Một chiếc đèn lồng bảo vệ ngọn đuốc Olympic khi nó được chuyển tới Anh bằng máy bay

80 vận động viên, nghệ sĩ và các quan chức Anh truyền nhau ngọn đuốc này trong hành trình dài 31 dặm từ sân vận động Wembley về tới tòa nhà O2 ở Greenwich, London.

Việc rước đuốc đã bị ngăn chặn bởi nhiều người phản đối chỉ trích hành động của Trung Quốc ở Tây Tạng.

Cảnh sát đã thực hiện hơn 30 vụ bắt giữ khi những người biểu tình tìm cách giật lấy ngọn đuốc.

Đã có lúc ngọn đuốc được chuyển lên xe buýt để tránh những người tuần hành.

Một viên chức Olympic Bắc Kinh nói những cố gắng phá hoại lễ rước đuốc của các nhà hoạt động ủng hộ Tây Tạng đã vi phạm tinh thần Thế Vận hội.

Dự kiến sẽ có thêm các vụ biểu tình khác khi ngọn đuốc đến Paris vào hôm thứ Hai.

Thủ tướng Anh Gordon Brown phải đương đầu với những lời yêu cầu không được chào đón ngọn đuốc này tại phố Downing, khu văn phòng của Thủ tướng, và phải tẩy chay Thế Vận hội Bắc Kinh nếu Trung Quốc không có đối thoại cởi mở với đức Dalai Lama, lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng.

Nhân quyền

Thủ tướng Anh đã bác bỏ những lời kêu gọi này, nói rằng ngay cả lãnh đạo tinh thần đang sống lưu vong của người Tây Tạng cũng phản đối hành động như vậy.

Tuy nhiên, ông Brown còn bị lãnh đạo đảng đối lập Dân chủ Tự do, Nick Clegg, chỉ trích ngay trước lễ rước đuốc này là việc Thủ tướng Anh tham dự vào sự kiện này là “hoàn toàn không thích hợp”.

Ông Clegg nói với đài BBC rằng: “Dĩ nhiên là có chính trị trong sự kiện này, và người ta không thể nào gạt bỏ đi thực tế rằng nhân quyền bị vi phạm một cách có hệ thống trên quy mô lớn tại Trung Quốc”.

Trong khi đó, ông Sebastian Coe, chủ tịch của uỷ ban tổ chức Thế vận hội 2012 ở London, nói ông hi vọng rằng các cuộc biểu tình không phải là tâm điểm của sự kiện rước đuốc ở London.

	Sơ đồ rước đuốc Olympic tại London