Một cách chính thức thì Trung Quốc làm nhẹ khả năng có thể ảnh hưởng lên tình hình Miến Điện.

"Trung Quốc luôn theo đuổi chính sách không can thiệp nội bộ" - Bà Khương Du, phát ngôn nhân bộ ngoại giao nói như vậy trong phiên họp báo thường kỳ.

"Miến Điện là nước láng giềng cho nên Trung Quốc hi vọng tình hình ổn định và kinh tế phát triển ở Miến Điện" - Bà nói.

"Bình ổn của Miến Điện phục vụ lợi ích của chính Miến Điện và lợi ích của cộng đồng quốc tế".

Quan hệ của Trung Quốc với phe quân nhân cầm quyền ở Miến Điện rất chặt, bao gồm cả ngoại thương, bán khí tài và ủng hộ ngoại giao.

	"Trung Quốc hi vọng Miến Điện sẽ ổn định tình hình nội bộ càng nhanh càng tốt"

"Trong hơn một thập niên qua, với đà phát triển kinh tế của Trung Quốc và phong tỏa gia tăng ở Miến Điện, Trung Quốc càng lúc càng trở nên quan trọng hơn" - Một phát ngôn nhân cho Ủy ban nhân quyền châu Á có trụ sở ở Hồng Kông nói.

Quan hệ giữa Trung quốc và Miến Điện chủ yếu phụ thuộc vào ngoại thương.

Nhập hàng, xuất thô

Do công nghiệp yếu kém nên Miến Điện phải nhập hàng sản xuất từ Trung Quốc.

"Nếu quí vị đi trên đường phố Miến Điện, đặc biệt là ở miền bắc, thì sẽ thấy toàn hàng hóa làm ở Trung Quốc thôi" - Phát ngôn nhân này thuật lại các chuyến đi thăm thường xuyên sang Miến Điện.

Các số liệu thống kê của Trung Quốc cũng ghi nhận mối quan hệ này, trong vòng 7 tháng đầu năm nay hàng xuất sang Miến Điện tăng 50%, đạt gần 1 tỷ USD.

Miến Điện cũng xuất nguyên liệu thô sang Trung Quốc, như gỗ và đá quí.

Theo một báo cáo được công bố cách đây vài ngày từ hội môi trường EarthRights International, có 26 công ty đa quốc gia của Trung Quốc hoạt động trong 62 dự án chính ở Miến Điện trong vòng 10 năm qua.

	Trung Quốc không muốn mất mặt trước ngày khai mạc Thế Vận Hội

Các ngành có liên quan bao gồm cả đường ống dầu và khí đốt dài 2.380km từ bờ biển Arakan sang tỉnh Vân Nam.

Tổ chức này có trụ sở ở Hoa Kỳ và Đông Nam Á, nói dự án đó giúp Trung Quốc nhập dầu và khí từ Trung Đông, châu Phi và Nam Mỹ.

Ủng hộ

Giới chức Trung Quốc đưa ra con số tổng hàng nhập khẩu từ Miến Điện chưa quá 146 triệu USD.

Con số này không hoàn toàn thỏa mãn các tổ chức như Global Witness, cho rằng lượng gỗ xuất sang Trung Quốc trong năm 2005 lên tới 350 triệu USD và đa số là hàng lậu.

Theo Ủy hội nhân quyền châu Á thì Trung Quốc cũng bán khí tài cho Miến Điện.

Bắc Kinh từng dùng quyền phủ quyết ở Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc để chặn nghị quyết chỉ trích chính quyền quân nhân Miến Điện hồi tháng Một đầu năm nay.

Tuy nhiên, dù có những mối quan hệ rất khăng khít, Trung Quốc vẫn có chỉ dấu ủng hộ quá trình cải tổ ở Miến Điện trong vài tháng qua.

Trong tháng Sáu họ tổ chức một phiên họp không ồn ào ở Bắc Kinh giữa các đại diện đến từ Hoa Kỳ và Miến Điện.

Hồi đầu tháng nhà ngoại giao cao cấp của Trung Quốc Đường Gia Triền có ghé thăm ngoại trưởng Miến Điện U Nyan Win.

"Trung Quốc hoàn toàn hi vọng là Miến Điện sẽ tiếp tục quá trình dân chủ, một chuyện cần thiết cho đất nước". - Tân Hoa Xã trích lời ông nói như vậy.

Thời điểm nhạy cảm

	Cuộc biểu tình nổ ra đúng thời điểm nhạy cảm cho Trung Quốc

Ông Đường vốn là cố vấn về chính sách ngoại giao của chủ tịch Hồ Cẩm Đào, nói rằng Trung Quốc "hi vọng Miến Điện sẽ ổn định tình hình nội bộ càng nhanh càng tốt, xử lý đúng các vấn đề và tích cực hòa giải dân tộc".

Có lẽ Trung Quốc thận trọng trước việc lên tiếng ủng hộ quyết định dập tắt biểu tình ở Miến Điện vì lo ngại trước kỳ Olympics Bắc Kinh.

Họ khá nhạy cảm trước các chỉ trích liên quan đến chính sách ngoại giao trước ngày khai mạc Thế vận hội, không muốn làm hỏng sự kiện này.

Giới chức Trung Quốc thời gian qua đã cố giới hạn những lời phản đối nhằm vào hành động ủng hộ Sudan, quay sang ủng hộ kế hoạch của Liên Hiệp Quốc muốn đem lại hòa bình cho vùng Darfur.

Và, theo nhận định của phát ngôn nhân từ Ủy hội nhân quyền châu Á, Trung Quốc cũng muốn bảo đảm nước láng giềng ổn định vì lợi ích kinh tế lâu dài.